Какво е " НАЦИОНАЛЕН КОНТЕКСТ " на Английски - превод на Английски

• national context
• national background
• national contexts
• domestic context

Примери за използване на Национален контекст на Български и техните преводи на Английски

В национален контекст и междунадорна перспектива.
In a national context and international perspective.

Добавена стойност в неговия национален контекст.
Initiatives should provide added value, in their national context.

Национален контекст и връзка с основните национални цели.
National context and link with main national objectives.

Тоест то не трябва да бъде разглеждано само в един тесен национален контекст.
They are not to be seen purely in a national context.

Проблемът съзнателно е обособен в национален контекст, привидно изолиран от криминалната глобализация.
The problem has been deliberately set in the national context, seemingly isolated from global crime.

Повечето от дейностите ще бъдат приспособени към специфичния национален контекст.
Most of the activities will be tailored to specific national contexts.

Всъщност те не принадлежат нито към един и същ национален контекст, нито към една интелектуална генерация;
In fact, they belong neither to the same national context nor to the same intellectual generation;

Ще помисли археология общност в диапазон от местен и национален контекст.
You will consider community archaeology in a range of local and national contexts.

Въвежда се концепцията за„европейски приоритети в национален контекст“ по КД2„Стратегически партньорства“.
The introduction of the concept of“European priorities in the national context” under KA2 Strategic Partnership.

Не е достатъчно да се анализира способността на една страна да усвоява средствата само в национален контекст.
It is not sufficient to examine a country's absorption capacity in a purely national context.

В тази степен се разглежда променящият се глобален, регионален и национален контекст на икономическото развитие;
This academic program considers the changing global, regional and national contexts for economic development;

Планини, определени като мулти-секторни планове за действие или цялостно развитие в регионален или национален контекст напр.
Mountains defined as multisectoral action plans or entire development in regional or national context ex.

В национален контекст, Влад Цепеш властвал в страна с римско-византийски закони, които били далеч по-леки от тези в Централна Европа.
In a domestic context, Vlad Tepes ruled in a country governed by Roman-Byzantine laws, by far gentler than those in Central Europe.

Ще се работи в малки групи, за да се осмислят процесите на промяна, свързани с индивидуалния културен и национален контекст.
We will work in small groups to analyse the processes of change related to individual cultural and national contexts.

В национален контекст експозицията беше разгледана от ръководители и високопоставени представители на българските държавни институции, в т.ч.
In a national context, the exposition was visited by leaders and high-ranking representatives of the Bulgarian state institutions, incl.

На този етап Еврогрупата и Съветът предпочитат да не коментират темата, като я поставят изцяло в национален контекст.
At this stage the Eurogroup and the Council prefer not to comment on the subject, for they place it entirely in a national context.

Задълбоченото познаване на местния и национален контекст ги прави незаменими посредници между Бюрото на Споразумението на кметовете и подписалите го участници.
Their extensive knowledge of the local and national contexts makes them indispensable intermediaries between the Covenant of Mayors Office.

Понятието„обществена заинтересованост“ в трансграничен контекст не се различава от същото понятие в национален контекст.
The notion of“public concerned” in transboundary context does not differ from the same notion in national context.

Студентите, които имат специфични за съдимост истории, които могат да се появяват в национален контекст скрининг трябва да бъдат проактивни в получаване на проверка, преди да се запишат в програмата.
Students who have specific conviction histories that might appear in a national background screening should be proactive in obtaining a background check prior to enrolling in the program.

Тяхната цел е граждани, предприятия и обществени организации да разгледат и обсъдят състоянието на единния пазар в национален контекст.
Their aim is to bring together citizens, businesses and public organisations to examine and discuss the state of the single market in a national context.

Друг ястреб, зеленият Филип Ламберц(Белгия) контрира, че има проблем с обсъждането на такива въпроси на национално ниво в национален контекст, където националният интерес надделява.
Another hawk, the Green Philippe Lamberts(Belgium) countered that there was a problem with debating such problems at the national level, in a national context, where national interest prevails.

Че всички санкции, които не включват задържане, всъщност представляват такива алтернативи и следва да се анализират спрямо съответния национален контекст.
Not all non-custodial sanctions actually represent alternatives to imprisonment and should be analysed against the specific national background.

Въз основа на тази рамка и като се обърне особено внимание на специфичните предизвикателствата пред достъпа до Програмата в национален контекст, националните агенции разработват многогодишна национална стратегия за приобщаване.
Based on that framework and with particular attention to the specific Programme access challenges within the national context, the national agencies shall develop a multiannual national inclusion strategy.

Важно е да се признае, че ниските равнища на участие на хора с по-малко възможности може да имат различни причини и да зависят от различния национален контекст.
It is important to recognise that low levels of participation among people with fewer opportunities could stem from different causes and depend on different national contexts.

Тя обхваща четири цикъла(кратък цикъл, бакалавърска, магистърска и докторска степен), включително, в национален контекст, междинни квалификации, генерични дескриптори за всеки цикъл, основани на резултатите от ученето и компетентностите, както и броя на кредитите в първия и втория цикъл.
It comprises four cycles(short cycle, Bachelor, Master, doctoral studies), including, within national contexts, intermediate qualifications, generic descriptors for each cycle based on learning outcomes and competences, and credit ranges in the first and second cycle.

По-големият проблем обаче, според автора е, че до момента международната престъпност се подценяваше като фактор и се разглеждаше по-скоро в национален контекст.
But the bigger problem, according to the author, is, though, that up to now international crime was broadly underestimated as a factor and was viewed more in a national context.

Смесената група на хората с увреждания е неформална група от членове на Европейския парламент(депутати) от всички националности и повечето политически групи, които се интересуват от политика за насърчаване на хората с увреждания в работата им в европейски и национален контекст.
The Disability Intergroup(DI) is an informal grouping of Members of the European Parliament(MEPs) from all nationalities and most political groups who are interested in promoting the disability policy in their work in the European and national contexts.

Комисията счита, че държавите-членки следва да определят норми за прилагането на всичките 11 стандарта, с изключение на тези, които не са приложими в съответния национален контекст.
The Commission considers that Member States should define norms for the implementation of all 11 standards, except those not relevant to the national context.

Постигна се съгласие, че всички санкции, които не включват задържане, всъщност представляват такива алтернативи и следва да се анализират спрямо съответния национален контекст.
The participants agreed that not all non-custodial sanctions actually represent alternatives to imprisonment and should be analysed against the specific national background.

Чрез споделеното управление държавите членки изпълняват програми, които допринасят за постигането на целите на политиките на Съюза и които са специално адаптирани към техния национален контекст.
Through shared management Member States implement programmes that contribute to the policy objectives of the Union, which are tailor-made to their national context.

Как да използвам "национален контекст" в изречение

Кръгла маса на тема Eзикови политики в европейски и национален контекст в рамките на Паисиевите четения, 2014 г.

11.30 – 13.00 Панел II. ВП в съдебната и наказателно-изпълнителните системи: Национален контекст и практика, модератор – д-р Румен Петров

По принцип да, като замисъл ЕЕДОП има редица предимства, но използването му в национален контекст все още не е достатъчно ефективно

Обучението и насоките на проекта Di&Di ще бъдат адаптирани за всеки национален контекст (Франция, Германия, България, Италия и Швейцария) и поставени в обща рамка за ЕС.