Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ТЕХНИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• national technical

Примери за използване на Националните технически на Български и техните преводи на Английски

Намаляването на разстоянието между осите на коловозите е в съответствие с националните технически правила.
Reduction in the distance between track centres shall be in accordance with the national technical rule set out in Appendix Q.

Националните технически мерки, прилагани за целите на прилагането на разпоредбите на член 13, параграф 4 и на член 14, параграф 3 от настоящия регламент;
(d) the national technical measures applied for the implementation of Articles 13(4) and 14(3) of this Regulation;

Като имат предвид, че на практика националните технически стандарти могат да имат еднакви последствия за свободното движение на стоки както техническите регламенти;
Whereas, in practice, national technical standards may have the same effects on the free movement of goods as technical regulations;

Поради това докладчикът насърчава държавите членки да въведат ясна и недвусмислена„клауза за единния пазар“ в националните технически правила и да разработят конкретни насоки за нейното използване.
Therefore, the Rapporteur encourages Member States to insert a clear and unambiguous‘single market clause' in national technical regulations, and develop specific guidance for its use.

Въпреки това, националните технически правила и правила за безопасност(по-специално за железопътните оперативни процедури) продължават да се прилагат наред с ТСОС на ЕС, което създава излишни усложнения за железопътните дружества.
However, national technical and safety rules(in particular governing rail operating procedures) remain alongside EU TSI's creating unnecessary complexities for rail companies.

Поради това докладчикът насърчава държавите членки да въведат ясна и недвусмислена„клауза за единния пазар“ в националните технически правила и да разработят конкретни насоки за нейното използване.
The Commission therefore encourages Member States to insert a clear and unambiguous‘single market clause' 28 in national technical regulations, and will develop specific guidance for its use.

Националните технически регламенти се подчиняват на разпоредбите на членове 34- 36 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), с които се забраняват количествени ограничения или мерки с равностоен ефект.
National technical regulations are subject to the provisions of Articles 34 to 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which prohibit quantitative restrictions or measures having equivalent effect.

Тези изисквания впоследствие се отразяват в националните стандарти за продуктите, националните технически одобрения и други национални технически спецификации и разпоредби, свързани със строителните продукти.
Those requirements are consequently reflected in national product standards, national technical approvals and other national technical specifications and provisions related to construction products.

Националните технически регламенти се подчиняват на разпоредбите на членове 34- 36 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), с които се забраняват количествени ограничения или мерки с равностоен ефект.
National technical regulations are subject to the provisions of Articles 28 and 30 of the Treaty establishing the European Community(the EC Treaty), which prohibit quantitative restrictions or measures having equivalent effect.

Тя трябва да бъде разработена така, че да осигурява на предприятията достъп до информацията по прозрачен и точен начин, за да могат да се избегнат забавянето, разходите и възпиращото действие, предизвикани от националните технически правила.
This should be designed to ensure that enterprises can gain access to information in a transparent and correct manner, so that the delays, costs and dissuasive effects which result from national technical rules can be prevented.

Органите по одобряването на държавите членки признават националното одобряване на типа, освен ако имат основателни причини да считат, че националните технически изисквания, в съответствие с които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на техните собствени.
The approval authorities of the Member States shall accept the national type-approval, unless they have reasonable grounds to believe that the national technical requirements in accordance with which the type of vehicle has been approved are not equivalent to their own.

Разпоредбите на параграф 2 се прилагат, без да засягат националните технически мерки, които са по-строги от минималните изисквания, установени в приложение IV, и могат да се прилагат за производствените обекти на съответната държава-членка, при условие че са в съответствие с общностното законодателство и отговарят на общите стандарти за търговията с яйца.
Paragraph 2 shall apply without prejudice to national technical measures going beyond the minimum requirements laid down in Annex II, which may apply only to producers of the Member State concerned and provided that they are compatible with Community law.

( 14а) За да се повиши осведомеността на националните органи и на икономическите оператори относно принципа за взаимно признаване, държавите членки се приканват да предоставят ясни и недвусмислени„ клаузи за единния пазар“ в своите национални технически правила, с които да се гарантира, че стоките, законно пуснати на пазара в една държава членка, се считат за съобразени с националните технически правила на друга държава членка.
(14a) To raise awareness and improve the application of the principle of mutual recognition, Member States are urged to insert in their national technical regulations clear and unambiguous'single market clauses', which ensure that goods lawfully marketed in one Member State are presumed to be compatible with the national technical rules of another Member State.

Параграфи 1 и 2 се прилагат, без да се засягат националните технически мерки, които въвеждат по-високи изисквания от минималните, посочени в приложение V, и които могат да бъдат прилагани само спрямо производители от съответните държави-членки при условие, че са съвместими с общностното право и че са в съответствие с общите стандарти за предлагане на пазара на месо от домашни птици.
Paragraph 2 shall apply without prejudice to national technical measures going beyond the minimum requirements laid down in Annex II, which may apply only to producers of the Member State concerned and provided that they are compatible with Community law.

( 14а) За да се повиши осведомеността на националните органи и на икономическите оператори относно принципа за взаимно признаване, държавите членки се приканват да предоставят ясни и недвусмислени„ клаузи за единния пазар“ в своите национални технически правила, с които да се гарантира, че стоките, законно пуснати на пазара в една държава членка, се считат за съобразени с националните технически правила на друга държава членка.
(14 a) To raise awareness on the part of national authorities and economic operators of the principle of mutual recognition, Member States are encouraged to provide for clear and unambiguous'single market clauses' in their national technical rules which ensure that goods lawfully marketed in one Member State are presumed to be compatible with the national technical rules of another Member State.

Разпоредбите на параграф 1 се прилагат, без да засягат националните технически мерки, които са по-строги от минималните изисквания, установени в приложение III, и могат да се прилагат за производителите на съответната държава-членка, при условие че са в съответствие с общностното законодателство и отговарят на общите стандарти за търговията с яйца.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to national technical measures going beyond the minimum requirements laid down in Annex III, which may apply only to producers of the Member State concerned and provided that they are compatible with Community law and in conformity with the common marketing standards for eggs.

Параграфи 1 и 2 се прилагат, без да се засягат националните технически мерки, които въвеждат по-високи изисквания от минималните, посочени в приложение V, и които могат да бъдат прилагани само спрямо производители от съответните държави-членки при условие, че са съвместими с общностното право и че са в съответствие с общите стандарти за предлагане на пазара на месо от домашни птици.
Paragraph 2 shall apply without prejudice to national technical measures going beyond the minimum requirements laid down in Annex IV, which may apply only to producers of the Member State concerned and provided that they are compatible with Community law and in conformity with the common marketing standards for eggs.

Национален технически музей е само една от многото забележителности в Прага.
National Technical Museum is one of Prague's most renowned sites.

Национални технически разпоредби и свободно движение на стоки.
National technical regulations and free movement of goods.

Националният технически университет в Атина.
The National Technical University of Athens.

Беше създаден Националният Технически Стандарт.
The National Technical Standard.

Националния технически университет в Атина.
The National Technical University of Athens.

Украинският национален технически университет„ Тернопол” Иван Пулуй е кръстен на него.
Ukraine's Ternopil Ivan Pul'uj National Technical University is named after him.

Отбор национален технически университет.
Belarusian National Technical University.

Национален технически университет на Украйна.
Ukraine National Technical University.

Междувременно, екипът от Националния технически университет в Атина продължава реставрацията на Едикула.
Meanwhile, the team from the National Technical University of Athens continues its restoration of the Edicule.

Украински национален технически университет« Киевски политехнически институт».
National Technical University of Ukraine" Kyiv Polytechnic Institute.

Националния технически университет в Атина( NTUA).
The National Technical University of Athens( NTUA).

Националният технически музей.
The National Technical Museum.

Pul'uj Националния технически университе т.
Uj National Technical University.