Какво е " НАУЧНОТО РАЗВИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• scientific development
• scientific developments
• scientific progress

Примери за използване на Научното развитие на Български и техните преводи на Английски

Опитваме се да контролираме научното развитие.
We're the watchdogs, working to control scientific developments.

Работата е била епохата на решения, както и създадохме революция в научното развитие.
The work was epoch-making, and created a revolution in scientific development.

Поддържане на Европа в центъра на научното развитие и иновациите.
Keeping Europe at the centre of scientific development and innovation.

Беше пълен опортюнист и пречка на пътя на научното развитие.
He was a rank opportunist and a speed bump on the road to scientific progress.

Научното развитие е промяната на възгледите по проблема за"психологическите парадигми".
Scientific development is the change of views on the problem of“psychological paradigms”.

Техническият прогрес и научното развитие трябва да бъдат взети под внимание, когато се прилага настоящият регламент.
(37) Technological progress and scientific developments should be taken into account when implementing this Regulation.

Проектът включва избора на темата, планиране на научното развитие, осъществяване на самата работа, и подготовката представяне.
The project includes the choice of subject, planning of scientific development, carrying out the work itself, and presentation preparation.

Отбелязвайки научното развитие в областта на клонирането на бозайници, и по-специално метода на разделяне на ембриони и пренасяне на ядра;
Noting scientific developments in the field of mammal cloning, particularly through embryo splitting and nuclear transfer;

Изследователската работа на Мечников университет се провежда в съответствие с последните посоки научното развитие на биомедицинските науки.
The research work at Mechnikov University is conducted in accordance with recent scientific development directions of biomedical sciences.

Целта на конкурса е да подпомогне научното развитие на младите учени и техни изследователски инициативи във всички научни области.
Its purpose is to support the scientific development of young scientists and their research initiatives in all scientific fields.

Един от бащите на основателите на теорията на комуникацията превежда научното развитие на психолозите от тази епоха в практическата област.
One of the fathers of the founders of the theory of communication, translated the scientific development of psychologists of that era in the practical field.

Вследствие на научното развитие ние разбрахме, че нямаме никаква власт над природата и собствената си съдба и започнахме да търсим Източника, от който зависим.
As a result of scientific development, we realized that we have no power over nature and his destiny, and begin to search for the source, on which depends.

Всякакви промени следва да вземат предвид технологичното и научното развитие и необходимостта да се спазват индустриалните времеви мащаби за продуктовото планиране;
Any changes should take account of technological and scientific developments and the need to respect industrial product planning timescales;

Насърчаваме диалога между хуманитарните науки и науките в областта на здравеопазването във всичките им области, с цел да допринесем за социалното и научното развитие.
We promote dialogue between the Humanities and Health Sciences in all their areas, with the aim of contributing to social and scientific development.

Научното развитие ще стане един от главните приоритети в Босна и Херцеговина(БиХ), заяви в сряда(11 август)министърът на науката и технологиите Бакир Аянович.
Scientific development will become one of the main priorities in Bosnia and Herzegovina(BiH), Science and Technology Minister Bakir Ajanovic said on Wednesday(August 11th).

Глави I и II предлагат кратък критичен прочит на различни концепции за философското и научното развитие, от Хегел и Хайдегер до Хьосле, Кун, Лакатош и Фуко.
Chapters 1 and 2 offer a brief critical interpretation of various concepts of philosophical and scientific development, from Hegel and Heidegger to Hösle, Kuhn, Lakatos, and Foucault.

Но съвременните достижения на медицината и научното развитие на специалистите определиха най-важните помощници в тази трудна борба с"проблемите" в човешкото тяло.
But the modern achievements of medicine and scientific development of the specialists identified the most important helpers in this difficult struggle with«problems» in a man's body.

От няколко години ЕС провежда много ефективна политика по отношение на вноса, която отчита научното развитие и настоящето състояние на заболяванията в трети страни.
For a number of years, the EU has maintained a very effective import policy which takes into account scientific developments and the current disease situation in third countries.

Отношение към научното развитие- Становище относно предимствата и недостатъците на научния и технологичен напредък- Становище относно областите на приложение на ядрената….
Attitudes to scientific developments- Opinion on the pros and cons of scientific and technological progress- Opinion on the application fields of nuclear energy- Attitudes….

За да се позволи да бъдат взети под внимание напредъка в областта на технологиите и научното развитие, необходимо е редовно да се преразглеждат разрешителните за фуражни добавки.
In order to allow technological progress and scientific development to be taken into account, it is necessary to revise the authorisations of feed additives regularly.

Развитието на цивилизацията винаги се забавя, когато нейните лидери се бавят с внедряването в обществото на измененията, които позволяват да вървят в крак с научното развитие на епохата.
And advancing civilization is always delayed when its leaders are slow in making those changes in the social organization which are essential to keeping pace with the scientific developments of the age.

Компанията FUSION Supplements е създалa уникален набор от добавки в челните редици на научното развитие в ключови сектори, включително и за растежа на мускулите, загубата на мазнини, храненето и здравето.
Based in Guelph, FUSION has created a unique portfolio of supplements at the forefront of scientific developments in key sectors, including muscle growth, fat-loss, nutrition and health.

Причината до голяма степен се дължи на по-ранната връзка между научните открития и магическите вярвания, при която магическото не отхвърля научното развитие, а по-скоро се представя като негово допълнение и алтернатива.
The reason to a great extent is attributable to the earlier connection between scientific inventions and magical beliefs- the magical does not reject the scientific development but rather considers itself as its supplement and alternative.

Сръбският парламент прие на 23 март пакет от закони в областта на научното развитие и интелектуалната собственост, които имат за цел да мотивират учените да останат в страната и да намалят изтичането на мозъци.
The Serbian parliament passed a set of laws March 23rd on scientific development and intellectual property, with the aim of motivating scientists to remain in the country and curb brain drain.

Членовете на Българското национално дружество по съдова, ендоваскуларна хирургия и ангиология стават част от една общност, която е посветена на научното развитие, практическото усъвършенстване и обмена на опит в областта на съдовата патология.
The Bulgarian National Society for Vascular, Endovascular Surgery and Angiology members become part of a community that is devoted to scientific development, practical training and exchange of experiences in the field of vascular pathology….

Когато е необходимо, в резултат от технологичния напредък или научното развитие, общите условия, посочени в приложение IV, могат да бъдат адаптирани в съответствие с процедурата по член 22, параграф 2.
Where necessary as a result of technological progress or scientific development, the general conditions set out in Annex IV may be adapted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).

Тази конкретна обща техническа тема, която ще бъде предмет на разглеждане, следва да се определи в рамките на референтните нива за безопасност на WENRA или въз основа на обратна информация от експлоатационния опит, инцидентите и авариите и технологичното и научното развитие.
The common specific technical topic to be considered should be identified among the WENRA safety reference levels or on the basis of operating experience feed-back, incidents and accidents and technological and scientific developments.

Текст, предложен от Комисията Изменение(8б) В светлината на научното развитие използването на опити с животни остава важно средство за осигуряване на много високо равнище на качество на научните изследвания в областта на общественото здраве.
Text proposed by the Commission Amendment(8b) In the light of scientific progress, the use of animal experiments remains an important means of ensuring a very high quality of public health research.

Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 22, за да актуализира количествата никотин, посочени в параграф 1, с оглед на научното развитие и разрешенията за търговия, предоставени на изделията, съдържащи никотин, съгласно Директива 2001/83/ЕО.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 to update the nicotine quantities set out in paragraph 1 where this is necessary based on scientific developments and marketing authorisations granted to nicotine-containing products pursuant to Directive 2001/83/EC.

Когато е необходимо, в резултат от технологичния напредък или научното развитие, допълнителни категории на фуражни добавки и функционални групи могат да бъдат установени в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 2.
Where necessary as a result of technological progress or scientific development, additional feed additive categories and functional groups may be established in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).

Как да използвам "научното развитие" в изречение

подобряване на квалификацията, подпомагане на професионалната реализация и научното развитие на студентите по фармация в България;

Програма за Обучителна школа 1 "Темденции на научното развитие във ФХФ", 25-29 Септември 2017г. гр. Банско

Това е единствения религиозен бонус, който подпомага научното развитие – дава +2 наука в градовете с търговски път.

1. При спазване на организацията съдържание систематично проучване на основите на научното развитие на ясна картина за света.

· Наличие специфични за всяка епоха на научното развитие "парадигма" мислене (т.е. съвкупността имплицитно определено регулаторни принципи ..);

• Да спомага за научното развитие на всички направления на географската наука и развитието на географското образование в страната;

- Смятата ли, че религиозният човек трябва да познава научните открития и да е в течение на научното развитие на света?

1. Да спомага за научното развитие на всички направления на географската наука във висшите учебни заведения в страната и Българската академия на науките;

(2) Наблюдението по ал. 1 представлява събиране на обективни данни и установяване динамиката в научното развитие на организациите и ефективността на дейността на Фонда.

По темата за блокираните процедури за научното развитие отговаря г-н Огнян Стоичков – председател на Комисия по образованието, науката и въпросите на децата, младежта и спорта