Какво е " НАТРУПВАНИ " на Английски - превод на Английски

• accumulated
• accumulate
• accumulating

Примери за използване на Натрупвани на Български и техните преводи на Английски

Огромни дълги позиции в злато бяха натрупвани с месеци най-вече от ETF-ите".
Huge long gold positions have been accumulated for months by mostly ETFs.".

За разлика от мазнините и въглехидратите, протеините не могат да бъдат натрупвани в тялото за по-късна употреба.
Unlike fat and carbohydrates, protein is not stored in the body for later use.

Нередностите са от години натрупвани в Слънчев бряг, подхранвани от дългогодишното държавно безхаберие.
Irregularities have been accumulated for years in Sunny Beach, fueled by the longstanding uninterested behavior of the state.

Грижи се за премахването на Капа токсините, натрупвани в тялото и дихателния тракт.
It removes Kapha toxins accumulated in the body and the respiratory tract.

Скрити в неговите дълбини се намират концентрирани минерали, натрупвани с милиони години.
Concealed in its depths are dense concentrations of minerals that have accumulated over millions of years.

Те са запазени в слоеве, циментирани от вечната замръзналост и натрупвани периодично през последните 200 хиляди години.
These sediments are cemented by permafrost and have accumulated periodically over the last 200,000 years.

Присъждане на кредити кредити присъдени по този начин имат същата стойност, като кредити натрупвани чрез формално учене.
Award of credit(credit awarded through this process is of same value as credit gained through formal learning).

Има над 500 химически вещества, натрупвани в нашето тяло, а в тестваната урина на отделни индивиди са открити най-малко седем пестицида.
There are over 500 chemicals stored in our body and the average individual has at least seven pesticides tested in their urine.

Това е периодът, през който тялото ви ще се изчисти от токсините натрупвани в кръвта черния дроб и стомаха.
This is the period during which the body is cleaned toxins accumulate in the liver and stomach blood.

Натрупвани по-дълъг период, те тровят организма, различни органи започват да нарушават естествените си дейности, зададени им от природата;
Accumulated for a longer period, they poison the body and the natural functions of different organs set by nature are disrupted;

Това е периодът, през който тялото ви ще се изчисти от токсините натрупвани в кръвта черния дроб и стомаха.
This is the period during which your body will be cleaned of toxins accumulate in the blood liver and stomach.

Цвеклото притежава множество свойства, които помагат за детоксикация на черния дроб, когато се насища с токсини и отпадни продукти, натрупвани с течение на времето.
Beets have numerous properties that help detox your liver when it becomes saturated with the toxins and waste products that accumulate over time.

След детоксикацията косата ви може да расте, без да бъде възпрепятствана от натрупвани вътрешни токсини и ще стане много по-лъскава, мека и приятна на допир.
After the detoxification your hair can grow without being prevented by the accumulated internal toxins and it will be much more shiny, soft and silky.

Но и двата вида сок или комбинацията от тях изчистват тялото ни от токсини, слуз, непотребни вещества, натрупвани с години в органите и тъканите ни.
But this is roughly- both juice clears the body of toxins, mucus, useless substances that have accumulated for years in our organs and tissues.

Ако спанакът присъства в детокс диетата ни, то можем да сме спокойни, че всички вредни токсини натрупвани в черния дроб, включително тежките метали и вредните химикали ще бъдат отстранени от него.
If you add spinach to your detox diet, then we are sure that all harmful toxins accumulated in the liver, as well as the heavy metals and chemical will be removed out of your body.

Всички те могат да бъдат натрупвани, докато можете да бъдете сигурни, че ще бъде единственият човек, който знае неоткриваеми, дискретен снемане на ключови софтуер- Натискане на клавиш дървар е налице и работи на компютър.
All of these may be accumulated while you can rest assured that you will be the only person who knows the undetectable, discreet key capture software- Keystroke logger is present and running on the PC.

Проблемите, които водят до липса на желаещи да попълват формированията на военните сили, са натрупвани няколко десетилетия“, категорична беше Минчева.
The problems that lead to the lack of volunteers to fill the formations of the military forces have been accumulated over several decades," Mincheva was adamant.

Ефектите, натрупвани в продължение на хиляди години, от традиционната форма на парите, а именно, недостига на реален капитал, не може да изчезне в резултат на двадесет и четиричасовата работа на литографската преса.
The effects, accumulated through thousands of years, of the traditional form of money, namely the scarcity of real capital, cannot disappear as the result of twenty-four hours' working of the lithographic press.

В книгата си докторът твърди, че всяка кръвна група носи генетичните характеристики на нашите предци, а пък те са натрупвани в резултат от храната, която са употребявали и благодарение на която са оцелявали.
In his book, the doctor states that each blood group carries the genetic characteristics of our ancestors, and that they are accumulated as a result of the food they used and thanks to which they survived.

Заедно с изискването за огромно количество време и усилия, спасяването също е скъпо, със специалното мляко, необходимо за бебетата, ветеринарните сметки и други разходи, натрупвани в хиляди долари всеки месец.
Along with requiring vast amounts of time and effort, running the rescue is also costly, with special milk needed for wombat babies, veterinary bills, and other expenses mounting into the thousands of dollars each month.

По думите му благодарение на усилията, положени през последните две години, едни проблеми на българското национално малцинство, натрупвани с години и по-скоро плод на тоталитарните режими в двете страни, започват да се решават.
In his words, thanks to the efforts made in the past two years, problems of the Bulgarian national minority, that have accumulated for years and are rather the result of the totalitarian regimes in the two countries, have begun to clear up.

Повечето от растенията, чайовете и храните, изброени по-горе, помагат за укрепване на имунната система по здравословен начин, а с по-силна имунна система тялото ни по-лесно може да се освободи от всякакви токсини, натрупвани в ставите.
Most of the plants, teas, and foods listed above help strengthen the immune system in a healthy way, and with a stronger immune system our body is able to rid of any toxins that accumulate in our joints more effectively.

Би ли било невярно, че в един свят на несигурна вяра и обезпокоени мисли, свят на постоянно натрупвани въоръжения, на неугасима омраза и съперничество, вече може да бъде съзрян напредъкът, колкото и колеблив да е той, на силите, работещи в съзвучие с духа на епохата?
Would it be untrue to maintain that in a world of unsettled faith and disturbed thought, a world of steadily mounting armaments, of unquenchable hatreds and rivalries, the progress, however fitful, of the forces working in harmony with the spirit of the age can already be discerned?”?

Информацията и познанията са натрупвани от инженерите и операторите в завода в течение на много години и остават в по-голямата си част„заключени“ в техните глави, като само малка част от тях са записани и каталогизирани по начин, който може да бъде лесно възприет от нови служители или подизпълнители трети лица.
Information and knowledge has been gained by plant engineers and operators over many years and remains largely locked in their heads, with only a small proportion being recorded and catalogued in a way that can easily be assimilated by new employees or third party contractors.

През август 1987г." лятото на хармоничната конвергенция" и още веднъж, седем месеца по-късно, през март 1988г. изживях за кратко сривове в действителността, по време на които откъслечни и натрупвани събития от наглед незначителното минало се появиха с нова сила на повърхността, яростно търсещи своето място и признание.
In August of 1987-the summer of Harmonic Convergenceand again seven months later, in March of 1988, I experienced brief reality collapses, where segmented and stored events from a seemingly insignificant past came screaming forward, anxiously demanding a place of recognition.

Безбройните илюзии и заблуждения, натрупвани в материалистическата наука днес, и всичките изследвания, които са не само безсмислени, но и подбудени от суетата на човешките същества- това са неща, чиито последствия правят изследването на тези явления и безпрепятственото виждане във висшите светове невъзможно или най-малкото- изключително трудно.
The countless illusions and fallacies accumulating in materialistic science to-day, all the research that is not only futile but is prompted by the vanities of men these are things which in their effects in the higher worlds make investigation into these manifestations and free vision in the higher world impossible or to say the least, extremely difficult.

През август 1987 г.- лятото на хармоничната конвергенция- и още веднъж, седем месеца по-късно, през март 1988 г. изживях за кратко сривове в действителността, по време на които откъслечни и натрупвани събития от наглед незначителното минало се появиха с нова сила на повърхността, яростно търсещи своето място и признание.
In August of 1987- the summer of Harmonic Convergence and again seven months later, in March of 1988, I experienced brief reality collapses, where segmented and stored events from a seemingly insignificant past came screaming forward, anxiously demanding a place of recognition.

Безбройните илюзии и заблуждения, натрупвани в материалистическата наука днес, и всичките изследвания, които са не само безсмислени, но и подбудени от суетата на човешките същества- това са неща, чиито последствия правят изследването на тези явления и безпрепятственото виждане във висшите светове невъзможно или най-малкото- изключително трудно.
The countless illusions and fallacies accumulating in materialistic science today, all the research that is not only futile, but prompted by the vanities of human beings- these are things whose effects in the higher worlds make investigation into these phenomena and unimpeded vision in the higher worlds impossible, or to say the least, extremely difficult.

Срещаме се с един български автор, който пренася през океана традиции, свързани с византийската иконография, работата в импасто, с изкуството на мозаечния портрет и многослоестата живопис, с палимпсестите, натрупвани с векове по стените на храмовете, върху пергаментите, както и традиции конкретно на българската живопис и иконопис.
We meet a Bulgarian author, who carries through the ocean traditions related to Byzantine iconography, the work in impasto, with the art of the mosaic portrait and the multi-layered painting, with the palimpsests, accumulated for centuries on the walls of the temples, on parchments, as well as traditions in particular of Bulgarian painting and iconography.

Как да използвам "натрупвани" в изречение

Дълготрайно натрупвани горчиви и гневни мисли, гняв и гордост, раздразнение, нетърпение и недоволство от нещо.

Заради системно натрупвани грешки в образуването на цените на електроенергия след бума на възобновяемите енергийни източници (ВЕИ) в ...

По вод тази РЛС се сетих за куриозен случай. След 1990г . Но проблемите са натрупвани години преди това.

Най-опасни за здравето са мазнините, натрупвани в областта на талията – висцерални мазнини. Намаляването им е труден и бавен процес.

Проблемите са изключително много, натрупвани с годините, но една малка част от тях повдигнаха от пациентската организация "Заедно с теб":

Утайките, натрупвани в двигателя, могат да доведат до повишено образуване на отлагания, да влошат циркулацията на маслото и да предизвикат преждевременни повреди.

Заприхождаване на изградения или доставения актив, разходите за придобиването на който са били натрупвани по с-ка 613. Кореспонденции: 20х, 21х / 613