What is the translation of " GIVEN CONTEXT " in Spanish?

• contexto determinado
• contexto dado

Examples of using Given context in English and their translations into Spanish

Actors often fulfill a role within a given context.
A menudo los actores desempeñan un rol en un determinado contexto.

The latter also depend on the given context and the learning environments.
Éstas, a su vez, dependen de un determinado contexto y de los ambientes de aprendizaje.

Improve their understanding of the problem in the given context.
Mejorar su comprensión del problema en este contexto en concreto;

It is the conditions prevalent in a given context that qualify it as more democratic than another.
Las condiciones que prevalecen en un determinado contexto lo califican como más democrático que otro.

Relative poverty emphasizes the fact that poverty is defined within a given context.
La pobreza relativa hace hincapié en el hecho de que la pobreza se define dentro de un determinado contexto.

They do not include people being sought in a given context, but for whom tracing requests were received from abroad.
No incluyen a las personas a quienes se estaba buscando en un determinado contexto, sino aquellas que han sido objeto de una solicitud de búsqueda desde el extranjero.

One cannot deny a particular aspect such as proclamation for the reason of not being able to act in a given context.
No se puede negar un aspecto particular como la proclamación por la razón de no poder actuar en un contexto determinado.

It is highly dependent on the child's situation in a given context, namely, environment, social norms and a variety of possible shocks.
Depende en gran medida de la situación del niño en un contexto determinado, es decir, del medio ambiente, las normas sociales y diversos posibles impactos.

Thus, part of an RBA involves on-going analysis of which specific rights issues are the most pressing in the given context.
Por lo tanto, parte del EBD incluye un análisis en curso de cuáles son las cuestiones relativas a los derechos más apremiantes en el contexto dado.

It is not possible to classify a communication channel for a given context as any channel could be used in any context and different purposes.
No es posible clasificar un canal de comunicación para un ámbito determinado, ya que un canal puede ser utilizado en diferentes ámbitos y propósitos.

They describe individual and collective achievements that reflect the degree to which a human right has been fulfilled in a given context.
Describen los logros, individuales y colectivos, que reflejan el grado de realización de un derecho humano en un determinado contexto.

Identifying which model is most suited to a given context increases the chances that reform processes will be successful and lead to more effective water governance.
La identificación del modelo más adecuado para un contexto determinado aumentará las probabilidades de éxito de los procesos de reforma, y conducirá a una gobernanza más eficaz del agua.

As the security tab implies, a role is a bundle of permissions for a group of users(any user who has that role) in a given context.
En la ficha de seguridad, una función es un conjunto de permisos para un grupo de usuarios(un usuario que tenga ese papel) en un contexto dado.

Updated lists of missing persons that have been reported to ICRC in a given context can be published, widely distributed among authorities and the public at large and used by all who are engaged in the tracing process.
Las listas actualizadas de personas cuya desaparición haya sido comunicada al CICR en un contexto determinado pueden ser divulgadas, distribuidas ampliamente a las autoridades y a la población en general, y utilizadas por todos los participantes en el proceso de búsqueda.

It is imperative to re-engage and take direction from local people on how women's rights may be promoted in a given context.
Es necesario ponerse en contacto con las gentes del país y seguir sus orientaciones cuando se trata de promover los derechos de la mujer en un determinado contexto.

And it can help determine which of several possible technological solutions should be chosen in a given context, by focusing on the core responsibility to maintain basic threshold levels of rights fulfillment for those who will be harmed by climate change impacts.
Y también puede ayudar a determinar cuáles de las muchas posibles soluciones tecnológicas deberían aplicarse en un contexto dado, centrándose en la principal responsabilidad de mantener unos niveles básicos de respeto de los derechos para aquellos que sufran los impactos del cambio climático.

Such a dialogue would allow pinpointing of the strengths and weaknesses of the identification and protection mechanisms existing in a given context.
Dicho diálogo permitiría identificar las fuerzas y las debilidades de los mecanismos de identificación y protección que existen en un determinado contexto.

And it is these same criteria that can be used to assess the democratic effectiveness of these institutions in any given context, as well as to judge the democratic potential of such institutional innovations or variations as may be thought appropriate to particular historical cultures and traditions.
Estos mismos criterios pueden utilizarse para evaluar la efectividad democrática de tales instituciones en cualquier contexto dado, así como para juzgar el potencial democrático de las innovaciones o variaciones institucionales que se consideren apropiadas para determinadas culturas y tradiciones históricas.

Outcome indicators capture attainments, individual and collective, that reflect the status of realization of human rights in a given context.
Los indicadores de resultados describen los logros, individuales y colectivos, que reflejan el grado de realización de un derecho humano en un determinado contexto.

Disambiguation(Word Sense Disambiguation, WSD) is the identification of the meaning of a word in a given context within a given set of candidates.
La desambigüación(Word Sense Disambiguation, WSD) consiste en identificar el significado de una palabra en un determinado contexto dentro de un conjunto de candidatos determinado..

In a complex adaptive system, local(or decentralised) actors make decisions based on the relevant information available to them in a given context.
En un sistema adaptativo complejo, los actores locales(o descentralizados) toman decisiones basadas en la información relevante a su disposición en un contexto dado.

Therefore, to understand how care work is organised socially, one must know what care needs there are in a given context and how different actors respond to them.
Así, para entender cómo se organizan socialmente los cuidados es necesario conocer las necesidades de cuidado que existen en un contexto determinado y cómo diferentes actores responden a ellas.

Litigation of course has its limitations and risks, and we are still learning about the preconditions for effective claims in any given context.
Evidentemente los litigios tienen sus limitaciones y sus riesgos, y todavía no se conocen suficientemente las condiciones previas para que las demandas sean efectivas en un contexto determinado.

First, the Programme's collective experience is brought to bear on considerations of what should be expected, in any given context, to be foreign investors' basic requirements.
En primer lugar, se considera que la experiencia colectiva del Programa permite determinar lo que cabe esperar, en determinado contexto, respecto de las exigencias básicas de los inversionistas extranjeros.

Societal and moral values in the patent system What is considered contrary to morality depends on the fundamental values of a society in a given context.
Recuadro 2.6 Los valores sociales y morales en el sistema de patentes La consideración de contrario a la moral depende de los valores fundamentales de una sociedad en un contexto determinado.

The evolution of the operational activities within the United Nations is the result of specific responses, in a given context, to emerging needs or major international events.
La evolución de las actividades operacionales en el marco de las Naciones Unidas es el resultado de respuestas concretas, en un contexto determinado, a nuevas necesidades o a acontecimientos internacionales de importancia.

The User Experience is the sum of feelings and emotions generated by the different interactions a person have with a product, service or device, in a given context.
La Experiencia de Usuario es la suma de sensaciones y emociones generadas por las diferentes interacciones entre una persona y un producto, servicio o dispositivo, en un contexto determinado.

The relationship between individual experience and its sociopolitical context; Action, reaction, inscription of the subject in a given context through art.
La relación entre la experiencia individual y el contexto sociopolítico; acción, reacción, inscripción del sujeto en un contexto determinado a través del arte.

However, incorporating migrants into such a system is exceedingly difficult, particularly since it is not always clear who can represent migrants' interests in any given context.
Sin embargo, es sumamente difícil integrar a los migrantes en este tipo de sistemas, en particular porque no siempre está claro quién puede representar sus intereses en un contexto dado.

As there is no‘one size fits all'model for transparency or accountability, no single type of self-regulation initiative will necessarily work best in any given context.
Puesto que no existe un modelo único para la transparencia y la rendición de cuentas, ninguna iniciativa de autorregulación en concreto funcionará necesariamente mejor que otra en un contexto dado.

How to use "given context" in an English sentence

the given context defines the outcome.

From given context menu, select ‘Personalize’.

From given context menu, click on ‘View’.

Shows the given context in this target.

Returns a logger for the given context class.

Configuration values stored for the given context path.

Installs this presenter for the given context information.

a TransformerSource for the given context object type.

Utility for a given context is what matters.

Evaluate this expression with given context and variables.

How to use "contexto dado" in a Spanish sentence

Mantener principios en cualquier contexto dado suele ser tremendamente difícil.

dentro de un contexto dado o una complejidad contextual.

Información: Son datos que dentro de un contexto dado tienen significado para alguien.

ese contexto dado por otros textos y las suposiciones que se desprenden de ellos.

En el contexto dado por la Ley de Ministerio Público Fiscal Nº 6.

El estudiante desarrollará un diseño de currículo multidisciplinario ajustado a un contexto dado (K-3).

problema en un contexto dado utilizando recursos propios y del entorno.

Adems, los sistemas de software deben apoyar estas necesidades en un contexto dado [17].

Esto también es claro en el contexto dado a cada período.

3 Distincin de palabras similares con diferente significado, en un contexto dado 2.