Какво е " SPECIFIC CONTEXT " на Български - превод на Български

• специфичен контекст
• специфичния контекст
• конкретния контекст
• определен контекст
• специфичните условия
• конкретен контекст
• специфичният контекст
• конкретните условия
• спецификата на контекста
• със специфичната обстановка

Примери за използване на Specific context на Английски и техните преводи на Български

Occurring in a specific context.
А това се случва в конкретен контекст.

I wanted to build an argument for primary education in a very specific context.
Исках да говоря за основното образование в едни много специфичен контекст.

Teach within a specific context.
Това е репортаж в един специфичен контекст.

This specific context is characterised by the combination of three major cycles.
Този специфичен контекст се характеризира с комбинация от три важни цикъла.

She exists within a specific context.
Има в рамките на определен контекст….

In the specific context of debugging, the variation also tends to reduce duplication of effort.
В специфичния контекст на отстраняването на грешки, разликата освен това има тенденцията да намалява дублирането на труда.

This happens in a very specific context.
А това се случва в конкретен контекст.

C ensure, in the specific context of each Party, that legislative provisions exist for exercising the right to cultural heritage as defined in Article 4;
Да осигуряват, в специфичния контекст на всяка отделна страна, че съществуват правни разпоредби за упражняването на правото на културното наследство, съгласно дефиницията в член 4;

Each work was created in a specific context.
Поради това всяка задача е формулирана в конкретен контекст.

Semantic targeting aims to match the specific context of content on page within a website to an available advertising campaign.
Семантичното таргетиране цели да напасне специфичния контекст на съдържанието на страница от уебсайт с наличните рекламни кампании.

You can modify each object in its specific context.
Всяко нещо може да променя знака си в определен контекст.

The pragmatic reason for that is that in the specific context of both Reichert judgments, that question was not posed by the referring court.
Практическата причина за това е, че в конкретния контекст на двете решения Reichert запитващата юрисдикция не поставя този въпрос.

This argument was made in a specific context.
Това твърдение обаче е направено в един много специфичен контекст.

That assessment must be carried out in the specific context of each national regime providing for a general data retention obligation.
Подобна преценка обаче трябва да се извърши в конкретния контекст на всеки национален режим, предвиждащ общо задължение за запазване на данни.

This comment was made in a very specific context.
Това твърдение обаче е направено в един много специфичен контекст.

Some adware targets the advertisement in a specific context to match with what the user is doing or based on his/her online behavior.
Някои рекламни програми насочват рекламата в конкретен контекст, за да съответстват на това, което потребителят прави или въз основа на неговото онлайн поведение.

However, this struggle took place in a very specific context.
Това твърдение обаче е направено в един много специфичен контекст.

Human language consists of words used in a specific context that relate to the entire reality around us.
Човешкият език се състои от думи използвани в конкретен контекст свързан с цялата реалност около нас.

However, those comments were made in a very specific context.
Това твърдение обаче е направено в един много специфичен контекст.

This year, this report lies within a very specific context, and thus it should become a force for proposals.
Тази година докладът се намира в много специфичен контекст и следователно трябва да бъде импулс за предложения.

A constant is a quantity that doesn't change within a specific context.
Че константата е постоянна стойност, която не може да бъде променена в определен контекст.

I will then address the concept of consumer in the specific context of social media and Facebook, which pose even greater challenges to the traditional definitions of a consumer(Subsection 2).
След това ще разгледам понятието за потребител в специфичния контекст на социалните медии и Facebook, който изправя пред още по-големи предизвикателства традиционните определения за потребител(подраздел 2).

The level of complexity of the system will depend on each organisation's specific context.
Нивото ѝ на сложност зависи от специфичния контекст на всяка организация.

It aims to lock the broad area of translation into a specific context, translating between English and Chinese.
Той има за цел да заключи широката област на превода в специфичен контекст, превеждайки между английски и китайски…[-].

Typically, the image tells a whole story, it carries a message in a specific context.
Обикновено изображението разказва цяла история, носи послание в специфичен контекст.

One short passage, a few sentences taken out of the specific context, but so illustrative of my present mood.
Един кратък пасаж, няколко изречения, извадени от конкретния контекст, но толкова точно илюстриращи днешното ми настроение.

The ambition of an indicator therefore needs to be assessed in the specific context.
От това следва, че амбициозността на даден показател трябва да се оценява в конкретния контекст.

To better represent the specific context in which the interventions take place, the Member States establish a specific result indicator that takes all of these parameters into account.
За да представят по-добре специфичния контекст, при които се осъществяват интервенциите, държавите членки установяват специфичен показател за резултатите, който взема предвид всички тези параметри.

Moreover,‘temporary' should be assessed in the specific context of a situation.
Освен това терминът„временно“ следва да се оценява в специфичния контекст на дадена ситуация.

Concerning the possible causes of the variations in unit costs of construction of motorways between different Member States that the Court refers to, the Commission noted in the referred previous report1 that“usually demand forecasts and therefore the related cost per use take into consideration the very specific context of the regions(…).
По отношение на възможните причини за посочените от Сметната палата различия в разходите за единица продукт за строителството на автомагистрали между различните държави членки Комисията отбеляза в предишния упоменат доклад1, че„обикновено в прогнозите за търсене и следователно в свързаните с тях разходи за ползване се вземат под внимание силно специфичните условия на регионите(…).