Какво е " NATIONAL CONTEXT " на Български - превод на Български

• национален контекст
• националните условия
• националния контекст
• националният контекст

Примери за използване на National context на Английски и техните преводи на Български

Description of the national context.
Изводи относно националния контекст.

National context also matters.
Националният контекст обаче също е от значение.

Initiatives should provide added value, in their national context.
Добавена стойност в неговия национален контекст.

However, the national context also matters.
Националният контекст обаче също е от значение.

They are not to be seen purely in a national context.
Тоест то не трябва да бъде разглеждано само в един тесен национален контекст.

In a national context and international perspective.
В национален контекст и междунадорна перспектива.

The aim of the study is to analyze the national context and identify.
Целта на изследването е да анализира националния контекст и да се определят.

National context and link with main national objectives.
Национален контекст и връзка с основните национални цели.

Possible explanations could be found both in the international and in the national context of Romania.
Възможни обяснения има както в международния, така и в националния контекст за Румъния.

In fact, they belong neither to the same national context nor to the same intellectual generation;
Всъщност те не принадлежат нито към един и същ национален контекст, нито към една интелектуална генерация;

How differentiation is perceived varies significantly depending on the national context.
Начинът, по който се гледа на диференцираната интеграция, варира значително в зависимост от националния контекст.

The problem has been deliberately set in the national context, seemingly isolated from global crime.
Проблемът съзнателно е обособен в национален контекст, привидно изолиран от криминалната глобализация.

It is not sufficient to examine a country's absorption capacity in a purely national context.
Не е достатъчно да се анализира способността на една страна да усвоява средствата само в национален контекст.

It is clear that every target should be related to the national context, but within the framework of a broader European strategy.
Ясно е, че всяка цел трябва да бъде свързана с националните условия, но в рамките на по-широка европейска стратегия.

Mountains defined as multisectoral action plans or entire development in regional or national context ex.
Планини, определени като мулти-секторни планове за действие или цялостно развитие в регионален или национален контекст напр.

In a national context, the exposition was visited by leaders and high-ranking representatives of the Bulgarian state institutions, incl.
В национален контекст експозицията беше разгледана от ръководители и високопоставени представители на българските държавни институции, в т.ч.

Philippe Lamberts pointed out that the EP was the place where common interest can be discussed outside the national context.
Филип Ламберц посочи, че Европарламентът е мястото, където може да се обсъжда общия интерес, извън националния контекст.

The Commission notes that this statement refers in particular to the national context, rather than the performance of Erasmus+, which is still in its early stages.
Комисията отбелязва, че това твърдение се отнася по-скоро до националния контекст, отколкото до изпълнението на програмата„Еразъм+“, която все още е на ранен етап.

At this stage the Eurogroup and the Council prefer not to comment on the subject, for they place it entirely in a national context.
На този етап Еврогрупата и Съветът предпочитат да не коментират темата, като я поставят изцяло в национален контекст.

The second opening statement was delivered by Ms Dimitrova presented the Bulgarian national context and the three forms of children trafficking studied during the research.
Г-жа Камелия Димитрова, Секретар на Националната комисия за борба с трафика на хора представи националния контекст и трите форми на трафик на деца проучени по време на изследването.

The notion of“public concerned” in transboundary context does not differ from the same notion in national context.
Понятието„обществена заинтересованост“ в трансграничен контекст не се различава от същото понятие в национален контекст.

Within the framework of a training session, case studies from the national context were developed to develop participants' competencies in terms of dialogue, teamwork and casework.
В рамките на обучителна сесия бяха представени казуси от националния контекст, които да развият компетенциите на участниците по отношение на диалога, екипността и работата по случай.

Their aim is to bring together citizens, businesses and public organisations to examine and discuss the state of the single market in a national context.
Тяхната цел е граждани, предприятия и обществени организации да разгледат и обсъдят състоянието на единния пазар в национален контекст.

Different avenues can be pursued in line with the national context such as the decentralisation of collective bargaining or the revision of existing contractual arrangements.
Възможно е да се разгледат различни възможности, които да са в съответствие с националния контекст, като децентрализиране на колективното договаряне или преразглеждане на съществуващите договорни отношения.

Member States now have a national OSH strategy, adapted to the national context and key priority areas.
Понастоящем 27 държави членки разполагат с национална стратегия в областта на БЗР, адаптирана към националните условия и ключовите приоритетни области.

Although, in general, Cluster 4 and 5 banks are systemically less relevant from the overall SSM perspective, many are still important and highly systemic institutions in the national context.
Въпреки че по принцип банките от клъстери 4 и 5 са с по-малко системно значение в цялостната перспектива на ЕНМ, все пак много от тях са важни институции с голямо системно значение в национален контекст.

Taking into consideration insights in terms of national context obtained in the first phase of the project, we will structure digital learning activities for STEM teachers' competence development.
Вземайки предвид прозренията по отношение на националния контекст, получени в първата фаза на проекта, ние ще структурираме дигитални учебни дейности за развитието на компетентностите на STEM учителите.

But the bigger problem, according to the author, is, though, that up to now international crime was broadly underestimated as a factor and was viewed more in a national context.
По-големият проблем обаче, според автора е, че до момента международната престъпност се подценяваше като фактор и се разглеждаше по-скоро в национален контекст.

The dominating narratives- domino-effect, Trump-effect, Nexit, Wilders vs. Rutte- were all simplistic and based on little understanding of the national context and Dutch political reality.
Доминиращите тези- ефект на доминото, ефект на Тръмп, НЕкзит[изход на Холандия от ЕС], Вилдерс срещу Рюте- бяха представени опростено въз основа на слабо разбиране на националния контекст и холандската политическата реалност.

The Commission considers that Member States should define norms for the implementation of all 11 standards, except those not relevant to the national context.
Комисията счита, че държавите-членки следва да определят норми за прилагането на всичките 11 стандарта, с изключение на тези, които не са приложими в съответния национален контекст.