Какво е " BUILD-UP OF FLUID " на Български - превод на Български

• натрупване на течност

Примери за използване на Build-up of fluid на Английски и техните преводи на Български

Build-up of fluid in the lungs.
Събиране на течност в белия дроб.

Otitis media(a build-up of fluid in the ear).
Отитис медиа(натрупване на течност в ухото).

Build-up of fluid around the lungs(pleural effusion);
Натрупване на течност около белите дробове(плеврален излив);

You may experience an abnormal build-up of fluid in the lungs, which leads to swelling(pulmonary oedema).
При Вас може да се появи необичайно събиране на течност в белите дробове, което води до оток(белодробен едем).

This is more common in children and occurs as a result of build-up of fluid deep inside the ear.
Залепете ухото Това е по-често при деца и възниква в резултат на натрупване на течност дълбоко в ухото.

Swelling(build-up of fluid in the body).
Оток(натрупване на течност в организма).

Angioedema is the swelling of the deeper layers of the skin, caused by a build-up of fluid.
Ангиоедем е подуване на по-дълбоките слоеве на кожата, причинено от натрупване на течност.

It involves a build-up of fluid in the middle ear.
Представлява натрупване на течност в средното ухо.

Some of these eye problems may be a result of“serous retinopathy”(a build-up of fluid under the retina in the eye).
Някои от тези проблеми с очите може да са резултат от„серозна ретинопатия”(натрупване на течност под ретината в окото).

If you have a build-up of fluid in the lungs(pulmonary oedema).
Ако имате натрупване на течност в белите дробове(белодробен оток).

You feel short of breath during treatment with this medicine, this can be caused by a build-up of fluid in the lungs.
Чувствате задух по време на лечението с това лекарство, това може да се дължи на натрупване на течност в белите дробове.

Chills, a build-up of fluid under the skin causing swelling.
Студени тръпки, натрупване на течност под кожата, причиняващо подуване.

The most common serious side effects are abdominal(belly) pain, pleural effusion(build-up of fluid around the lungs), diarrhoea and nausea.
Най-честите сериозни нежелани лекарствени реакции са коремна болка, плеврален излив(натрупване на течност около белите дробове), диария и гадене.

Abnormal build-up of fluid in the lungs(acute pulmonary oedema).
Необичайно натрупване на течност в белите дробове(остър белодробен оток);

Jobs in which you might spend a long time in the same position, as well as long journeys, where you're sitting down for a long time, can cause a build-up of fluid.
Работните места, на които прекарвате дълго време в една и съща поза, а също и дългите пътувания, където дълго време сте седнали, могат да причинят натрупване на течности.

Patients with a build-up of fluids in the lungs(acute pulmonary oedema).
Пациенти с натрупване на течности в белите дробове(остър белодробен оток).

Doctors think the majority of the man's brain was slowly destroyed over the course of 30 years by the build-up of fluid in the brain, a condition known as hydrocephalus.
Учените смятат, че мозъкът на пациента бавно е унищожен в продължение на 30 години с натрупването на течност- процес, известен като хидроцефалия.

Oedema(a build-up of fluid in the body which causes the affected tissue to swell);
Оток(събиране на течност в тялото, която причинява подуване на засегнатите тъкани);

Doctors think the majority of the man's brain was slowly destroyed over the course of 30 years by the build-up of fluid in the brain, a condition known as hydrocephalus.
Според лекарите, по-голямата част от мозъка е била бавно унищожена в продължение на 30 години, в резултат на натрупването на течност в мозъка- състояние, познато като хидроцефалит.

Oedema(a build-up of fluid in the body which causes the affected tissue to swell);
Оток(натрупване на течност в тялото, което причинява набъбване на засегнатата тъкан);

Medics who checked Alex over said that he only had ten days to live, and that he was suffering from hydrocephalus- a build-up of fluid on the inside of the skull- caused by blunt blows to the head.
Лекарите, които прегледали Алекс след спасяването му, съобщили, че младежът е бил на 10 дни от смъртта и че страдал от хидроцефалия- натрупване на течност в черепа- причинена от ударите с тъпи предмети по главата му.

He was suffering from a build-up of fluid between his tissues, diabetes, and inflammation of the kidneys.
Той страда от натрупване на течност между неговите тъкани, диабет, както и възпаление на бъбреците.

Cushing's syndrome, which is associated with too much corticosteroid and causes roundness of the face, weight gain, high blood sugar, build-up of fluid in the tissues(e.g. swollen legs).
Синдром на Кушинг, който се свързва с твърде голямо количество кортикостероид и води до окръгленост на лицето, увеличаване на теглото, висока кръвна захар, натрупване на течности в тъканите(например, подуване на краката).

Its daily intake can eliminate the build-up of fluids in your tissues, increasing your energy levels to prevent fatigue.
Ежедневният й прием може да премахне натрупаните течности в тъканите, повишавайки същевременно енергийните ви нива и елиминирайки умората.

The most common side effects with Rapilysin(seen in more than 1 patient in 10) are bleeding at the injection site, recurrent ischaemia(reduced blood supply to parts of the body) or angina(severe chest pain), hypotension(low blood pressure), heart failure or pulmonary oedema(build-up of fluid on the lungs), and reactions at the site of the injection, such as burning sensations.
Най-честите нежелани лекарствени реакции при Rapilysin(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са кървене на мястото на инжектиране, повтаряща се исхемия(намалено кръвоснабдяване към части на тялото) или стенокардия(остра болка в гърдите), хипотония(ниско кръвно налягане), сърдечна недостатъчност или белодробен оток(събиране на течност в белите дробове), както и реакции на мястото на инжектиране като усещане за изгаряне.

In addition to this, he developed a pericardial effusion(a build-up of fluid in the heart), which had an increasingly adverse effect on cardiac function.
В допълнение, той разви перикардиална ефузия(събиране на течности около сърцето), което има изключително неблагоприятен ефект върху сърдечната функция.

If any signs indicate that there is a build-up of fluid in your lungs(also known as pulmonary oedema)(e.g. coughing or shortness of breath), your doctor may stop the administration of< invented name>
Ако някои признаци показват натрупване на течност в белите дробове(известно също като белодробен оток)(напр. кашлица или задух), Вашият лекар може да спре приложението на търговско име.

The most common side effects with Lorviqua(which may affect more than 1 in 5 people) are hypercholesterolaemia(high blood cholesterol levels), hypertriglyceridaemia(high blood levels of triglycerides, a type of fat), oedema(build-up of fluid), peripheral neuropathy(nerve damage in the hands and feet), problems with thinking, learning and memory, tiredness, weight gain and effects on mood.
Най-честите нежелани реакции при Lorviqua(които може да засегнат повече от 1 на 5 души) са хиперхолестеролемия(високи нива на холестерол в кръвта), хипертриглицеридемия(високи нива на триглицеридите в кръвта, вид мазнини), оток(натрупване на течност), периферна невропатия(увреждане на нервите в ръцете и краката), проблеми с мисленето, ученето и паметта, умора, наддаване на тегло и ефекти върху настроението.

Common(may affect up to 1 in 10 people)- Decreased number of red blood cells;- Build-up of fluid in the stomach(ascites);- Fever and flu-like symptoms;- Mouth sores;- Back, joint or abdominal pain;- High levels of fat and cholesterol in your blood; low potassium in your blood.
Намален брой червени кръвни клетки;- натрупване на течност в корема(асцит);- треска и грипоподобни симптоми;- рани в устата;- болки в гърба, ставите или корема;- високи нива на мазнини и холестерол в кръвта Ви; ниско ниво на калий в кръвта Ви.

The opening allows the reduction of fluid build-up and reduces eye pressure.
Отворът позволява намаляване на натрупването на течност и намаляване на очното налягане.