Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ТАВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• plafoanele naționale
• plafoanele naţionale
• plafoanele nationale
• plafoanelor naționale

Примери за използване на Националните тавани на Български и техните преводи на Румънски

Приспособява националните тавани посочени приложение в по.
Adaptează plafoanele naţionale stabilite anexa din.

Националните тавани за новите държави-членки са тези, посочени в приложение VІІІ а.
Plafoanele naţionale ale noilor state membre sunt cele enumerate în anexa VIIIa.

За новите държави-членки, националните тавани са тези, включени в следната таблица:.
Pentru noile state membre, plafoanele naţionale sunt cele care figurează în tabelul următor:.

Относно националните тавани за емисии на някои атмосферни замърсители.
Privind pragurile naţionale de emisie pentru anumiţi poluanţi atmosferici.

За повече информация вж. уебсайта на Европейската комисия относно националните тавани за емисиите.
Pentru mai multe informații, consultați site-ul web al Comisiei Europene privind plafoanele naționale de emisie.

Протоколът от Гьотеборг бе преразгледан през 2012 г., а Директивата относно националните тавани за емисии се очаква да бъде преразгледана през 2013 г.
Protocolul de la Göteborg a fost revizuit în 2012, iar Directiva privind plafoanele naţionale de emisii este planificată a fi revizuită în 2013.

Технически доклад на ЕАОС 14/2012„Оценка на напредъка по Директивата на ЕС относно националните тавани за емисии“.
Raport tehnic AEM nr. 14/2012 Evaluarea progresului în temeiul Directivei UE privind plafoanele naţionale de emisii.

По отношение на броя на телетата, за които предходната календарна година не е била отпусната премия за клане, поради прилагането на националните тавани.
Numărul de viței pentru care nu s-a acordat prima pentru sacrificare pentru anul calendaristic anterior ca urmare a aplicării plafoanelor naționale.

Директива 2001/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно националните тавани за емисии на някои атмосферни замърсители;
Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind plafoanele naționale de emisie pentru anumiți poluanți atmosferici;

Годишни доклади, които дават информация за най-новите данни, предоставени от държавите членки на ЕС съгласно Директивата относно националните тавани за емисии.
Rapoarte anuale care oferă informaţii privind cele mai recente date furnizate de statele membre ale UE conform Directivei UE privind plafoanele naţionale de emisie.

Общата сума на фиксираните тавани се изважда от националните тавани, посочени в член 41, в съответствие с процедурата, установена в член 144, параграф 2.
Cuantumul total al plafoanelor fixate se deduce din plafoanele naționale prevăzute în articolul 41, conform procedurii prevăzute în articolul 144 alineatul(2).

Комисията приспособява националните тавани, посочени в приложение VIII към настоящия регламент, в съответствие с процедурата, посочена в член 144, параграф 2 от настоящия регламент.
Comisia adaptează plafoanele naţionale stabilite în anexa VIIIa la prezentul regulament în conformitate cu procedura menţionată la articolul 144 alineatul(2) din prezentul regulament.

Общата сума на фиксираните тавани се изважда от националните тавани, посочени в член 41, в съответствие с процедурата, установена в член 144, параграф 2.
Valoarea totală a plafoanelor stabilite se deduce din valoarea plafoanelor naţionale menţionate la articolul 41 în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 144 alineatul(2).”.

По отношение на животните от рода на едрия рогат добитък, различни от телета, по отношение на които за предходната календарна година не са били отпуснати премии за клане, поради прилагането на националните тавани.
Numărul de bovine, altele decât vițeii, pentru care nu s-a acordat prima pentru sacrificare pentru anul calendaristic anterior ca urmare a aplicării plafoanelor naționale.

Преразгледана директива относно националните тавани за емисиите, с определени стриктни тавани на емисиите за шестте основни замърсителя.
O variantă revizuită a Directivei privind plafoanele naționale de emisii, în care sunt prevăzute plafoane naționale de emisie mai riguroase în ceea ce privește cei șase poluanți principali și.

През последните години ЕАОС публикува годишна информация относно емисиите на замърсители на въздуха и надхвърлянето на таваните, определени в Директивата относно националните тавани за емисии.
În ultimii ani, AEM a publicat informaţii anuale privind emisiile de poluanţi atmosferici şi depăşirile plafoanelor de emisii prevăzute în Directiva privind plafoanele naţionale de emisie(PNE).

Преработената Директива относно националните тавани за емисии с по-строги национални тавани за емисиите на шестте основни замърсителя, и.
O variantă revizuită a Directivei privind plafoanele naționale de emisii, în care sunt prevăzute plafoane naționale de emisie mai riguroase în ceea ce privește cei șase poluanți principali și.

Регламент(ЕО) № 293/2008 на Комисията от 1 април 2008 година за изменение на приложение II към Регламент(ЕО) № 1782/2003 на Съвета по отношение на националните тавани, посочени в същото приложение.
Regulamentul(CE) nr. 293/2008 al Comisiei din 1 aprilie 2008 de modificare a anexei II la Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 al Consiliului în ceea ce privește plafoanele naționale prevăzute în respectiva anexă.

Днес Европейският парламент и Съветът превърнаха в закон новата Директива за националните тавани за емисии(НТЕ) въз основа на предложение на Комисията, в което се определят по-строги ограничения на петте основни замърсителя в Европа.
Parlamentul European si Consiliul au adoptat noua Directiva privind plafoanele nationale de emisie(PNE), pe baza unei propuneri a Comisiei care stabileste limite mai stricte pentru principalii cinci poluanti din Europa.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че сумата на правата за премия на тяхна територия не превишава националните тавани, определени в параграф 5, и че националните резерви, посочени в член 128.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că suma drepturilor la primă pe teritoriul lor nu depăşeşte plafoanele naţionale stabilite la alin.(5) şi că rezervele naţionale prevăzute la art.

Относно общата организация на пазара на вино(24), Комисията адаптира националните тавани, определени в приложение VIII към настоящия регламент в съответствие с процедурата, посочена в член 141, параграф 2 от настоящия регламент.
Al Consiliului din 29 aprilie 2008 privind organizarea comună a pieţei vitivinicole(25), Comisia adaptează plafoanele naţionale stabilite în anexa VIII la prezentul regulament în conformitate cu procedura menţionată la articolul 144 alineatul(2).

Съгласно единадесето съображение от Директива 2001/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 година относно националните тавани за емисии на някои атмосферни замърсители ОВ L 309, стр.
Potrivit considerentului(11) al Directivei 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind plafoanele naționale de emisie pentru anumiți poluanți atmosfericiJO L 309, p. 22, Ediție specială, 15/vol. 7, p.

Относно общата организация на пазара на вино(25), Комисията приспособява националните тавани, посочени в приложение VIII към настоящия регламент, в съответствие с процедурата, посочена в член 144, параграф 2 от настоящия регламент.
Al Consiliului din 29 aprilie 2008 privind organizarea comună a pieţei vitivinicole(25), Comisia adaptează plafoanele naţionale stabilite în anexa VIII la prezentul regulament în conformitate cu procedura menţionată la articolul 144 alineatul(2).

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че сумата на правата на премия на тяхна територия не надхвърля националните тавани, посочени в параграф 4 и че националните резерви, посочени в член 118.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că suma drepturilor la primă pe teritoriul lor nu depăşeşte plafoanele naţionale stabilite la alin.(4) şi că rezervele naţionale prevăzute la art.

Днес Европейският парламент и Съветът превърнаха в закон новата Директива за националните тавани за емисии(НТЕ) въз основа на предложение на Комисията, в което се определят по-строги ограничения на петте основни замърсителя в Европа.
Parlamentul European și Consiliul au adoptat, în data de 14 decembrie 2016, noua Directivă privind plafoanele naționale de emisie(PNE), pe baza unei propuneri a Comisiei Europene care stabilește limite mai stricte pentru principalii cinci poluanți din Europa.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че сборът на правата на премия на тяхната територия не надвишава националните тавани, определени в параграф 4, и че националните резерви, посочени в член 106, могат да бъдат поддържани.
(2) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că suma drepturilor la primă pe teritoriul lor nu depășește plafoanele naționale stabilite în alineatul(4) și că se pot menține rezervele naționale prevăzute în articolul 118.

Две големи горивни инсталации- Govora 2 и Deva 2- са причинили превишаване на емисиите на Румъния значително над националните тавани за серен диоксид и прах, което има значително въздействие върху околната среда и общественото здраве.
Doua instalatii mari de ardere- Govora 2 si Deva 2- au dus limitele de emisii ale Romaniei cu mult peste plafoanele nationale pentru dioxid de sulf si pulberi, cu efecte semnificative asupra mediului si sanatatii publice.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че сумата на правата за премия на тяхна територия не превишава националните тавани, определени в параграф 5 и че националните резерви, посочени в член 128, могат да бъдат поддържани.
(2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că totalul drepturilor la primă de pe teritoriul lor nu depășește plafoanele naționale stabilite în alineatul(5) din prezentul articol și că rezervele naționale prevăzute în articolul 127 pot fi menținute.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че сумата на правата на премия не надхвърля националните тавани, посочени в параграф 4, и че националните резерви, посочени в член 118, могат да бъдат поддържани.
(2) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că suma drepturilor la primă pe teritoriul lor nu depășește plafoanele naționale stabilite în alineatul(4) și că se pot menține rezervele naționale prevăzute în articolul 118.