Примери за използване на Научен ръководител на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като научен ръководител.
Научен ръководител на конференцията.
Conference Scientific Leader.По-късно станах и негов научен ръководител.
Научен ръководител на конференцията.
Scientific leader of the Conference.Да, нашия помощник-командир и научен ръководител.
Yes, our exec and science officer.Научен ръководител на конференцията.
Дейвид е нашият научен ръководител, д-р Томас.
David is our chief scientist, Dr Thomas.Научен ръководител на музея е проф.
Scientific supervisor of the museum is Prof.Такава е позицията и на моя научен ръководител доц. д-р.
This is the personal choice of our scientific director, prof. dr.Научен ръководител Спок се явява по ваша заповед.
Science Officer Spock, reporting as ordered.Темата на дипломната работа се уточнява с определения научен ръководител.
The thesis topic is specified with the scientific supervisor.Научен ръководител на 45 бакалаври и 24 магистри на НБУ.
Scientific supervisor of 45 bachelors and 24 masters of NBU.Предлагам ви услугите си като научен ръководител… И моите уважения, командире.
I offer my services as science officer… with all due respect, Commander.Стипендии за български аспиранти с партниращ научен ръководител в Германия.
Scholarships for Bulgarian postdocs with partner science officer in Germany.Научен ръководител е доктор по психология, професор Залевски Хенри Владиславович.
The scientific supervisor is Doctor of Psychology, Professor Zalewski Henry Vladislavovich.От 2012 г. е учредител и научен ръководител на Научноизследователския център„Неокономика“.
Since 2012 he is a founder and scientific manager of the Research Center"NeoEconomics".Над 100 публикувани статии, рецензент,член на редакционни бордове, научен ръководител и носител на множество….
Over 100 articles published, reviewer,editorial board member, PhD supervisor, and a recipient of multiple awards.От 1992 г. Майслингер е научен ръководител на ежегодните срещи в Браунау на Ин.
Since 1992, Maislinger has served as the scientific director of the annual Braunau Contemporary History Days in Braunau am Inn.Научен ръководител на студенти от специалност МРиЕТ, изявяващи се на национални и международни научни форуми.
Scientific manager of the students of the MSc in the field of national and international През 1920 става главен лекар и научен ръководител в санаториума на д-р Хайнрих Ламан„Вайсер Хирш“ в Дрезден.
In 1920 he became Chief Doctor and scientific leader at Dr. Heinrich Lahmann's sanatorium Weisser Hirsch in Dresden.Когато се пропадне, това няма да бъде бавен процес, а катастрофален”, казва Антония Морополу,главен научен ръководител в NTUA.
When it fails, the failure will not be a slow process, but catastrophic," Antonia Moropoulou,NTUA's chief scientific supervisor.От 1998 г. насам е научен ръководител на икономическия държавен университет и председател на Експертния институт.
Since 1998 he is the scientific director of the Economic State University and chairs the Expert Institute.Шерлок Холмс ид-р Уотсън са по следите на престъпен научен ръководител, който изглежда може да контролира чудовища и създания.
Sherlock Holmes andWatson are on the trail of a criminal and scientific mastermind who seems to control monsters an….Когато се пропадне, това няма да бъде бавен процес, а катастрофален”, казва Антония Морополу,главен научен ръководител в NTUA.
When it fails, the failure will not be a slow process, but catastrophic," said Antonia Moropoulou,chief scientific supervisor of the NTUA team.Д-р Андрей Евлюхин, научен ръководител и координатор на изследването, заявява:„Египетските пирамиди винаги са привличали вниманието ни.
Dr. Andrey Evlyukhin, scientific supervisor and coordinator of the research, said,"Egyptian pyramids have always attracted great attention.През 1987 г. защитава кандидатска(днес- докторска) дисертация на тема„Травестизмът в българската фолклорна обредност“ с научен ръководител Тодор Иванов Живков.
In 1987 he defended a doctoral thesis on the topic"Travesty in the Bulgarian Folklore Rituals" with the scientific leader Todor Ivanov Zhivkov.Шерлок Холмс и д-р Уотсън са по следите на престъпен научен ръководител, който изглежда може да контролира чудовища и създания, които са извън човешките представи.
Holmes and Watson are on the trail of a criminal and scientific mastermind who seems to control monsters and creations that are beyond belief.Знаейки, че настоящия му научен ръководител не би одобрил това, той потърсил помощ от предишния си професор по египтология, а лабораторната работа вършел нощем и през уикендите.
Knowing that his PhD supervisor would not approve, he enrolled the help of his previous Egyptology professor, and then did the laboratory work at night and weekends.Шерлок Холмс ид-р Уотсън са по следите на престъпен научен ръководител, който изглежда може да контролира чудовища и създания, които са извън човешките представи.
Sherlock Holmes andWatson are on the trail of a criminal and scientific mastermind who seems to control monsters and creations which defy belief.The 
