Какво е " НАЦИОНАЛНАТА КРЪГЛА " на Английски - превод на Английски

• national round

Примери за използване на Националната кръгла на Български и техните преводи на Английски

Националната кръгла маса.
National Round Table.

Участници в Националната кръгла маса.
Participants in the National round table.

В Националната кръгла маса.
The national round table.

През 1990 г. на този ден стартират първите заседания на Националната кръгла маса.
In January 1990 the Round Table Talks started.

На Националната кръгла маса.
The national round table.

Има активно участие в най-ранните постижения на българската демокрация след 1989 г.- като експерт участва в работата на Националната кръгла маса.
He actively participated in the earliest achievements of post-1989 Bulgarian democracy- he took part as an expert in the national round table.

На Националната кръгла маса КСО.
National CSR Roundtable.

Така например, държавният глава бе наричан“Председател(Президент) на Републиката” за относително дълъг период от Националната кръгла маса до приемането на Конституцията.
For example, the head of state has been called the"President of the Republic" for a relatively long period from the National Round Table to the adoption of the Constitution.

Националната кръгла маса GTZ България.
The National Round Table Bulgaria GTZ Bulgaria.

По време на конференцията бяха връчени за седми път годишните награди„Социално-отговорно предприятие на годината” на Националната кръгла маса за въвеждане на социалните стандарти в България.
During the Conference for the seventh time were awarded the annual„Socially Responsible Company of the Year” of the National Round Table on the introduction of the social standards in Bulgaria.

Националната кръгла маса за въвеждане на социални стандарти.
The National Round Table for Introduction of Social Standards.

По време на конференцията еврокомисарите г-жа Кунева и г-н Шпидла ще връчат за четвърти път наградата на Националната кръгла маса за въвеждане на социалните стандарти в България„Социално отговорно предприятие на годината”.
At the conference the“Socially Responsible Company of the Year” award of the National Round Table for introduction of social standards in Bulgaria will be presented by the EU Commissioners Ms. Kuneva and Mr. Spidla.

Националната кръгла маса Застъпничество за свободен достъп до информация.
The National Round Table Advocacy for Free Access to Information.

Събина Анева направи презентацията„Фондация НАБИС- отговор на предизвикателствата” на националната кръгла маса„Достъп до книжовното културно-историческо наследство чрез библиотеките”, която се проведе на 26 и 27 октомври в Габрово.
Sabina Aneva held a presentation“NALIS Foundation- answer to the challenges” at the National Round Table“Access to the literary heritage through libraries”, which took place on 26 and 27 October in the town of Gabrovo.

Националната кръгла маса за въвеждане на социални стандарти в България;
One of them is the National Round Table for Introduction of Social Standards in Bulgaria.

В началото на демократичните промени започнали след ноември 1989 г. и решенията на Националната кръгла маса, през април 1990 г. Народното събрание приема изменение на Конституцията от 1971 г. в сила до приемането на сега действащата Конституция.
In the wake of the democratic changes since November 1989 and the decisions of the National Round Table, in April 1990 the National Assembly voted an amendment to the 1971 Constitution pending the adoption of the existing Constitution.

Затова участниците в Националната кръгла маса се обединяват от идеята да допринесат за прилагане на концепцията за Корпоративна социална отговорност(КСО) в България.
Therefore, participants in the National Round Table unite the idea to contribute to the implementation of the concept of Corporate Social Responsibility(CSR) in Bulgaria.

Националната кръгла маса за въвеждане на социалните стандарти е създадена в края на 2004 г. с цел да насърчи въвеждането и спазването на социалните стандарти в предприятията, първо от текстилния и шивашкия сектор, а след това и от други сектори на икономиката.
The National Round Table for introduction of social standards was established at the end of 2004 with the aim of promoting the introduction of and adherence to the social standards in the companies, first from the textile and apparel sector, and then in other sectors of the economy.

Около този извод се обединиха участниците в националната кръгла маса„Пострадалите от престъпления- нови тенденции в идентифицирането, оценката на нуждите и насочването в България и в ЕС“, проведена от Центъра за изследване на демокрацията на 8 декември 2017 г.
This was the conclusion reached by participants in the round table Victims of Crime- New Trends in Identifying, Needs Assessment and Referral in Bulgaria and the EU held by the Center for the study of Democracy on 8 December 2017.

Националната кръгла маса(НКМ) за въвеждане на социални стандарти е създадена в края на 2004 г. по проект, финансиран от германското правителство съвместно с асоциацията на големите търговски вериги на едро в Германия AVE и подкрепян от Германското дружество за техническо сътрудничество(GTZ).
National Round Table(NRT) for introduction of social standards was established in 2004 under a project funded by the Germany government together with the association of large retail chains stores in Germany and supported by AVE, German Agency for Technical Cooperation(GTZ).

Ние, представителите на неправителствените организации, участвали в Националната кръгла маса„Застъпничество за свободен достъп до информация”, проведена на 14 март 2008 г. в София, се обединихме около следното. В процеса на търсене на обществена информация от публичните институции се сблъскваме със следните проблеми.
We, the representatives of non-governmental organizations, who took part in the National Round Table Advocacy for Free Access to Information, held on March 14, 2008 in Sofia, unite behind the following- in the process of searching for access to public information, we have faced the following problems.

Целта на националната кръгла маса е да надгради сътрудничеството между ключови български заинтересовани лица по отношение на подобряването на достъпа до финансиране за инвестиции в енергийна ефективност и да определи общи цели и потенциални подобрения, които да бъдат извършени в настоящата политическа рамка и бизнес практики.
The objective of the National Round Table is to initiate a dialogue between stakeholders in Romania on how to improve access to finance for energy efficiency investments and identify common objectives and possible improvements to be made in the current business policy framework and practice.

Германското дружество за техническо сътрудничество(GTZ) съвместно с Националната кръгла маса за въвеждане на социални стандарти и под патронажа на българското Министерство на труда и социалната политика най-учтиво Ви канят да присъствате на тази конференция на високо ниво с участници от целия регион и от Европа.
The German Technical Cooperation(GTZ) in collaboration with the National Round Table for the Introduction of Social Standards, under the auspices of the Bulgarian Ministry for Labour and Social Policy, cordially welcome you to join this high-level conference with participants from throughout the region and Europe.

На 30 март 1990 г. Националната кръгла маса внася законопроект за изменение на старата конституция, според която функцията на държавен глава изпълнява председателят на Държавния съвет.
On March 30, 1990 National Round Table submit a bill to amend the old constitution under which the function of head of state performs chairman of the State Council.

Конференция и кръгла маса Националната екосистема за подкрепа на иновациите и конкурентоспособността.
Conference and round table National Ecosystem for Support of Innovations and Competitiveness.

На 22 февруари 2012 г. се проведе конференция и кръгла маса„Националната екосистема за подкрепа на иновациите и конкурентоспособността”.
Conference and round table National Ecosystem for Support of Innovations and Competitiveness was held on 22 February 2012 in Sofia.

Март 2012 Разгледайте снимки от събитието На 22 февруари 2012 г. се проведе конференция и кръгла маса„Националната екосистема за подкрепа на иновациите и конкурентоспособността”.
Conference and round table National Ecosystem for Support of Innovations and Competitiveness was held on 22 February 2012 in Sofia.

Дискусионна кръгла маса на тема„Националната телекомуникационна инфраструктура- ключов фактор за конкурентоспособност“се проведе на 17 май в„Гранд хотел София”.
Round table"National telecommunications infrastructure- a key factor for competitiveness" was held on May 17 in Grand Hotel Sofia.

Конференция и кръгла маса на тема„Националната Екосистема за подкрепа на иновации и конкурентоспособност” се проведе на 22 Февруари 2012 г, в Гранд Хотел София.
Conference and round table“National Ecosystem for Innovation and Competitiveness support” took place on 22 February 2012 at Grand Hotel Sofia.

Кръгла маса на тема„ Изпълнение на националната програма за интеграция бежанците.
Round Table on“ Implementation of the National Programme for Integration of Refugees 2008- 2010.