Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ТАВАНИ " на Английски - превод на Английски

• national ceilings

Примери за използване на Националните тавани на Български и техните преводи на Английски

Приспособява националните тавани посочени приложение в по.
Adapt the national ceilings set out in Annex VIIIa.

Регионално разпределение на националните тавани, посочени в член 40.
Regional allocation of the national ceilings referred to in Article 40.

Компонентите от националните тавани, посочени в параграфи 1 и 2, са тези, определени в приложение X.
The component of national ceilings referred to in paragraphs 1 and 2 are those fixed in Annex IX.

Националните тавани, посочени в член 116, параграфи 1 и 3 от Регламент(ЕО) № 73/2009, са определени в приложение VI към настоящия регламент.
The national ceilings referred to in Article 116(1) and(3) of Regulation(EC) No 73/2009 are set out in Annex VI to this Regulation.

За новите държави-членки националните тавани са тези, включени в следната таблица.
For the new Member States the national ceilings shall be those contained in the following table.

Националните тавани, посочени в член 130, параграф 1 и в член 130, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, са заложени в приложение XVII към настоящия регламент.
The national ceilings referred to in Article 130(1) and(3) of Regulation(EC) No 1782/2003 are set out in Annex XVII to this Regulation.

За тази цел съответните средства следва да се прехвърлят от националните тавани за директни плащания към финансовата сума, посочена в този регламент.
To this end the relevant funds should be transferred from the national ceilings for direct payments to the financial amount set out in Article 23(2) of that Regulation.

По отношение на броя на телетата, за които предходната календарна година не е била отпусната премия за клане, поради прилагането на националните тавани.
The number of calves in respect of which the slaughter premium has not been granted in respect of the preceding calendar year due to the application of national ceilings.

Че националните тавани са фиксирани, приемането на тези нови бенефициенти намалява размера на наличната помощ за основните целеви бенефициенти на помощта по СЕП.
Given that the national ceilings are fixed, the acceptance of such new beneficiaries reduces the amount of aid available for the principal target beneficiaries of SPS aid.

Разпределението на СЕП между държавите членки до голяма степен зависи от тяхната площ и от значимостта на техните земеделски сектори, така, както са отразени в националните тавани.
The distribution of SPS between Member States largely depends on their size and on the importance of their agricultural sectors as reflected in the national ceilings.

Националните тавани, посочени в параграф 1, се определят за държава-членка и отделно за двете групи животни, посочени в букви а и б от този параграф.
The national ceilings referred to in paragraph 1 shall be established per Member State and separately for both groups of animals as specified in(a) and(b) of the second subparagraph thereof.

Общата сума на фиксираните тавани се изважда от националните тавани, посочени в член 41, в съответствие с процедурата, предвидена в член 144, параграф 2.
The total amount of the fixed ceilings shall be deducted from the national ceilings referred to in Article 41 in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).

По отношение на животните от рода на едрия рогат добитък, различни от телета, по отношение на които за предходната календарна година не са били отпуснати премии за клане поради прилагането на националните тавани.
Broken down by type of animal, in respect of which the slaughter premium has not been granted in respect of the preceding calendar year due to the application of national ceilings.

Между 2016 г. и 2019 г. размерът на сумите, налични по СОП, допълнително се изменят, тъй като националните тавани на държавите членки ще бъдат намалени или увеличени(„външно сближаване“)18.
Between 2016 and 2019, the amounts available for BPS further change, because Member States will see their national ceilings increase or decrease(‘external convergence')18.

Националните тавани отговарят на стойността на всички налични права на получаване на плащания, които земеделските производители могат да активират с допустимата за подпомагане земя на територията на една държава членка.
The national ceilings correspond to the value of all payment entitlements available that farmers can activate with eligible land within the territory of the same Member State.

По отношение на животните от рода на едрия рогат добитък, различни от телета, по отношение на които за предходната календарна година не са били отпуснати премии за клане поради прилагането на националните тавани.
The number of bovine animals other than calves in respect of which the slaughter premium has not been granted in respect of the preceding calendar year due to the application of national ceilings.

Две големи горивни инсталации- Govora 2 и Deva 2- са причинили превишаване на емисиите на Румъния значително над националните тавани за серен диоксид и прах, което има значително въздействие върху околната среда и общественото здраве.
Two large combustion plants- Govora 2 and Deva 2- have pushed Romania's emissions significantly over the national ceilings for sulphur dioxide and dust, with significant impacts on the environment and public health.

През цялото време аз бях в Комисията по земеделие и развитие на селските райони, подкрепях идеята за създаване на независими механизми за намеса на нивото на Общността, независимо от стойността на националните тавани.
During the whole time I have been on the Committee on Agriculture and Rural Development, I have supported the idea of creating standalone intervention mechanisms at Community level, regardless of the value of the national ceilings.

През година на прилагане 2008(финансова година 2009) националните тавани за разпределение на правата на получаване на плащания в 17-те държави членки, които са въвели СЕП към този момент, възлизат общо на 31, 5 милиарда евро6.
For the application year 2008(financial year 2009), the national ceilings available for distributing payment entitlements in the 17 Member States that have introduced the SPS so far amounted to a total of 31,5 billion euro6.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че сумата на правата на премия не надхвърля националните тавани, посочени в параграф 4, и че националните резерви, посочени в член 118, могат да бъдат поддържани.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the sum of premium rights on their territory does not exceed the national ceilings set out in paragraph 4 and that the national reserve referred to in Article 106 may be maintained.

ОТгОВОРи НА КОМиСияТА краТко изложение I. Чрез член 68 беше увеличен броят на целите, за които би могла да бъде отпусната помощ при максимална граница от 10%, но чрез него бяха въведени и по-строги ограничения за обвързаните с производството помощи(максимум 3, 5% от националните тавани на ДЧ).
REPLY OF THE COMMISSION EXECUTIVE SUMMARY I. Although Article 68 increased the number of objectives for which aid could be granted within a maximum limit of 10%, it also introduced a stricter limitation for coupled aids(maximum 3.5% of the national ceilings of the MS).

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че сумата на правата за премия на тяхна територия не превишава националните тавани, определени в параграф 5 и че националните резерви, посочени в член 128, могат да бъдат поддържани.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the sum of premium rights on their territory does not exceed the national ceilings set out in paragraph 5 and that the national reserves referred to in Article 103 may be maintained.

Чрез дерогация от втората алинея, за Хърватия този таван се определя въз основата на националните тавани, посочени в член 104, параграф 4 и член 112, параграф 5, по отношение съответно на плащанията за овче и козе месо и плащанията за говеждо и телешко месо, посочени в членове 52 и 53, като се отчита графикът за въвеждане на директните плащания, посочен в член 121.“.
By way of derogation from the second subparagraph, in the case of Croatia, this ceiling is determined on the basis of the national ceilings set out in Articles 104(4) and 112(5) as regards respectively sheepmeat and goatmeat payments and beef and veal payments referred to in Articles 52 and 53, taking into account the schedule of introduction of direct payments laid down in Article 121.'.

В случая на виното и предвид най-новите данни, предоставени за него от държавите-членки в съответствие с член 9 и член 102, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 479, Комисията приспособява националните тавани, посочени в приложение VIIIа към настоящия регламент, в съответствие с процедурата по член 144, параграф 2 от настоящия регламент.
In the case of wine and taking into account the latest data made available to it by the Member States in accordance with Articles 9 and 102(6) of Regulation(EC) No 479, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of this Regulation, adapt the national ceilings set out in Annex VIIIa to this Regulation.

В случая на виното и предвид най-новите данни, предоставени за него от държавите-членки в съответствие с член 9 и член 102, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 479 на Съвета от 29 април 2008 г. относно общата организация на пазара на вино(*), Комисията приспособява националните тавани, посочени в приложение VIII към настоящия регламент, в съответствие с процедурата, посочена в член 144, параграф 2 от настоящия регламент.
In the case of wine and taking into account the latest data made available to it by the Member States in accordance with Articles 9 and 102(6) of Council Regulation(EC) No 479 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine(25), the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of this Regulation, adapt the national ceilings set out in Annex VIII to this Regulation.

Национални тавани, посочени в член 12, параграф 2.
National ceilings referred to in Article 12(2).

Национални тавани по смисъла на член 71в.
National ceilings referred to in Article 71c.

Качество на въздуха: ЕП приема нови национални тавани за замърсители.
Air quality: MEPs approve new national caps on pollutants.

Това представлява увеличение на националния таван с 25 на сто.
This is an increase in the national ceiling of 25%.

Брой животни, които не са били приети поради прилагане на националния таван за юниците.
Number of animals not accepted on account of the application of the national ceiling.

Как да използвам "националните тавани" в изречение

Директива 2001/81/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно националните тавани за емисии на някои атмосферни замърсители

Технически доклад на ЕАОС 14/2012 „Оценка на напредъка по Директивата на ЕС относно националните тавани за емисии“

Споразумението предвижда МОСВ да получи консултантски услуги за изпълнение на националните цели, свързани с изискванията на преразгледаната Директива за националните тавани за емисии

EEA Technical report No 9/2008. (ЕАОС, 2008а. Доклад за статута по Директивата относно националните тавани за емисиите. ЕАОС, Технически доклад No 9/2008) EEA, 2008b.

За да бъдат постигнати националните тавани на атмосферните замърсители, освен значителните по размер инвестиции в сероочистващи инсталации, бяха потърсени допълнителни възможности за намаляването на емисиите, се посочва в съобщението.