Какво е " НАТРУФЕНО " на Английски - превод на Английски

• tacky
• elaborate
• gaudy
• fancy

Примери за използване на Натруфено на Български и техните преводи на Английски

Колко натруфено.
How tacky.

Въздишки Така натруфено.
Sighs So tacky.

Не е натруфено.
It's not tacky.

Толкова е натруфено!
That's so tacky!

Голямо натруфено нещо.
Big tacky thing.

Не е ли много натруфено?
Is not it very tacky?

Звучи натруфено.
Sounds elaborate.

Малко натруфено, не мислиш ли?
A little tacky, don't you think?

Това е натруфено.
That's tacky.

Не мога да си позволя натруфено парти.
I can't afford some elaborate party.

Това е натруфено.
This is tacky.

Не мислиш ли, че е прекалено натруфено?
You don't think that it's too fancy?

Много е натруфено, но на леля й харесва.
It's tacky, but it makes my aunt happy.

Софи дава на Конвингтан натруфено изпращане.
Sophie's giving Covington his elaborate sendoff.

Знам, че е натруфено, но посланикът ме искаше там.
I know it's tacky, but the ambassador wanted me there.

По-леко с червилото. Не трябва да изглежда много натруфено.
Go easy on the lipstick… it shouldn't look too tacky.

Не ни трябва натруфено парче метал, което да доказва, че сме победители.
We don't need some tacky bit of metal to prove we're winners.

Може би ще мога да вмъкна нещо за теб стига да не е нещо прекалено натруфено.
I could maybe squeeze in something for you depending on if it's not too fancy.

О, Господи, моля те, нека това натруфено Холивудско имение има ограничителна заповед.
Oh, God, please let this tacky Hollywood mansion have the obligatory.

Не, Али може да е правила някои психо неща, но никога не би направила нещо натруфено.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tacky.

Тези класически статуи с цвят по тях изглеждат кичозно и натруфено, почти обидно, тъй като сме свикнали да очакваме от древните гръцки и римски статуи да се излъчва скромната красота на чистия бял мрамор.
Seeing these classic statues recreated in vivid colors seems gaudy and almost obscene to us today because we expect ancient Greek statuary to bear that dignified blank white look.

За още $100 можехме да получим розов Кадилак, но решихме, че става малко натруфено.
For another 100 dollars, we could have had a pink Cadillac, but we thought that was a bit tacky.

Правомерно е в такива случаи облеклото му да не е претенциозно, прекалено официално, скъпо и натруфено.
It is legitimate in such cases that its clothing is not pretentious, too formal, expensive and gaudy.

Това е ергенско парти, не се предполага да бъде изискано и елегантно, предполага се да бъде мазно и натруфено.
It's a bachelor party, it's not supposed to be classy and elegant. It's supposed to be crass and tacky.

Структурата на всяка една жива стрена е прецизно и детайлно създадена така, че да комбинира предимствата на зелененината в натоварена градска среда, но в същото време да не тежи, нито да изглежда натруфено.
The structure of each living wall consists of precise and detailed designed model that combines the advantages of the vegetation in the busy urban environment, but at the same time does not weight a lot or doesn't look tacky.

Откъде ще вземем натруфени дрехи и прически от 1986?
Where are we gonna get tacky dresses and hair from 1986?

Синът ти направи натруфена вечеря само за теб.
Your son made an elaborate dinner just for you.

Натруфени е.
Tacky's like.

Свалете натруфените си лампички или умрете!
Take down your tacky lights or die!

Нямам нужда от натруфени неща, или нещо, което не можеш да ми осигуриш.
I don't need elaborate things, anything that you can't provide.

Как да използвам "натруфено" в изречение

Както се казва на кръстопът сме, натруфено изречено – цивилизационен. 25 година се питаме, продължаваме.

- Сътворил съм алгоритъма на пропагандната центрофуга. А-у-у! Що за упрек? Толкова натруфено звучи, не ми прилича.

Разказвам всичко това в леко глуповат стил, признавам си, но не исках да звучи прекалено натруфено и помпозно.

В момента гледам предаването и съм ужасена от огромното количество бижута по нея. Много натруфено ми стои, циганско :sick:

Този месец в Картишок микс медия предизвикателства се вдъхновихме от темата за руската следа, руското пищно и натруфено творчество в крафт средите.

Външно Брюге прилича на натруфено село с цветни фасади около площада. Жителите му с право го наричат едно от най- красвите места на света.

Къси свободни панталонки, супер натруфено винтидж яке и още няколко готини аксесоари – това е Луиз Витон за лято 2014. Предизвикателно, но с много, много вкус!