Какво е " ОПРЕДЕЛЕН КОНТЕКСТ " на Английски - превод на Английски

• certain context
• particular context
• specific context
• defined context
• given context
• certain contexts
• particular contexts

Примери за използване на Определен контекст на Български и техните преводи на Английски

Има в рамките на определен контекст….
She exists within a specific context.

Контекстовите са синоними само в определен контекст.
They may be only synonyms within a certain context.

В определен контекст, те могат да бъдат и фигура на здравия разум.
In a particular context, they may also be a figure of common sense.

Мозъкът научава нещо в определен контекст.
Horses learn in a certain context.

Че константата е постоянна стойност, която не може да бъде променена в определен контекст.
A constant is a quantity that doesn't change within a specific context.

Перфектно е за този определен контекст.
It's perfect for that particular context.

Която указва степента на използваемост на данните в определен контекст.
Sensitivity which refers to extent which information is sensitive within a particular context.

Асоциирам думата"поразявам" с точно определен контекст, какъвто е Старият завет.
I tend to associate the word"smite" with a very particular context, which is the Old Testament.

Това значи, че те съществуват само в определен контекст.
They only have a meaning within a certain context.

Въпреки това в определен контекст преводачът може съзнателно да желае да направи буквален превод.
However, in certain contexts a translator may consciously wish to make a literal translation.

Вяват като синоними само в определен контекст.
They only shine in a particular context.

Способността представлява действителното прилагане на знания и умения в определен контекст.
Ability is the effective delivery of knowledge and skills in a given context.

Вяват като синоними само в определен контекст.
Be used as synonyms in certain contexts.

Най-илюстративният пример е импулсивността, която може да бъде адаптивно качество в определен контекст.
The most illustrative such example is impulsivity, which can be adaptive in certain contexts.

Вяват като синоними само в определен контекст.
They may be only synonyms within a certain context.

Тя съществува в определен контекст и ако бъде откъсната от него губи вярното си значение.
It exists within a certain context, and if divorced from that context it loses its proper meaning.

Всяко нещо може да променя знака си в определен контекст.
You can modify each object in its specific context.

(PL) Г-жо председател, всяко разискване относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета се провежда в определен контекст.
(PL) Madam President, every debate on the discharge takes place in a certain context.

Затова е по-добре думите да се учат в определен контекст.
Therefore it's better to learn words in a particular context.

Контекстни раздели съдържат командите и функциите, които трябва да работите в определен контекст.
The contextual command tabs contain commands and features that you need to work in a specific context.

Затова е по-добре думите да се учат в определен контекст.
Which is why it's actually a lot better to learn phrases in particular contexts.

В определен контекст еретически общности са били наричани условно„църкви“ и от свети отци, и в съборни документи.
In a particular context, heretical communities were conditionally called‘churches' by Holy Fathers and conciliar documents alike.

Всяка от тези думи служи като синоним в определен контекст.
Each of these words serves as a synonym in a certain context.

Предаваните данни трябва да се използват само в рамките на ясно определен контекст и не трябва да се предават на трета страна.
The data transferred must be used only within a strictly defined context and must not be transferred to a third country.

Общуването на границата показва на детето ви, че смятате, че е в състояние да управлява собственото си поведение в определен контекст.
Communicating a boundary tells your child that you believe they are capable of managing their own behavior within a certain context.

Думата се оценява, когато на нея се налага емоционален компонент, чрез създаване на определен контекст. Запазва се самостоятелното лексикално значение на думата.
The word becomes valued when an emotional component is imposed on it by creating a certain context.

Един архитектурен модел е главен(общ, генерален), многократно употребявано решение на често срещащ проблем в софтуерна архитектура в рамките на определен контекст.
An architectural pattern is a general, reusable solution to a common occurring problem in software architecture within a given context.

Способността да се прилагат адекватно резултатите от обучението в определен контекст(образование, работа, лично или професионално развитие).
The ability to apply learning outcomes adequately in a defined context(education, work, personal or professional development).

Примери за инстинктивното поведение включват прости поведенчески модели, показани в отговор на конкретен стимул или в рамките на определен контекст.
Examples of instinctive behavior include simple behavioral patterns, displayed in response to a specific stimulus or within a specific context.

Способността да се прилагат адекватно резултатите от обучението в определен контекст(образование, работа, лично или професионално развитие).
The ability to apply learning outcomes appropriately in a given context(education, work, personal, or professional development).

Как да използвам "определен контекст" в изречение

Повечето от анкетираните обаче уточняват, че я възприемат като ругателна дума единствено в определен контекст на употребата й.

Значението е различно, но не е несвързано – според мен в определен контекст може да се разглеждат и като синоними.

Правов добави, че това предложение все пак трябва да се разглежда в определен контекст и да се вземе предвид позицията на ЕС.

В определен контекст усмивката, дългите погледи или накланянето на главата на една стран, както и уж случайните докосвания може да знак за проявен интерес.

Светът е достатъчно голямо място и в него има място и за противоположни възгледи, които едновременно са вярни, поставени в определен контекст и грешни в друг.

Всяка комуникация се осъществява в определен контекст (среда), който трябва да се отчита. Факт е обаче, че живеем в свят на индивидуалности и лични гледни точки.

която е прилагателно и най-общо означава "празен", но в определен контекст и "свободен, незает с работа, бездеен" (източник). Изказът е запазен и в съвременните издания на Библията.

„Всички емоции могат да бъдат позитивни в някакъв определен контекст и негативни в друг, независимо от това дали те сами по себе си са приятни или неприятни“, допълва тя.

- странната идея, че ако в определен контекст е възможно да се изгради някаква форма на “суеверие” (страх, че ще се получи наказание…от небето), някои поведенчески реакции ще бъдат отстранени.

Отстрани може и да изглежда така, но като се навържат в изречения с определен контекст и се потопиш в средата не се забелязва… Освен, ако не си чужденец, свикнал с други (по-подробни) речеви постройки.