What is the translation of " GIVEN CONTEXT " in Romanian?

• contextul dat
• un context dat

Examples of using Given context in English and their translations into Romanian

Ability to identify and prioritize the ecclesial problems in a given context.
Abilitatea de a identifica și de a acorda prioritate problemelor bisericești într-un anumit context.

In this light and in a given context, any communication or lack of communication that has an effect is manipulation.
Într-un context dat, orice comunicare sau lipsă de comunicare este o manipulare.

The studio's mission is to get the best architectural solution in a given context.
Misiunea asumată a biroului RD Sign este obținerea celei mai bune rezolvări arhitecturale, într-un context dat.

These issues of legality and constitutionality, appear in the given context, to be rather theoretical and eminently internal.
Aceste probleme de legalitate și constituționalitate apar, însă, în contextul dat, a fi mai degrabă teoretice și eminamente interne.

Assessing suitable engagement approaches(based on“best-fit” solutions for a given context).
Evaluarea abordărilor corespunzătoare în materie de angajamente(pe baza celor mai bune soluții într-un context dat).

In the given context, the mission found out the challenges the Court of Accounts is currently facing and the expectations it wishes to achieve.
În contextul dat, misiunea s-a familiarizat vizavi de provocările cu care se confruntă în prezent Curtea de Conturi și așteptările pe care dorește să le obțină.

In every appearance or message highlight one thing, the one that puts you in value the most in a given context.
La fiecare apariţie sau mesaj, scoate în evidenţă un singur lucru, cel care te pune cel mai mult în valoare în contextul respectiv.

The proposal looks at the most appropriate financial tools for the given context, such as grants, financial instruments and guarantees, or a combination of these.
Propunerea are în vedere cele mai adecvate unelte financiare pentru contextul dat, cum ar fi granturile, instrumentele financiare și garanțiile sau o îmbinare a acestora.

This offers consistency to your visual identity and establishes the guidelines for the appropriate usage of your logo in any given context.
Acesta oferă consistență identității tale vizuale și stabilește regulile pentru utilizarea corectă a logo-ului în orice context.

One of the conclusions of the debate was that, in the given context, it is necessary to promote public-private partnerships, but also to harmonize trade policies with investment policies.
Una dintre concluziile dezbaterii s-a referit la faptul că, în contextul dat, este nevoie de promovarea parteneriatelor public-private, dar și de armonizarea politicilor comerciale cu politicile de investiții.

What kind of instruments do we use in order to systematically assess the most relevant dimensions for a certain role in a given context?
Ce instrumente folosim pentru a evalua sistematic dimensiunile cele mai relevante ale unui anume rol intr-un context dat?

That is why, a special attention should be shown to the integration of new buildings in a given context because, building in context is essentially different than building with the context..
De aceea, o atenție deosebită ar trebui arătată integrării clădirilor noi într-un anumit context dat deoarece, a construi în context diferă în mod esențial de a construi cu contextul..

Our experts will help you choose the most efficient keywords that will generate for you exclusively materials important for a given context.
Experții noștri te vor ajuta să alegi cele mai eficiente cuvinte cheie care vor genera pentru tine exclusiv materiale importante pentru un anumit context.

In the given context, there was emphasised the necessity that those countries having a small presence in the world market, the Internet should give the chance to break the historical and geographical barriers, and, consequently, quite an economical revitalizing.
În contextul dat a fost subliniată necesitatea ca pentru ţările cu o prezenţă redusă pe piaţa mondială Internet-ul să ofere şansa spargerii barierelor istorice şi geografice şi în consecinţă o revitalizare economică consistentă.

When development partners decide on an aid modality, they need to primarily assess whether the aid modality fits the given context.
Atunci când partenerii de dezvoltare decid asupra modalității de ajutor, ei trebuie în primul rând să evalueze dacă modalitatea respectivă de ajutor este adecvată contextului dat.

Informally, especially in computer science, the big O notation often can be used somewhat differently to describe an asymptotic tight bound where using big Theta Θ notation might be more factually appropriate in a given context.[citation needed] For example, when considering a function T(n)= 73n3+ 22n2+ 58, all of the following are generally acceptable, but tighter bounds(such as numbers 2 and 3 below) are usually strongly preferred over looser bounds(such as number 1 below).
În mod informal, în special în domeniul informaticii, notația big O poate fi folosită oarecum diferit pentru a descrie o legătură asimptotică strânsă unde notația Theta Θ ar putea fi mai potrivită într-un anumit context. De exemplu, atunci când se analizează o funcție, toate afirmațiile următoare sunt în general acceptabile, dar limite mai stricte(cum ar fi numerele 2 și 3 de mai jos) sunt de obicei preferate în locul limitelor mai relaxate(cum ar fi numărul 1 de mai jos).

Streaming is a public activity, therefore we recommend creators wear attire that is appropriate public attire for a given context, intent, or activity.
Redarea în flux este este o activitate publică, de aceea recomandăm creatorilor să poarte o ținută publică adecvată pentru un context, o intenție sau activitate date.

Cezar Lăzărescu's conceptual and minimalist instrumentation is almost always manifested as a reaction to a given context that he analyzes lucidly and ironically.
Instrumentarul conceptual și minimal al lui Cezar Lăzărescu se manifestă aproape întotdeauna ca o reacție la un context dat, pe care îl analizează cu luciditate și ironie.

The study will serve to provide clear guidance on which of the various tools available is best placed, most appropriate and cost-efficient to be used in a given context.
Studiul va servi la oferirea de instrucțiuni clare privind alegerea instrumentului celui mai bine plasat, mai adecvat și mai eficient din punct de vedere al costurilor pentru a fi folosit într-un context dat.

(2) It is particularly important to secure a high degree of credibility of the HICP which may be supported by the objective of limiting in a given context the number of HICP revisions to the minimum extent necessary.
(2) Este deosebit de important să se asigure un înalt grad de credibilitate al indicelui armonizat al preţurilor de consum, fapt care poate fi sprijinit de obiectivul limitării la minim, într-un context dat, a numărului de revizuiri ale indicelui armonizat al preţurilor de consum.

Without establishing a clear aim of the presentation, it is possible to end up by making a beautiful, but irrelevant one for the audience in the given context.
Obiectivul de comunicare este esential, el genereaza intreaga constructie a prezentarii. Fara a stabili clar scopul acesteia, e posibil sa sfarsesti prin a construi o prezentare frumoasa, dar nerelevanta pentru public in contextul dat.

Greater mobility for young people, a greater capacity to develop opportunities for work, and a labour market that must take into consideration not only young people working in a given context, but all the sectors that provide opportunities for young people to grow.
O mai mare mobilitate pentru tineri, o mai mare capacitate de a dezvolta oportunități de lucru și o piață a forței de muncă care trebuie să ia în considerare nu numai tinerii care lucrează într-un context dat, ci toate sectoarele care oferă oportunități de creștere tinerilor.

Informally, especially in computer science, the Big O notation often can be used somewhat differently to describe an asymptotic tight bound where using Big Theta Θ notation might be more factually appropriate in a given context.
În mod informal, în special în domeniul informaticii, notația big O poate fi folosită oarecum diferit pentru a descrie o legătură asimptotică strânsă acolo unde notația Theta Θ ar putea fi mai potrivită într-un anumit context.

The symbol used for exclusive disjunction varies from one field of application to the next, and even depends on the properties being emphasized in a given context of discussion.
Simbolul utilizat pentru disjuncția exclusivă variază de la un câmp de aplicare la altul, și depinde chiar și de proprietățile evidențiate într-un anumit context de discuție.

A document established by consensus and approved by a recognized body, that provides, for common and repeated use, rules, guidelines or characteristics for activities or their results, aimed at the achievement of the optimum degree of order in a given context.
Document stabilit prin consens şi aprobat de un organism. recunoscut, care stabileste, pentru utilizari comune si repetate, reguli, prescriptii sau caracteristici pentru activitati sau rezultatele lor, în scopul obtinerii unui grad optim de ordine într-un context dat.

Updater: Give context as to which app is about to be updated( 3040).
Updater: dați contextul pentru ce aplicație urmează să fie actualizată( 3040).

Mrs. James'comments give context to the events of the night in question.
Comentariile doamnei James dau contextul evenimentelor nopţii în cauză.

You have to give context, share examples, make it vivid.
Trebuie să prezinţi contextul, să dai exemple, să-l însufleţeşti.

It is a directive that gives context to employers' obligations and, certainly, the sanctions that must be imposed on employers who exploit workers without rights for their own benefit.
Este o directivă care oferă un context obligaţiilor angajatorilor şi, bineînţeles, sancţiunile care trebuie impuse angajatorilor care exploatează lucrătorii fără drepturi.

It was Leni Riefenstahl in her elegant Nazi propaganda who gave context to what the family had to endure.
Leni Riefenstahl în eleganta ei propagandă nazistă a redat contextul a ceea ce îndurase familia mea.