Какво е " НАТЯСНО " на Английски - превод на Английски

• there
• cornered
• tight
• on the spot
• close

Примери за използване на Натясно на Български и техните преводи на Английски

Хванал те натясно?
Cornered you?

Хвана те натясно, Брадли.
She's got you there, Bradley.

Харпър е натясно.
Harper is in trouble.

Да, натясно съм, нали?
Yes, yes, I'm cornered, aren't I?

Тук ме хвана натясно.
You have got me there.

Хвана те натясно, здравеняко.
He's got you there, big guy.

Притисната съм натясно.
I'm in a tight spot.

Хванахте ме натясно, г-жо Флорик.
You got me there, Mrs. Florrick.

Сега го хванаха натясно.
He was caught tight.

О, хвана ви натясно, г-н Гарднър.
Oh, she's got you there, Mr. Gardner.

Поставя ви натясно.
Puts you in a tight spot.

Хванахме полярната мечка натясно.
We got this polar bear cornered.

Хванахме го натясно.
We have got him cornered.

Ние сме в натясно сега, приятел-о.
We're in a tight spot now, friend-o.

Поставих го натясно.
I put him in a tight spot.

Е, хванаха ви натясно, прокурор Пайн.
Well, she's got you there, ASA Pine.

Докато ви хванат натясно.
Until you got up close.

Могат да ме хванат натясно по много параграфи.
I can get too caught up in the numbers.

Докато ви хванат натясно.
Until you get up close.

Държеше я натясно и много добре го знаеше.
She was being held too tight and she knew it.

Еми, тук ме хвана натясно.
Yeah, well, you got me there.

През цялото време всички са много, много натясно.
Everyone is very, very close.

Натясно сте, а мислите само за пари.
You're in a jam and all you can think of is your money.

Четвъртък- Хваната натясно.
Thoughtful Thursday: Caught Up.

Понякога, когато ме спипат натясно, ставам гадна.
Sometimes when I get uncomfortable, I get mean.

Може би тя се чувства натясно.
She must be feeling cornered.

Хванали са го натясно и някой го е застрелял?
Your brother got caught up and somebody shot him, okay?

Ние ще я поставим натясно.
We will put her in a tight spot.

Е, поне я хванахме натясно в егати голямото блато.
Well, the good news is we got her cornered in the world's biggest swamp.

Любима книга, хвана ме натясно.
His loving arms pull me tight.

Как да използвам "натясно" в изречение

DJ Marten ще създаде българския градски ремикс Ивана хвана Слави натясно

„Динамична, забавна и клюкарска, Когато животът те хване натясно е задължителният аксесоар за плажната ви чанта.” – POPSUGAR

натясно - нареч. В недостатъчно пространство. Живеем натясно. • Хващам (някого) натясно. Поставям някого в затруднено положение, принуждавам...

Всеки път когато види, че е натясно и търтва да бяга...надявайки се, че ще забравя старите дискусии :)

Най-хубавото качество на политиците е, че когато ги хванат натясно за някоя делавера, те изпяват за делаверите на другите

"В една вечеря приятелска с Ердоган го хванах натясно и върнаха метоха, църквата и го ремонтира турската държава", каза Борисов.

Разбирам неща за себе си. Не ми стига пространството, няма достатъчно прозорци за отваряне и когато съм натясно влизам по-навътре в себе си.

Е последното ме хвана натясно , а иначе за борша ми не съм чул оплаквания . Като готвих миналата година на тогавашните ми съквартиранти.

"Имам усещането, че една кака от БСП е с двата крака в батака. Мисля, че най-накрая хванахме натясно онова, което наричаме "задкулисие", коментира Тодоров.

Тъй като с редица свои действия г-жа Плевнелиева събуди настроения от “евалла” до “разп’ни я”, един хитър журналист успя да я заклещи натясно и си издейства дългоочаквано...