Примери за използване на Научноизследователските проекти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Настоящият Годишник на научноизследователските проекти.
Увеличаване на броя на научноизследователските проекти, финансирани от различни източници.
Increasing the numer of scientific research projects financed from different sources.Научноизследователските проекти по своето естество използват и разработват нови методи и техники за разглеждане на научни въпроси.
Research projects, by their very nature, use and develop novel methods and techniques to address scientific questions.Увеличаване на броя на научноизследователските проекти, финансирани от различни източници.
Increasing the number of scientific research projects, financed through various sources.Те посочват, че механизмите за подобряване на внедряването на пазара на резултатите от научноизследователските проекти са недостатъчни.
They pointed out that mechanisms for improving the market uptake of the results of research projects were insufficient.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нов проектевропейския проектинфраструктурни проектиинвестиционни проектипилотен проектизследователски проектисъвместен проектдруги проектиразлични проектимеждународни проекти
Повече
Настоящият Годишник на научноизследователските проекти в Софийския университет е второ поредно издание след Годишника 2010- 2011.
This Yearbook of Scientific Research Projects at Sofia University is the second edition after the Yearbook 2010-2011.Целта на това сътрудничество е да сеоптимизират общите налични ресурси, по-специално по отношение на научноизследователските проекти.
The aim of such cooperation shall be tooptimise total resources available, notably as regards scientific research projects.Научноизследователските проекти в различните потребителски сектори обикновено включваха дейности по разработване, изпитвания и демонстрации.
The research projects in the various user sectors have generally included development, tests and demonstration activities.Ще насърчава държавите членки да проучват резултатите и препоръките от научноизследователските проекти на ЕС относно нови икономически бизнес модели;
Encourage Member States to explore results and recommendations of EU research projects on new economic business models;Това се отнася главно до научноизследователските проекти, финансирани в областта на политика„Предприятия“ в контекста на Пета и Шеста рамкова програма.
This mainly relates to research projects financed by policy area Enterprise under the fifth and sixth Framework Programmes.The След това се спираме на научноизследователските проекти под егидата на рамковата програма на Евратом, свързана с последиците от аварията и как те могат да бъдат преодолени.
Next we turn to the research projects under the aegis of the Euratom framework programme relating to the consequences of the accident and how these are to be overcome.Това изключение обаче не се отнася до дружествата- евентуален проблем за научноизследователските проекти, финансирани от ЕС, които все повече включват търговски партньори, отбелязва Тимерман.
However, this exemption does not extend to companies- a possible problem for EU-funded research projects, which increasingly include commercial partners, Timmermann notes.Голяма част от научноизследователските проекти, се извършват в областта на бизнес администрацията, както и в приоритетната област на латвийската държава- туристическия бизнес.
A major part of the research projects are carried out in the area of business administration, as well as in the priority area to the Latvian state- the tourism business.Ето защо, за да осигурим устойчиво развитие на Европа,трябва да отделяме повече средства за развитие на иновациите и за научноизследователските проекти в новите държави-членки на ЕС.
Therefore, to secure the sustainable development of Europe,we must allocate increased funds to the development of innovation and to research projects in the EU's new Member States.Тъй като повечето от научноизследователските проекти все още продължават, разплащателните агенции, които използват подхода чрез мониторинг през 2019 г., са се възползвали само частично от техните резултати.
As most of the research projects are ongoing, the paying agencies implementing the monitoring approach in 2019 could only partly benefit from their results.Призовава Комисията да гарантира, че в програмата„Хоризонт 2020“ се отделя по-голямо внимание иповече финансиране за иновациите и научноизследователските проекти в областта на кръговата икономика;
Calls on the Commission to ensure that the Horizon 2020 programme devotes even greater attention andfunding to innovation and research projects in the area of the circular economy;Резултатите от научноизследователските проекти трябва да осигурят основа за изпълнение, която да доведе до устойчиви и приложими за изследваното население резултати.
The results of the research projects should ideally provide a basis for implementation and action which will lead to sustainable effects in the studied populations as generally applicable to the population at large.Призовава Комисията да гарантира, че в програмата„Хоризонт 2020“ се отделя по-голямо внимание иповече финансиране за иновациите и научноизследователските проекти в областта на кръговата икономика;
Calls on the Commission to ensure that the Horizon 2020 Programme devotes increased attention andfunding to innovation and research projects in the area of the circular economy and sustainable cities;Придобитите знания и научноизследователските проекти, реализирани в WUELS да се предвиди разпоредба за бъдещо развитие, по отношение на всички аспекти на устойчивото екологично развитие, която е приятелски настроен към благосъстоянието на хората и животните.
The knowledge acquired and the research projects realised at the WUELS make provision for future development, regarding all aspects of environmentally sustainable development, which is friendly to human and animal welfare.Нейният професионален опит включва и практически позиции като Национален координатор на научноизследователските проекти на ЕС, координатор на двустранното сътрудничество на регионално и международно ниво, лидер на многобройни научноизследователски проекти. .
Her professional experience includes practical roles such as National Coordinator of EU research projects, Coordinator of bi-lateral collaborations at regional and international level, Leader of numerous И така, единственото нещо, което имам да кажа в момента е, че трябва да направим всичко по силите си- Комисията ивсички заедно- за да гарантираме, че изпълнението на научноизследователските проекти ще бъде с необходимото високо качество, за да могат да се изплатят бюджетните кредити.
So the only thing I have to say at this moment is that we need to do our best- the Commission andeverybody together- to ensure that deliverance of the scientific research projects will be of the necessary high quality to fulfil the commitments to be paid out.Научноизследователските проекти в Секцията са насочени към всестранно и задълбочено изследване на българския език на диалектно равнище, основано на богат и автентичен материал от живата народна реч от цялата езикова територия и съобразено с най-новите постижения в областта на лингвистиката.
The research projects of Виждаме голямото значение на мултидисциплинарните усилия в областта на научните изследвания, участието на изследователски консорциуми и мрежи, за да се постигне критична маса от изследователи ипациенти, което увеличава вероятността за приключване на научноизследователските проекти своевременно и успешно.
We see Например спомняме си научноизследователските проекти, финансирани от Седмата рамкова програма, особено онези с участието на израелската аерокосмическа промишленост, която произведе безпилотни самолети, използвани в нападението срещу ивицата Газа през 2008 г. и 2009 г., причинявайки смъртта на десетки хора.
For example, we recall the research projects financed by the Seventh Framework Programme, especially those being engaged in with the participation of the Israeli aerospace industry, which manufactured unmanned aircraft used in the attack on the Gaza Strip in 2008 and 2009, causing the deaths of dozens of people.( 8) Тъй като всички държави членки разполагат с ядрени съоръжения или използват радиоактивни материали, в частност за медицински цели, Съветът призна в заключения от заседанието си в Брюксел на 1 и 2 декември 2008 г. непрестанната нужда от осигуряване на професионални умения в ядрената област, по-специално чрез подходящо образование и обучение на всички равнища иправилна координация с научноизследователските проекти на равнището на Съюза.
(8) As all Member States have nuclear installations or make use of radioactive materials particularly for medical purposes, the Council has recognised, in the conclusions of its meeting in Brussels on 1 and 2 December 2008, the continuing need for skills in the nuclear field, in particular through appropriate education and training at all levels andproper coordination with European-level research projects.Научноизследователските проекти на департамент„История“, в които участват и студенти, са:„Извори за българската история”;„Каталог на архивни документи-„Тоталитарната държава в България 1944-1989 г.”;„Българското общество през втората половина на ХХ век“;„Средновековни графити и монограми от църквата„Св.
The research projects of Научноизследователските проекти на департамент„История”, в които участват и студенти, са:„Извори за българската история”;„Каталог на архивни документи-„Тоталитарната държава в България 1944-1989 г.”;„Българското общество през втората половина на ХХ век“;„Средновековни графити и монограми от църквата„Св. София” в Истанбул”;„Конституционният въпрос в тоталитарна България(1944-1989 г.)“.
The research projects of 
