Какво е " НАХЛУВАЩАТА АРМИЯ " на Английски - превод на Английски

• invading army

Примери за използване на Нахлуващата армия на Български и техните преводи на Английски

Това не са бежанци, а бойци- троянският кон на нахлуващата армия.
These refuge are not refugees, but militants- the Trojan horse of an invading army.

След като унищожава съпротивата в тази част на Галия, нахлуващата армия се разделя на няколко части.
Destroyed all resistance in that part of Gaul, the invading army had split off into several.

Избиването на цивилното население бе систематично организирано от командването на нахлуващата армия.
The massacres of the civil population were systematically organised by the command of the invading army.

Като е унищожила съпротивата в тази част на Галия, нахлуващата армия се е разделила.
Destroyed all resistance in that part of Gaul, the invading army had split off into several.

Първо, в стих 2, нахлуващата армия е най-ужасната армия в цялата човешка история(армията на антихриста).
First, in verse 2, the invading army is the most terrible army in all of human history(the Antichrist's army)..

По време на гражданската война във феодална Япония, нахлуващата армия, бързо превземала и опустошавала градовете.
During the civil wars in feudal Japan, an invading army would quickly sweep into a town and take control.

А някои, просто са били защитници на селото си и са заспали или не сте успели да се справите с нахлуващата армия или варвари.
And some of you were just protecting your village and fell asleep, or you were simply unable to fight off the incoming army or barbarians.

Както е казал Сун Дзъ:„Когато нахлуващата армия пресича реката в своя настъпателен ход е най-добре да оставите половината армия да премине и тогава да развиете своята атака“.
As Sun Tzu said,“When an invading force crosses a river in its onward march, it is best to let half the army get across, and then deliver your attack.”.

Но тази негова неспособност ще му позволи да пилотира древния Голем(Golem), който е достатъчно силен, за да се изправи срещу нахлуващата армия на Атина.
However this characteristic will enable him to pilot an ancient Golem, one strong enough to put up a fight against the invading army.

Те жители на града разбират, че нямат никакъв шанс срещу нахлуващата армия, затова обират всички ценности и се отправят към хълмовете на близките планини със своите жени и деца.
The 600 inhabitants of the town realized that they had no chance against the invading army and burned their valuables in the castle before escaping to the hills with their women and children.

Но тази негова неспособност ще му позволи да пилотира древния Голем(Golem), който е достатъчно силен, за да се изправи срещу нахлуващата армия на Атина.
But this characteristic will enable him to pilot an ancient Golem, one strong enough to put up a fight against the invading army of Athens.

Куба, заедно с разгърнати руски войски и войски,„заети от други страни от Латинска Америка, ще формират центъра на нахлуващата армия от Югоизток заедно с подкрепата на руския флот и ВВС.
Cuba, along with deployed Russian troops and troops“borrowed from fellow Latin American countries will form the center of the invading Army from the Southeast along with the support of the Russian Navy and Air Force.

Този план е разработен по време на фазата на планиране на инвазията на Вермахта и предвижда отклоняване на украинските храни от Централна и Северна Русия и пренасочването им в полза на нахлуващата армия и населението в Нацистка Германия.
This plan was developed during the planning phase for the Wehrmacht invasion and provided for diverting of the Ukrainian food stuffs away from central and northern Russia and redirecting them for the benefit of the invading army and the population in Germany.

А сега трябва да се справя с нахлуваща армия.
Now she's got an invading army to deal with.

Кралят дори защитил своето село от нахлуващите армии на зли завоеватели.
The king even protected his village from an evil warlord's invading armies.

Истинската нахлуваща армия, която убива и тероризира цивилни, е тази, която е тръгнала на изток от Киев.
The real invading army that is killing and terrorizing civilians is the one that came eastward from Kiev.

Това означава, че всяка нахлуваща армия не може да разчита на превъзходство с числеността си, за да завладее онези, които се крият в Нушабад.
This meant that an invading army could not rely on superior numbers to overwhelm those hiding in Nushabad.

Повярвай ми, да бъдеш преследван от нахлуваща армия и да имаш проблеми с гаджето по същото време… това не е нещо, което чуваш всеки ден.
Trust me, being chased by an invading army and having boyfriend problems at the same time… That's not a sentence you hear every day.

Нанесена е и друга информация, потенциално полезна за една нахлуваща армия, като височина на мостове и дълбочина и очертания на реки.
The maps include other information likely to be useful for an invading army, such as the height of bridges and depths and contours of river beds.

Този замък впечатляващо е издържал и на времето и на различните нахлуващи армии, които са се хвърляли срещу района от средновековието насам.
This castle had impressively withstood both the passage of time and the various invading armies that had come down upon the region since the medieval era.

Когато бежанците от войната бягат от нахлуващи армии, те се движат масово в някои от най-маргиналните екосистеми в света.
When war refugees flee from invading armies, they move en masse into some of the most marginal ecosystems in the world.

Накрая, като пряк резултат от унищожаването на Гог и неговите нахлуващи армии, целият Израел е напълно и завинаги възстановен в земята си.
Finally, as a direct result of the destruction of Gog and his invading armies, all of Israel is fully restored to their land forevermore.

С малко въображение бих могъл да си представя вълните на историята под формата на нахлуващи армии, изтриващи стари и установяващи нови граници.
With a little imagination, I could picture the tides of history in the form of invading armies that erased old borders and established new ones.

На стратегическо ниво, тактиката разделяй и владей е стандартна оперативна процедура на нахлуващите армии, но илюзията за отделеност работи дори по-дълбоко от това.
On a strategic level, the tactic of divide and conquer is standard operating procedure for authoritarians and invading armies, but the illusion of separateness runs even deeper than this.

Те се страхуваха от слуховете за безпощадността на нахлуващите армии, които отвеждали мнозина в робство.
They were fearful over rumors about the ruthlessness of invading armies, who took multitudes captive into slavery.

Липсата на достатъчно информация, довеждат до голяма степен да се подцени силата на нахлуващите армии и има тежки последици за хода на войната за османците.
The lack of sufficient information led him to greatly underestimate the strength of the invading armies and had grave consequences for the Ottomans.

Славната революция(The Glorious Revolution), наричана също Революцията от 1688 г. е свалянето на краля на Англия Джеймс II(VII на Шотландия) през 1688 от съюз на парламентаристи с нахлуваща армия, водена от холандския щатхалтер Уилям III Орански, който в резултат се възкачва на английския трон като крал Уилям III.
The Glorious Revolution, also called the Revolution of 1688, was the overthrow of King James II of England(VII of Scotland) in 1688 by a union of Parliamentarians with an invading army led by the Dutch stadtholder William III of Orange-Nassau(William of Orange), who as a result ascended the English throne as William III of England.

Живота ѝ е идеален докато расте в мирното горско царство, но един ден нахлува армия, която заплашва хармонията на земята.
Maleficent has an idyllic life growing up in a peaceable forest kingdom, until one day when an invading army threatens the harmony of the land.

Тайван симулира отблъскване на нахлуваща армия и използва за пръв път цивилни дронове като част от военни учения на фона на ескалиращото напрежение с Китай, съобщава"Ройтерс".
Taiwan simulated repelling an invading force on Thursday and used civilian-operated drones for the first time as part of annual military drills on the self-ruled island amid escalating tensions with China.

Старк обяснява, че според конвенцията на средновековната война, градове, които се съпротивляват на нахлуваща армия, обикновено са наказвани сериозно ако бъдат превзети от врага- традиция, която е от древните времена на Асирия и Римската империя.
Stark explains that by the conventions of medieval warfare, cities that resisted invading armies were customarily punished severely if taken by the enemy- a tradition going back to the Assyrians and the Romans in ancient times.

Как да използвам "нахлуващата армия" в изречение

През 732 г. арабите напредват на север към р. Лоара. След като е унищожила съпротивата в тази част на Галия, нахлуващата армия се е разделила на няколко части.