Какво е " НАТЯКВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• nagging
• reminders

Примери за използване на Натякване на Български и техните преводи на Английски

Добре, това е натякване.
Okay, that's duly noted.

Натякването няма да помогне.
Nagging isn't helping.

Благодаря ти за натякването.
Thank you for noticing.

Но без натякването, няма никаква реакция.
But without the nagging, no reaction.

Подсещането не е натякване.
Reminding is not nagging.

Но след известно натякване го убедих да направи това.
But after some nagging, I got him to do that.

Скъпа, по леко с натякването.
Baby, easywith the nagging.

По-малко натякване като домакиня от 50-те моля, става ли?
Less of the nagging,'50s housewife please, okay?

Споделяне, а не натякване.
Practice sharing, not hoarding.

Това което той нарича"натякване", аз наричам опит за някакви взаимоотношения.
What he calls"nagging," I call trying to have a relationship.

И мрънкането и натякването.
And the moaning and the nagging.

Но истината е, че не можете да помогнете на някой да се промени чрез натякване.
But the truth is, you don't get someone to change by nagging.

Защото ми омръзна от натякване.
Cause I got tired of nagging.

Всичкото натякване как трябва да си променя гардероба, да го разнообразя?
All the nagging that you did about how I should… change up my wardrobe, shake it up?

А и си много добра в натякването.
And… I mean, you're really good at nagging.

От 15 години ти повтарям да се грижиш за себе си, а ти го наричаш натякване.
I have been telling you for like 15 years to take better care of yourself, and it's called nagging.

Виждаш ли, Нед, твоето натякване сгъсти всички злодеяния в града до едно малко място.
You see, Ned, your citywide nagging compressed all of our town's misbehavior into one small place.

Но съпругата ми, която много обичам, ами, тя обича да натяква, а аз реагирам на това натякване.
But my wife, who I love very dearly, uh, she likes to nag, and I react to the nagging.

Мразех постоянното натякване за това как изглеждам и никога не обръщах много внимание на дрехите.”.
I hated all the emphasis on how I looked, and I never paid much attention to clothes.”.

Достъпността Срещам се с това момче от две години- и после започна натякването:„Искам да зная името ти…”.
I was dating this girl for two years, and then the nagging starts,"I wanna know your name.".

Госпожо, мисля че такова натякване само ще ги отдалечи, заради страха им, че ги очаква присъда и наказание.
Ma'am, I fear such emphasis will only turn them away in the fear that judgement and punishment await them.

Мисля, че в един момент родителите ми се измориха от постоянното ми натякване и затова се омилостивиха.
I think my parents were, at that point, exhausted by my constant nagging, and perhaps that's why they relented.

О, вярващи, не проваляйте своята милостиня с натякване и обида, както онзи, който раздава своя имот за пред хората на показ, а не вярва в Аллах и в Сетния ден!
Believers, do not cancel out your charitable deeds with reminders and hurtful words, like one who spends his wealth only to be seen by people, and not believing in God and the Last Day!

Нещото, което правеше впечатление по време на всички важни стъпки по Бризхода, беше постоянното натякване на нуждата от прозрачност.
The thing that drew attention in all the important steps of the Brexit was the constant thrust of the need for transparency.

Вместо постоянно да им напомняме това, което вече знаят(често напомнянето е евфемизъм за натякване!), нека оставим последствията да ги учат, когато това е възможно.
Instead of constantly"reminding" your child of what she already knows(remember, reminding is often just a euphemism for nagging!), let consequences teach whenever possible.

О, вярващи, не проваляйте своята милостиня с натякване и обида, както онзи, който раздава своя имот за пред хората на показ, а не вярва в Аллах и в Сетния ден!
O you who believe! Do not nullify your charitable deeds with reminders and hurtful words, like him who spends his wealth to be seen by the people, and does not believe in God and the Last Day!

Например, вместо постоянно да им напомняме това, което вече знаят(често напомнянето е евфемизъм за натякване!), нека оставим последствията да ги учат, когато това е възможно.
For example, instead of constantly“reminding” our child of what they already know(remember, reminding is often just a euphemism for nagging!), let consequences teach whenever possible.

Той се обаждаше от време на време, оправдаваше се, повтаряше, че няма работа и настояваше с горчивина, че щом госпожа Бидерхоф е станала част от живота му, това означава, че и той като всички мъже има нужда от малко спокойствие вместо постоянното натякване за неща, над които няма власт.
He broke in frequently, making excuses for himself, and repeating that there was no work, and insisting bitterly that if Mrs. Biederhof had come into his life, a guy was entitled to some peace, instead of constant nagging over thing that lay beyond his control.

Никой не обича натяквания.
Nobody likes a nag.

Как да използвам "натякване" в изречение

Внимавай с такива предложения.Веднъж когато предложих същото ме обвиниха в натякване на чуство за вина

Най-мразя натякване и менторстване от страна на хора, които нищо никому никога не са дали по темата, а само се заяждат!!!

И постоянните съпоставки между планинските хора и самата планина, които омръзват по-бързо и от постоянното натякване колко зли и жестоки са турците.

Учените разработиха ново лекарство на базата на естествени растителни съставки, което ще помогне на мъжете, принудени да слушат постоянното натякване на своите съпруги.

И, разбира се, не забравяйте, че постоянното натякване на съпруга, че не е подреден, че оставя хаос в дома, в повечето случаи води до изневяра.

– Реклама и самореклама на Премиера-Слънце – поне до края на мандата, поотъркване в европейските лидери, СЕЛФИ с тях, натякване на завистливите врагове за събитието;

Всяко неподчинение на българите – мнимо или реално, винаги е било наказвано с “още от същото”, с още руско натрапничество и натякване да му бъдем вечно признателни.

.Родителското натякване уврежда детската психика 15 март 2009 | Любов | Семейство | Възпитание | Развод | Кога родителските наставления преминат границата на любовта и се превърна...

Основната идея обаче е, че с пълна скорост и постоянно натякване грешките на приятелите си сме на погрешен път - ние сме техни приятели, а не техни съдници.

80. Ако това наше попълване на текста е вярно, то в тия думи може би ще трябва да видим едно натякване за катастрофата на император Никифор в 811 г.