Какво е " НАЦИОНАЛЕН ЗАКОН " на Английски - превод на Английски

• national law
• national legislation
• nation-state law
• national act

Примери за използване на Национален закон на Български и техните преводи на Английски

На техния общ национален закон.
Their shared national law.

На дълго снощно заседание Кнесета(израелския парламент) прие така наречения"национален закон".
On July 19, the Knesset(Israel's Parliament) passed the Nation-State Law.

От ОРЗД и/или съответния национален закон.
GDPR and/ or the relevant national law.

Така че, определено имаме действащ национален закон, криминализиращ контрацепцията", казва Едмънсън.
So we had a national law criminalizing contraception,” says Edmonson.

Таксиметровите услуги в Прага са предмет на национален закон за пътния транспорт.
Taxi services in Prague are subject to a national law on road transportation.

Един национален закон е задължително е да се промени, ако противоречи на Хартата.
It follows that national legislation must be changed insofar it is not in accordance with the Charter.

Директивата, която бе приета през 2005 г. ще се превърна в национален закон за страните-членки на ЕС до октомври.
The directive, which was passed in 2005, will be translated into national law by EU member countries by October.

Няма национален закон, Регулиране на правилата за ходене на кучета на територията на Руската федерация.
There is no national law, Regulating the rules of dog walking throughout the territory of the Russian Federation.

Във Венецуела[iv] и Перу[v] участието в бюджетирането е задължително за всички общини чрез национален закон.
In Venezuela[iv] and Peru[v], participatory budgeting is mandatory for all the countries' municipalities by national law.

Текущият национален закон не позволява лицензирането на онлайн казина, затова немците търсят чужди компании.
Current national law doesn't allow for the licensing of casino sites, so people resort to foreign operators.

Най-накрая Бангладеш ще започне да изготвя национален закон за демонтиране на кораби в съответствие с Базелската конвенция.
Finally, Bangladesh will start developing a national law on ship breaking in line with the Basel Convention.

Национален закон изисква Съединените щати да намалят средствата за агенциите на ООН, които признават Палестина за пълноправен член.
A national law requires the United States to cut funds to UN agencies that recognize Palestine as a full member.

Така Италия е една от малкото европейски страни с национален закон, регулиращ правилата за образование по КМ.
Now Italy is one of the few European countries with a national law stating the rules for education in Complementary Medicine.

Препоръката се изпраща на всички държавичленки на Организацията, за да се приложи чрез национален закон или по друг начин;
(a) of a recommendation to be submitted to the Members for consideration with a view to effect being given to it by national legislation or otherwise, or.

Същият механизъм може да бъде използван, за да се определи дали даден национален закон или практика са в съответствие с правото на ЕС.
The same mechanism can be used to determine whether a national law or practice is compatible with EU law..

Препоръката се изпраща на всички държавичленки на Организацията, за да се приложи чрез национален закон или по друг начин;
(a) the Recommendation will be communicated to all Members for their consideration with a view to effect being given to it by national legislation or otherwise;

Новият национален закон на САЩ(NDAA), когато влезе в сила, няма да позволи на Турция в обозримо бъдеще да получи изтребители F-35 от 5-о поколение.
The new US National Law(NDAA), when it comes into force, will not allow Turkey to receive fifth-generation F-35 fighters in the foreseeable future.

Никой не е принуждавал никоя страна-членка да подписва и ратифицира договор или харта, но след като това стане, то е вече национален закон, каза той.
No one forced any member state to sign and ratify a treaty or a charter, but after this happened it is a national law, he said.

Той се прилага пряко и в България както всеки национален закон и обхваща правата и задълженията на администраторите, обработващите и субектите на лични данни;
It applies directly in Bulgaria just as any national law, and covers the rights and obligations of administrators, processors and subjects of personal data;

Комисията одобрява гледната точка на запитващата юрисдикция, според която член 10, параграф 6, точка 1 от първия RGG не е национален закон относно семейното положение.
The Commission agrees with the view of the national court that Paragraph 10(6)(1) of the First RGG is not a national law on marital status.

Национален закон, с който се налага на вносителите на зелена електроенергия парично задължение, каквото не е налице за местните производители на същия продукт?
Preclude national legislation which imposes on importers of green electricity a financial burden that does not apply to domestic producers of the same product?

Австралийският парламент прие днес нов национален закон, който има за цел да павира пътя за употребата на канабис за медицински цели от хора страдащи от болезнени и хронични болки.
The Australian government has passed new national laws to permit the use of medicinal cannabis by people with painful and chronic illnesses.

Налице е обаче и друго незаконно положение, тъй като словашкият национален закон, на който се основава регистрацията, не съществува, тъй като Словакия го отмени.
There is, however, another irregular situation, because the Slovak national law on which the registration is based does not exist, since Slovakia has repealed it.

Австралийският парламент прие днес нов национален закон, който има за цел да павира пътя за употребата на канабис за медицински цели от хора страдащи от болезнени и хронични болки.
The Australian parliament passed new national laws paving the way for the use of medicinal cannabis by people with painful and chronic illness.

От Рамзи Баруд- Ръководителят на Arab Joint List Alliance в израелския Кнесет(Парламент), Аймен Одех, описва приемането на расисткия еврейски национален закон като„смъртта на нашата демокрация“.
Head of the Arab Joint List Alliance at the Israeli Knesset, Ayman Odeh, described the passing of the racist Jewish nation-state law as"the death of our democracy".

Той се прилага пряко и в България както всеки национален закон и обхваща правата и задълженията на администраторите, обработващите и субектите на лични данни;
It is directly applicable in Bulgaria as well, just as any other national act and provides for the rights and obligations of data controllers, processors and subjects;

Успоредно с изпълнението на разследването на безопасността, ние считаме, че прехвърлянето на Директивата за ядрена безопасност в национален закон до юли тази година е от изключително голямо значение.
Alongside the implementation of the safety investigation, we believe that the transfer of the Nuclear Safety Directive into national law by July of this year is of the greatest importance.

Същото се отнася и за унгарския национален закон за двойното гражданство, който очевидно ще създаде много излишни проблеми не само за нас, европейците, но и за чуждестранните ни партньори.
The same clearly applies to the Hungarian national law on dual citizenship, which will clearly create many unnecessary problems not only for us Europeans, but also for our foreign partners.

Иран е ратифицирала Международния пакт за граждански и политически права и Конвенцията за правата на детето и затова е задължена да приеме национален закон за забрана на екзекуциите на малолетни и непълнолетни лица.
Iran has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child and is therefore obliged to pass a national law prohibiting the execution of minors.

Национален закон не може, чрез обща норма с обратно и автоматично действие, да обяви за нищожни договорите за кредит, сключени с чуждестранни кредитори, които не са имали разрешение да предоставят кредитни услуги в тази държава членка,….
A national law cannot invalidate, by a retroactive, general and automatic rule, credit agreements concluded with foreign lenders which were not authorised to provide credit services in that Member State.

Как да използвам "национален закон" в изречение

Конвенцията на ООН по морско право – национален закон | Брой 6 | 1996 | Списание международни отношение

Оборотът за физически лица е доходът им по смисъла на ЗДДФЛ или съответния национален закон (в случай, че лицата са чуждестранни граждани).

Начини за разрешаване на споровете в рамките на Световната търговска организация – перспективи и проблеми Конвенцията на ООН по морско право – национален закон

И не само ACTA, но и нашият национален Закон за защита на конкуренцията, с неговия чл. 35, не само че НЕ “спира развитието” – а напротив, подтиква развитието.