Какво е " NATIONAL CEILINGS " на Български - превод на Български

• националните тавани
• национални тавани
• национален таван

Примери за използване на National ceilings на Английски и техните преводи на Български

National ceilings referred to in Article 71c.
Национални тавани по смисъла на член 71в.

Regional allocation of the national ceilings referred to in Article 40.
Регионално разпределение на националните тавани, посочени в член 40.

National ceilings referred to in Article 12(2).
Национални тавани, посочени в член 12, параграф 2.

For the new Member States the national ceilings shall be those contained in the following table.
За новите държави-членки националните тавани са тези, включени в следната таблица.

The number of calves in respect of which the slaughter premium has not been granted in respect of the preceding calendar year due to the application of national ceilings.
По отношение на броя на телетата, за които предходната календарна година не е била отпусната премия за клане, поради прилагането на националните тавани.

Adapt the national ceilings set out in Annex VIIIa.
Приспособява националните тавани посочени приложение в по.

Member States are also required to respect the overall national ceilings both for SPS and SAPS.
Държавите членки също така трябва да спазват общите национални тавани относно СЕП и СЕПП.

The component of national ceilings referred to in paragraphs 1 and 2 are those fixed in Annex IX.
Компонентите от националните тавани, посочени в параграфи 1 и 2, са тези, определени в приложение X.

Finally, Member States were also authorised to use up to 10% of their‘national ceilings' for supporting specific issues17.
На последно място, държавите членки са оторизирани също да използват до 10% от своите„национални тавани“, за да подпомагат специфични дейности17.

The national ceilings referred to in Article 116(1) and(3) of Regulation(EC) No 73/2009 are set out in Annex VI to this Regulation.
Националните тавани, посочени в член 116, параграфи 1 и 3 от Регламент(ЕО) № 73/2009, са определени в приложение VI към настоящия регламент.

Member States are allowed to earmark 10% of their national ceilings in order to create specific coupled support schemes for farming in these sectors.
Държавите членки могат да запазят 10% от своя национален таван, за да създадат за земеделието в тези сектори специфични схеми за помощи, обвързани с производството.

The national ceilings referred to in Article 130(1) and(3) of Regulation(EC) No 1782/2003 are set out in Annex XVII to this Regulation.
Националните тавани, посочени в член 130, параграф 1 и в член 130, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, са заложени в приложение XVII към настоящия регламент.

To this end the relevant funds should be transferred from the national ceilings for direct payments to the financial amount set out in Article 23(2) of that Regulation.
За тази цел съответните средства следва да се прехвърлят от националните тавани за директни плащания към финансовата сума, посочена в този регламент.

The national ceilings referred to in paragraph 1 shall be established per Member State and separately for both groups of animals as specified in(a) and(b) of the second subparagraph thereof.
Националните тавани, посочени в параграф 1, се определят за държава-членка и отделно за двете групи животни, посочени в букви а и б от този параграф.

The distribution of SPS between Member States largely depends on their size and on the importance of their agricultural sectors as reflected in the national ceilings.
Разпределението на СЕП между държавите членки до голяма степен зависи от тяхната площ и от значимостта на техните земеделски сектори, така, както са отразени в националните тавани.

With all options, however, national ceilings for debt issuance should be defined in advance.
При всички варианти обаче е необходимо да бъдат определени предварително национални тавани за емитиране на дълг.

Between 2016 and 2019, the amounts available for BPS further change, because Member States will see their national ceilings increase or decrease(‘external convergence')18.
Между 2016 г. и 2019 г. размерът на сумите, налични по СОП, допълнително се изменят, тъй като националните тавани на държавите членки ще бъдат намалени или увеличени(„външно сближаване“)18.

In particular the fixing of national ceilings should ensure that the total level of support and entitlements does not exceed current budgetary constraints.
По-специално, определянето на национални тавани следва да гарантира, че общото равнище на подпомагане и на правата на плащане не превишава настоящите бюджетни ограничения.

Broken down by type of animal, in respect of which the slaughter premium has not been granted in respect of the preceding calendar year due to the application of national ceilings.
По отношение на животните от рода на едрия рогат добитък, различни от телета, по отношение на които за предходната календарна година не са били отпуснати премии за клане поради прилагането на националните тавани.

Given that the national ceilings are fixed, the acceptance of such new beneficiaries reduces the amount of aid available for the principal target beneficiaries of SPS aid.
Че националните тавани са фиксирани, приемането на тези нови бенефициенти намалява размера на наличната помощ за основните целеви бенефициенти на помощта по СЕП.

The number of bovine animals other than calves in respect of which the slaughter premium has not been granted in respect of the preceding calendar year due to the application of national ceilings.
По отношение на животните от рода на едрия рогат добитък, различни от телета, по отношение на които за предходната календарна година не са били отпуснати премии за клане поради прилагането на националните тавани.

The total amount of the fixed ceilings shall be deducted from the national ceilings referred to in Article 41 in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Общата сума на фиксираните тавани се изважда от националните тавани, посочени в член 41, в съответствие с процедурата, предвидена в член 144, параграф 2.

The national ceilings correspond to the value of all payment entitlements available that farmers can activate with eligible land within the territory of the same Member State.
Националните тавани отговарят на стойността на всички налични права на получаване на плащания, които земеделските производители могат да активират с допустимата за подпомагане земя на територията на една държава членка.

During the whole time I have been on the Committee on Agriculture and Rural Development, I have supported the idea of creating standalone intervention mechanisms at Community level, regardless of the value of the national ceilings.
През цялото време аз бях в Комисията по земеделие и развитие на селските райони, подкрепях идеята за създаване на независими механизми за намеса на нивото на Общността, независимо от стойността на националните тавани.

Greening is maintained at 30% of the annual national ceilings, although with a clearly defined flexibility for the member states relating to the choice of greening measures.
За да финансират тези практики, държавите членки ще използват 30% от годишния национален таван при ясно определени възможности за гъвкавост за държавите членки що се отнася до избора на еквивалентни мерки за екологизиране.

Lastly, I call on the Commissioner to increase, as requested in Parliament's resolution of 17 September, the amount of de minimis aid for all productive sectors regardless of the national ceilings currently in place.
И последно, призовавам члена на Комисията да увеличи, както беше поискано в резолюцията на Парламента от 17 септември, размера на помощта de minimis за всички производствени сектори, независимо от съществуващите в момента национални тавани.

Two large combustion plants- Govora 2 and Deva 2- have pushed Romania's emissions significantly over the national ceilings for sulphur dioxide and dust, with significant impacts on the environment and public health.
Две големи горивни инсталации- Govora 2 и Deva 2- са причинили превишаване на емисиите на Румъния значително над националните тавани за серен диоксид и прах, което има значително въздействие върху околната среда и общественото здраве.

In the case of wine and taking into account the latest data made available to it by the Member States in accordance with Articles 9 and 102(6) of Regulation(EC) No 479, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of this Regulation, adapt the national ceilings set out in Annex VIIIa to this Regulation.
В случая на виното и предвид най-новите данни, предоставени за него от държавите-членки в съответствие с член 9 и член 102, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 479, Комисията приспособява националните тавани, посочени в приложение VIIIа към настоящия регламент, в съответствие с процедурата по член 144, параграф 2 от настоящия регламент.

For that purpose, Member States should use part of their national ceilings for direct payments to grant an annual payment, on top of the basic payment, for compulsory practices to be followed by farmers addressing, as a priority, both climate and environment policy goals.
За тази цел държавите членки следва да използват част от своите национални тавани за директни плащания, за да отпускат, в допълнение към основното плащане, годишно плащане в което може да бъде взето предвид вътрешното сближаване в държавата членка или в региона, за задължителни практики, които следва да се прилагат от земеделските стопани с приоритетна насоченост и към двете цели на политиката- климат и околна среда.

By 1 August 2020, Member States may decide to make available, as additional support financed under the EAFRD in financial year 2022, up to 15% of their annual national ceilings for the calendar year 2021 set out in Annex II to this Regulation.
До 31 декември 2019 г. държавите членки могат да решат да предоставят допълнително подпомагане, финансирано от ЕЗФРСР през финансовата 2021 г., до 15% от годишните си национални тавани за календарната 2020 г., предвидени в приложение II към настоящия регламент.