Какво е " НАЦИОНАЛНИЯ КОНТЕКСТ " на Английски - превод на Английски

• national context
• national contexts

Примери за използване на Националния контекст на Български и техните преводи на Английски

Изводи относно националния контекст.
Description of the national context.

Заинтересованите страни включват публичните органи(в зависимост от националния контекст);
Stakeholders include public authorities(as appropriate depending on the national context);

Целта на изследването е да анализира националния контекст и да се определят.
The aim of the study is to analyze the national context and identify.

Начинът, по който се гледа на диференцираната интеграция, варира значително в зависимост от националния контекст.
How differentiation is perceived varies significantly depending on the national context.

Възможни обяснения има както в международния, така и в националния контекст за Румъния.
Possible explanations could be found both in the international and in the national context of Romania.

Филип Ламберц посочи, че Европарламентът е мястото, където може да се обсъжда общия интерес, извън националния контекст.
Philippe Lamberts pointed out that the EP was the place where common interest can be discussed outside the national context.

Комисията отбелязва, че това твърдение се отнася по-скоро до националния контекст, отколкото до изпълнението на програмата„Еразъм+“, която все още е на ранен етап.
The Commission notes that this statement refers in particular to the national context, rather than the performance of Erasmus+, which is still in its early stages.

Предварителната оценка бе използвана, за да се прецени доколко предложените документи за програмиране са релевантни спрямо местния, регионалния и националния контекст.
The ex ante evaluation was used to assess the relevance of the proposed programming documents to the local, regional and national contexts.

Г-жа Камелия Димитрова, Секретар на Националната комисия за борба с трафика на хора представи националния контекст и трите форми на трафик на деца проучени по време на изследването.
The second opening statement was delivered by Ms Dimitrova presented the Bulgarian national context and the three forms of children trafficking studied during the research.

В допълнение се проведе дискусия относно най-подходящите инструменти за наблюдение, които да бъдат адаптирани към националния контекст на трите страни.
In addition a discussion was held regarding the most relevant types of monitoring tools to be adapted to the national contexts of Bulgaria, the Czech Republic and Greece.

В рамките на обучителна сесия бяха представени казуси от националния контекст, които да развият компетенциите на участниците по отношение на диалога, екипността и работата по случай.
Within the framework of a training session, case studies from the national context were developed to develop participants' competencies in terms of dialogue, teamwork and casework.

Да се преодолеят разликите в прилагането на националната стратегия за интеграция на ромите и предизвикателствата, които са специфични за националния контекст;
To address the gaps in the implementation of the National Roma Integration Strategy and the challenges which are specific to the national context;

Възможно е да се разгледат различни възможности, които да са в съответствие с националния контекст, като децентрализиране на колективното договаряне или преразглеждане на съществуващите договорни отношения.
Different avenues can be pursued in line with the national context such as the decentralisation of collective bargaining or the revision of existing contractual arrangements.

Решението на Съда за царевица 1507 потвърждава необходимостта да бъдат съгласувани строги и предвидими европейски правила за разрешаване на отглеждането на ГМО при зачитане на националния контекст.
The Court's decision on maize 1507 confirms the urgency of reconciling strict and predictable European authorization rules for GMO cultivation, with fair consideration of national contexts.”.

Вземайки предвид прозренията по отношение на националния контекст, получени в първата фаза на проекта, ние ще структурираме дигитални учебни дейности за развитието на компетентностите на STEM учителите.
Taking into consideration insights in terms of national context obtained in the first phase of the project, we will structure digital learning activities for STEM teachers' competence development.

Изследванията трябва да продължат да изграждат базата от доказателства за ефективни интервенции, които са чувствителни към регионалния и националния контекст, за да се отговори на този продължаващ проблем на общественото здраве.
Research must continue to build the evidence base for effective interventions that are sensitive to regional and national contexts to address this continuing public health concern.

Партньорите също така направиха оценка на резултатите и получената обратна връзка, както и планираха предприемането на последващи действия с цел подобряване на политиките за интеграция в рамките на националния контекст.
The partners also evaluated the results and feedback received, as well as planned the course for further action and activities, aimed at boosting integration policies within their national contexts.

Доминиращите тези- ефект на доминото, ефект на Тръмп, НЕкзит[изход на Холандия от ЕС], Вилдерс срещу Рюте- бяха представени опростено въз основа на слабо разбиране на националния контекст и холандската политическата реалност.
The dominating narratives- domino-effect, Trump-effect, Nexit, Wilders vs. Rutte- were all simplistic and based on little understanding of the national context and Dutch political reality.

Комисар Борг добави:„Решението на Съда за царевица 1507 потвърждава необходимостта да бъдат съгласувани строги и предвидими европейски правила за разрешаване на отглеждането на ГМО при зачитане на националния контекст.
Commissioner Borg continued:"The Court's decision on maize 1507 confirms the urgency of reconciling strict and predictable European authorisation rules for GMO cultivation, with fair consideration of national contexts.

IE различните проекти се простират извън националния контекст, и на международно ниво заслужава известно внимание на сътрудничеството с близките страни в културно и езиково отношение, както е в случая на португалски говорящите страни.
The various projects of IE extend beyond the national context, and internationally the cooperation with nearby countries in terms of culture and language, as is the case of the Portuguese Speaking Countries.

Изследванията трябва да продължат да изграждат базата от доказателства за ефективни интервенции, които са чувствителни към регионалния и националния контекст, за да се отговори на този продължаващ проблем на общественото здраве, се заключава в доклада.
Research must continue to build the evidence base for effective interventions that are sensitive to regional and national contexts to address this continuing public health concern, they conclude.

Първата фаза включва проучване на националния контекст в Гърция, Холандия, България и Испания по отношение на развитието на компетентностите на STEM учителите и идентифицирането на местата на намеса в четирите национални контекста на ЕС.
The first phase entails the investigation of the national contexts in Greece, the Netherlands, Bulgaria and Spain in terms of STEM teachers' competence development, and the identification of the space for intervention in the 4 EU national contexts..

Политиките за осигуряване на качество са най-ефективни, когато отразяват отношението между научните изследвания и учението и преподаването и отчитат както националния контекст, в който оперират, така и в институционалния контекст и неговия стратегически подход.
The quality assurance policy reflects the link between research, teaching and learning and takes into account, both a national context, in which the university operates, and the internal context..

Осем поръчки с ниска стойност, за да се адаптират и да се преведат съществуващите инструменти OiRA на други езици/националния контекст(шест допълнителни договори преди края на годината) с цел насърчаване на развитието на инструментите OiRA на национално равнище.
Eight low value contracts to adapt and translate existing OiRA tools into other languages/national contexts(six further contracts before the end of the year) in order to encourage development of OiRA tools at national level.

Използвайте класацията, за да набележите конкретни политики и мерки в националния контекст Никоя държава не се справя добре с всички показатели за благосъстоянието на децата и всички страни се сблъскват с предизвикателства в постигането на поне някои от Целите за устойчиво развитие, насочени към деца.
Use the rankings to help tailor policy responses to national contexts: no country does well on all indicators of well-being for children and all countries face challenges in achieving at least some child-focused SDG targets.

Тази категория обхваща програми, които са на границата между втора степен на средно образование и след средно образование от международна гледна точка, макар и в националния контекст да са ясно считани за програми за втора степен на средно или програми след средно образование.
These programmes straddle the boundary between upper secondary and post-secondary education from an international point of view, even though they may be considered as upper secondary or post-secondary in a national context.

Споразумението за партньорство следва да свежда елементите, определени в ОСР, към националния контекст и да определя твърди ангажименти за постигане на целите на Съюза чрез програмирането на европейските структурни и инвестиционни фондове.
The Partnership Agreement should translate the elements set out in the Common Strategic Framework into the national context and set out firm commitments to the achievement of Union objectives through the programming of the European Structural and Investment Funds.

Тази категория обхваща програми, които са на границата между втора степен на средно образование и след средно образование от международна гледна точка, макар и в националния контекст да са ясно считани за програми за втора степен на средно или програми след средно образование.
These programmes straddle the boundary between upper secondary and postsecondary training from a global perspective, even though they may clearly be thought of as higher secondary or put up-secondary programmes in a national context.

Участниците в семинара имаха възможност да получат информация за свързването на обществените услуги в Европа и националния контекст на Механизма за свързване на Европа, сектор„Телекомуникации“, платформата за автоматичен превод eTranslation, политиката на България в областта на отворените данни.
The participants in the seminar were able to get information on the connection of public services in Europe and the national context of the Connecting Europe Facility, the Telecommunication sector, the eTranslation automatic translation platform, Bulgaria's open data policy.

Тази категория обхваща програми, които са на границата между втора степен на средно образование и след средно образование от международна гледна точка, макар и в националния контекст да са ясно считани за програми за втора степен на средно или програми след средно образование.
These programmes straddle the boundary between upper secondary and postsecondary education from an international point of view, even though they might clearly be considered as upper secondary or post-secondary programmes in a national context.