Какво е " GIVEN CONTEXT " на Български - превод на Български

• даден контекст
• определен контекст
• дадения контекст

Примери за използване на Given context на Английски и техните преводи на Български

The evaluation of the expression in a given context.
Правилния подбор на думата в даден контекст.

When the available data is placed within a given context, it becomes information intelligible for man.
Когато наличните данни бъдат поставени в рамките на даден контекст, те се превръщат в информация, разбираема за човека.

Rules of behaviour that are generally expected and supported in a given context.
Обсега на очакваното и приетото поведение в даден контекст.

The given word or meaning holds only in the given context and is meant only to"serve the occasion.".
Дадената дума или смисъла държи само в дадения контекст и е предназначен само за"служи повод".

Ability is the effective delivery of knowledge and skills in a given context.
Способността представлява действителното прилагане на знания и умения в определен контекст.

The ability to apply learning outcomes appropriately in a given context(education, work, personal, or professional development).
Способността да се прилагат адекватно резултатите от обучението в определен контекст(образование, работа, лично или професионално развитие).

Effective- the actions must be concrete, implementable and specific to the given context;
Ефективни- действията следва да са конкретни, приложими и специфични за дадения контекст;

In the given context, determining is the common cultural archetype, while music is the specific creative esthetic space, where this archetype has found soil and is functioning as a cultural-esthetic phenomenon.
В дадения контекст общият културен архетип е определящ, а музиката е конкретно творческо естетическо пространство, където този архетип намира почва и функционира като културно-естетически феномен.

It can enhance local knowledge for their better use in a given context.
Системата може да подобри познанията на местно ниво за по-доброто използване на дисциплините в даден контекст.

Total synonymy, i.e. synonymy where the members of a synonymic group can replace each other in any given context, without the slightest alteration in denotative or emotional meaning and connotations, is an extremely rare occurrence.
Общо синоними са тези членове на синонимен група, която може да замести всеки друг в даден контекст, без най-малката промяна в който е признак смисъл или емоционален смисъл и конотации.

The agreements reached between Russia and Turkey are being fulfilled on time in the given context.
Споразуменията, постигнати между Русия и Турция, се изпълняват навреме в дадения контекст.

Even team leaders, most of the time, must get on with managing their organizations in a given context; they cannot constantly put that context into question.
Дори изпълнителните директори през по-голямата част от времето трябва да управляват своите организации в даден контекст, те не могат постоянно да поставят под въпрос дали този контекст е правилният към момента.

In this sense, language use or discourse may be called more or less'appropriate' in a given context.
В този смисъл, употребата на езика може да се нарече повече или по-малко„подходяща“ в даден контекст.

Although the indicator(in contract 9) may seem modest, it is very important in the given context as it incentivises the necessary coordination between different Ministries involved in the fight against drug trafficking and its connected crimes.
Въпреки че показателят(в договор 9) може да изглежда недостатъчно амбициозен, той е от голямо значение в дадения контекст, тъй като стимулира необходимата координация между различните министерства, които участват в борбата с трафика на наркотици и свързаните с него престъпни деяния.

We participate in these communities and‘define with each other what constitutes competence in a given context' Wenger, 2000, p.
Ние участваме в тези общности и"определяме помежду си какво определя компетентността в даден контекст"(Wenger, 2000 г., стр… 229).

It is an achievement that Commission services have managed to set up a dialogue structure and maintained a dialogue in the given context.
Постижение е, че службите на Комисията успяха да създадат структура за диалог и да поддържат диалога в дадения контекст.

The false-consensus effect refers to people's tendency to assume that others share their beliefs and will behave similarly in a given context,” according to Raluca Bidiu in You Are Not the User: The False Consensus Effect.
Провеждането на правилни изследвания ще помогне на дизайнерите да избегнат основаването на предположения за своите потребители на фалшив консенсус.„Ефектът на фалшивия консенсус се отнася до склонността на хората да приемат, че другите споделят своите убеждения и ще се държат по подобен начин в даден контекст“, според Ралука Бидиу в„Вие не сте потребителят: Ефектът на фалшивия консенсус“.

They are able to analyze and provide specialist expositions of religious texts and to interpret them within the given context.
Те са в състояние да анализират и предоставят специализирани експозиции на религиозни текстове и да ги интерпретират в дадения контекст.

Greater mobility for young people, a greater capacity to develop opportunities for work, and a labour market that must take into consideration not only young people working in a given context, but all the sectors that provide opportunities for young people to grow.
По-голяма мобилност за младите хора, по-голям капацитет за разработване на възможности за работа и пазар на труда, който трябва да вземе предвид не само младите хора, работещи в даден контекст, но и всички сектори, които предоставят възможности за младите хора да се развиват.

An architectural pattern is a general, reusable solution to a common occurring problem in software architecture within a given context.
Един архитектурен модел е главен(общ, генерален), многократно употребявано решение на често срещащ проблем в софтуерна архитектура в рамките на определен контекст.

Again, seeking to interpret it in a way that they can feel comfortable with, some Muslims will seek to cast doubt onto the correct meaning of"dakhala"('sexual intercourse' in the given context) by pointing to these other definitions;
И отново, в стремежа са да го изтълкуват по удобен за тях начин, някои мюсюлмани гледат да хвърлят съмнения върху правилното значение на„дахала”(„полово сношение“ в дадения контекст), като са насочват към тези други определения;

Train future professionals capable of finding for each particular problem expert, personal and adapted to the social, human and legal solution given context.
Тренирайте бъдещи професионалисти в състояние да намери за всеки конкретен проблем експерт, лично и адаптирана към социална, хуманна и правно решение даден контекст.

Instead of looking for genetic or physiological causes that we assume have general validity, we look at the unique expression of physiological facts in the given context.
Вместо да търсим генетични или физиологични причини, за които приемаме, че са общовалидни, виждаме уникалния израз на физиологичните факти в даден контекст.

Vision Zero” strategy is flexible and can be adjusted to specific safety, health or well-being priorities for prevention in any given context.
Концепцията за Vision Zero на ISSA- организацията, която е създала кампанията- е гъвкава и може да бъде приспособена към специфичните приоритети за безопасност, здраве или благосъстояние за превенция във всеки даден контекст.

The Vision Zero concept is highly flexible and can be adjusted to the specific safety, health or wellbeing priorities for prevention in any given context.
Концепцията за Vision Zero на ISSA- организацията, която е създала кампанията- е гъвкава и може да бъде приспособена към специфичните приоритети за безопасност, здраве или благосъстояние за превенция във всеки даден контекст.

The ISSA's Vision Zero concept is flexible and can be adjusted to the specific safety, health or well-being priorities for prevention in any given context.
Концепцията за Vision Zero на ISSA- организацията, която е създала кампанията- е гъвкава и може да бъде приспособена към специфичните приоритети за безопасност, здраве или благосъстояние за превенция във всеки даден контекст.

Accessing, processing and managing information, in respect of which a learner is able to demonstrate the ability to develop appropriate processes of information gathering for a given context or use;
Достъп, обработка и управление на информация, по отношение на които учащият е в състояние да покаже способност да се разработят подходящи процеси на събиране на информация за даден контекст или употреба;

The EU law on privacy and security of information defines PII as details that may be used separately or in combination with other info for the purpose of identifying, contacting or locating a particular person or identifying individuals in a given context.
Законът на ЕС за неприкосновеността на личния живот и сигурността на информацията дефинира ЗИ като детайли, които могат да се използват поотделно или в комбинация с друга информация с цел идентифициране, свързване или откриване на определено лице или идентифициране на лица в даден контекст.