Какво е " НАЦИОНАЛЕН ТАВАН " на Английски - превод на Английски

• national ceiling
• national ceilings

Примери за използване на Национален таван на Български и техните преводи на Английски

Този национален таван се намалява със сума, равна на отделния национален таван.
That national ceiling shall be reduced by an amount equal to the separate national ceiling.

Държавите членки могат да запазят 10% от своя национален таван, за да създадат за земеделието в тези сектори специфични схеми за помощи, обвързани с производството.
Member States are allowed to earmark 10% of their national ceilings in order to create specific coupled support schemes for farming in these sectors.

От годишния национален таван следва да бъдат изплатени под формата на такива плащания за екологизиране за всеки допустим хектар30.
Of the annual national ceiling is to be paid in the form of such a greening payment for each eligible hectare30.

По отношение на броя на животните, по отношение на които премията не е била отпусната за предходната година, поради приложението на специфичния национален таван за юници;
The number of animals for which the premium was not granted in respect of the preceding calendar year due to application of the specific national ceiling for heifers;

Всеки национален таван ще бъде определен на 1,25% от годишната селскостопанска продукция на страната за същия тригодишен период(увеличение от 1% от сегашните правила).
Each national ceiling will be set at 1.25% of the country's annual agricultural output over the same three-year period(up from 1% in the current rules).

За да се финансира това плащане, е предвидено страните-членки да използват процент от годишния си национален таван, който не може да надвишава 2%, за което ще уведомяват Комисията.
In order to finance this support, it is envisaged the member states to use a percentage of their annual national ceiling, which cannot exceed 2%, for which they will notify the Commission.

Държавите членки разделят годишния национален таван за схемата за основно плащане, посочен в член 22, параграф 1, между регионите в съответствие с обективни и недискриминационни критерии.
Member States shall divide the national ceiling referred to in Article 19(1) between the regions in accordance with objective and non-discriminatory criteria.

С цел финансиране на плащането за райони с природни ограничения, държавите членки могат да решат до 1 август 2014 г. да използват до 5% от своя годишен национален таван, посочен в приложение II.
In order to finance the payment for areas with natural constraints, Member States may decide, by 1 August 2014, to use up to 5% of their annual national ceiling set out in Annex II.

Могат да решат да използват повече от 13% от годишния национален таван, посочен в приложение II към настоящия регламент, след одобрение от Комисията в съответствие с член 55 от настоящия регламент.
May decide to use more than 13% of the annual national ceiling set out in Annex II to this Regulation, upon approval by the Commission in accordance with Article 55 of this Regulation.

Където това е приложимо, по отношение на броя на животните, по отношение на които премията не е била отпусната за предходната година, поради приложението на специфичния национален таван за юници;
Where applicable, the number of animals for which the premium was not granted in respect of the preceding calendar year due to application of the specific national ceiling for heifers.

За да финансират тези практики, държавите членки ще използват 30% от годишния национален таван при ясно определени възможности за гъвкавост за държавите членки що се отнася до избора на еквивалентни мерки за екологизиране.
Greening is maintained at 30% of the annual national ceilings, although with a clearly defined flexibility for the member states relating to the choice of greening measures.

Държавите-членки, които отговарят на условията, посочени в член 115, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 73/2009, уведомяват Комисията в срок най-късно до 1 януари на съответната година относно всякакви изменения на специфичния национален таван, определен от тях.
Member States meeting the conditions laid down in Article 115(1) of Regulation(EC) No 73/2009 shall notify the Commission, before 1 January of the year concerned, of any modification of the specific national ceiling that they have determined.

За да финансират тези практики, държавите членки ще използват 30% от годишния национален таван при ясно определени възможности за гъвкавост за държавите членки що се отнася до избора на еквивалентни мерки за екологизиране.
In order to finance those practices, Member States will use 30% of the annual national ceiling, with a clearly defined flexibility for the Member States relating to the choice of equivalent greening measures.

Всяка държава-членка може да реши да прекрати използването на програмата за преструктуриране, за да прехвърли окончателно годишния си бюджет, посочен в параграф 1 от настоящия член, към своя национален таван, определен в приложение VIII към Регламент(ЕО) № 1782/2003.
Each Member State may decide to terminate its use of the restructuring programme to permanently transfer its annual budget referred to in paragraph 1 of this Article, to its national ceiling as determined in Annex VIII to Regulation(EC) No 1782/2003.

Процентът на годишния национален таван, посочен в параграфи 1 и 2, може да бъде увеличен с до два процентни пункта за тези държави членки, които решат да използват най-малко 2% от своя годишен национален таван, определен в приложение II, за подпомагане на производството на протеинови култури съгласно настоящата глава.
This percentage may be increased by three percentage points for those Member States which decide to use at least 3% of their national ceiling in order to support the production of protein crops.

Държавите-членки, които са приложили преразпределителното плащане с повече от 5% от своя национален таван, разпределени по схемата, могат да решат да не прилагат механизма за прогресивно намаление на директните плащания(Белгия-Валония, Хърватия, Германия, Франция, Литва и Румъния).
Those Member States that applied the redistributive payment with more than 5% of their national ceiling allocated to the scheme could decide not to apply the degressivity mechanism(BE-Wallonia, Croatia, Germany, France, Lithuania and Romania).

Държавите-членки, които отговарят на условията, заложени в член 129, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, следва в срок най-късно до 1 януари на въпросната година да информират Комисията по отношение на каквито и да било изменения на специфичния национален таван, който самите те са определили.
Member States meeting the conditions laid down in Article 129(1) of Regulation(EC) No 1782/2003 shall notify the Commission, before 1 January of the year concerned, of any modification of the specific national ceiling that they have determined.

За всяка държава членка сумата, изчислена в съответствие с първа алинея от настоящия параграф, може да се увеличи най-много с 3% от съответния годишен национален таван, определен в приложение II, след като се приспадне сумата, получена в резултат на прилагането на член 47, параграф 1 за съответната година.
For each Member State, the amount calculated in accordance with the paragraph 1 of this Article may be increased by a maximum of 3% of the relevant annual national ceiling set out in Annex II after deduction of the amount resulting from the application of Article 47(1) for the relevant year.

В рамките на реформата на ОСП към 2020 г. и след задълбочена оценка на въздействията спрямо целите на ОСП Комисията предложи32 държавите членки да могат да предоставят обвързано с производството подпомагане на селскостопанските производители за ограничен брой сектори или производства и да финансират тази подкрепа, като използват до определен процент годишния си национален таван.
In the framework of the reform of the CAP towards 2020 and following a thorough assessment of the impacts towards the CAP objectives, the Commission has pro-posed32 that Member States may grant coupled support to farmers to a limited number of sectors or production and to finance this support by using up to a certain percentage of their annual national ceiling.

Когато в държава-членка, упражняваща правото съгласно настоящия параграф, общият брой юници, за които е подадена молба и които отговарят на изискванията за отпускане на премия за крави с бозаещи телета, превишава отделния национален таван, броят на отговарящите на условията юници на производител за въпросната година, се намалява пропорционално.
When in a Member State exercising the power provided for in this paragraph, the total number of heifers, for which an application has been made, and which satisfy the conditions for granting the suckler cow premium, exceeds the separate national ceiling, the number of eligible heifers per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.

(6) Като последица от изменението на член 14 от Регламент(ЕС) № 1307/2013 по отношение на календарната 2020 г., е целесъобразно да се коригират позоваванията на този член в контекста на задължението на държавите членки линейно да намалят или увеличат стойността на всички права на плащане поради колебания в годишния национален таван в резултат на уведомленията им във връзка с прилагането на гъвкавост между стълбовете.
As a consequence of the amendment of Article 14 of Regulation(EU) No 1307/2013 in respect of the calendar year 2020, it is appropriate to adjust the references to that Article in the context of the obligation of the Member States to linearly reduce or increase the value of the payment entitlements due to fluctuations in the annual national ceiling resulting from their notifications of the application of flexibility between pillars.

Специален доклад No 10/ 13- Обща селскостопанска политика: Успешни ли са моделът и предоставянето на специфично подпомагане, предвидено от член 68 от Регламент( ЕО) No 73/ 2009 на Съвета? 6 КРАТКО изЛОЖЕНиЕ I. При въвеждането през 2003 г. на схемата за единно плащане( СЕП) на държавите членки е разрешено да запазят до 10% от своя национален таван, за„ специфични видове селскостопански практики, които са важни за опазването или подобряването състоянието на околната среда или за подобряване на качеството и предлагането на пазара на селскостопански продукти“.
Special Report No 10/2013- Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation(EC) No 73/2009 well designed and implemented? 6 EXECUTIVE SUMMARY I. When the Single Payment Scheme(SPS) was introduced in 2003, Member States were allowed to retain up to 10% of their national ceilings for‘specific types of farming which are important for the protection or enhancement of the environment or for improving the quality and marketing of agricultural products'.

Това представлява увеличение на националния таван с 25 на сто.
This is an increase in the national ceiling of 25%.

Брой животни, които не са били приети поради прилагане на националния таван за юниците.
Number of animals not accepted on account of the application of the national ceiling.

Национални тавани, посочени в член 12, параграф 2.
National ceilings referred to in Article 12(2).

За новите държави-членки националните тавани са тези, включени в следната таблица.
For the new Member States the national ceilings shall be those contained in the following table.

Регионално разпределение на националните тавани, посочени в член 40.
Regional allocation of the national ceilings referred to in Article 40.

Национални тавани по смисъла на член 71в.
National ceilings referred to in Article 71c.

Приспособява националните тавани посочени приложение в по.
Adapt the national ceilings set out in Annex VIIIa.

Качество на въздуха: ЕП приема нови национални тавани за замърсители.
Air quality: MEPs approve new national caps on pollutants.

Как да използвам "национален таван" в изречение

За всяка държава-членка всяка година, общата стойност на всички отпуснати права на плащане от националния резерв, трябва да се равнява на съответния национален таван [2].