Какво е " НАЦИОНАЛНА ИДЕОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• national ideology

Примери за използване на Национална идеология на Български и техните преводи на Английски

Майчинството като подвиг е национална идеология.
Maternity as a feat is a national ideology.

Путин експлоатира етническа и национална идеология, за да укрепи своя режим.
Putin is exploiting an ethnic national ideology to bolster his regime.

Мария Молчанова разбира тънкостите на първата официална национална идеология.
Maria Molchanova understands the intricacies of the first official national ideology.

За разлика от други страни, в своята национална идеология САЩ не просто съществуват.
Unlike other nations, in its national ideology the U.S.A.

Имаше илюзия, че новата национална идеология, идеологията на развитието, ще се появи някак от само себе си.
After 1991 there was the illusion that a new national ideology, a development ideology, would simply appear by itself.

Митът за възродения феникс обаче е твърде слаб, за да поддържа национална идеология, особено заради голямата пропаст във времето.
The myth of the reborn Phoenix, however, was too weak to sustain a national ideology, especially since it involved an immense time gap.

Ние развиваме национална идеология, представяща визията за нас самите като нация, като руснаци, визия за нашата собствена идентичност.
We are developing a national ideology that represents the vision of ourselves as a nation, as Russians, a vision of our own identity.

След 1991 година съществуваше илюзията, че новата национална идеология, идеологията на развитието, ще се роди сама по себе си.
After 1991 there was the illusion that a new national ideology, a development ideology, would simply appear by itself.

Сен след това се превръща във важен търговски и културен център, както и неговите хора да станат носители на Хърватската национална идеология.
Senj then becomes an important commercial and cultural center, and its people become carriers of the Croatian national ideology.

След 1991 година съществуваше илюзията, че новата национална идеология, идеологията на развитието, ще се роди сама по себе си.
After 1991, there was the illusion that the new national ideology, the ideology of development, will be born by itself.

Ние развиваме национална идеология, представяща визията за нас самите като нация, като руснаци, визия за нашата собствена идентичност.
We are developing a national ideology that represents the vision of ourselves as a nation, as Russians, a vision of our own identity and of the world around us.

И макар че около седемдесет преписа- или по-точно адаптации- от паисиевата История са направени в хода на 18 и 19 век, влиянието на Паисий върху формирането на българската национална идеология е доста ограничено.
Although about seventy copies- or rather adaptations- of Paisiy's History were produced throughout the 18th and the 19th century, Paisiy's influence on the formation of the Bulgarian national ideology was rather limited.

След това учителите ще могат да инкорпорират тази национална идеология, тази визия, в своята практическа работа по нормален начин и да я използват за развитие на гражданска и патриотична позиция”.
Teachers will then be able to incorporate this national ideology, this vision, into their practical work in a normal way and use it to develop a civic and patriotic position.".

С налагането на национална идеология социалното безразличие спрямо езика бива заменено от политиката за езиково обединяване на нацията, както и с отъждествяването на елинизацията с облагородяване на цялото население.
With the prevalence of national ideology, the social indifference towards the language was replaced by the politics of the linguistic unification of the nation and by the identification of Hellenization with the ennoblement of the whole national body.

Ако ние в Русия не създадем свой дискурс, своя публична философия, своя приемлива за мнозинството от нашите граждани(… а желателно за всички) национална идеология, то с нас просто няма да разговарят и няма да ни зачитат.
If we in Russia do not create our own discourse, our own public philosophy, our national ideology that would be acceptable for the majority of our citizens(at least for the majority, and preferably for all), then they are simply not going to talk to us and reckon with us.

Междувременно, скептиците предупреждават, че гръцкото признаване на„македонската“ идентичност на страната представлява крайъгълен камък в пропагандирането на иредентизма и по-нататъшното укрепване на славяно-македонската национална идеология- идеологическата конструкция на„македонизма“- която се появи в края на 19 век.
Meanwhile, skeptics warn that Greek recognition of the country's“Macedonian” identity marks a milestone in the propagation of irredentism and the further consolidation of Slav-Macedonian national ideology- the ideological construction of“Macedonianism”- which came into being in the late 19th century.

Историята и националната идеология споделят двойственото време на съня.
History and National ideology share the double time of the dream.

Преплетените истории на Балканите, том 1: Национални идеологии и езикови политики.
Histories of the Balkans: Volume One: National Ideologies and Language Policies.

Но дори след като националната идеология е обогатена по този начин, класическата античност никога не изгубва своето превъзходство.
However, even after the national ideology was enriched in these ways, classical antiquity never lost its primacy.

За националната идеология съществува нуждата езикът да бъде изчистен от думи и изрази с турски, италиански, славянски и албански произход.
For national ideology, there was the need to purge the language of words and expressions of Turkish, Italian, Slavic and Albanian origin.

Образите на нацията като рекламни репертоари са отделени от националната идеология на гордостта.
The images of the nation as advertising repertories are separated from the national ideology of pride.

Теориите, свързани с първата гледна точка(есенциалистки теории), представляват част от националната идеология, особено по време на романтичния и историографския ѝ период.
Theories belonging to the first perspective(essentialist theories) constitute parts of the national ideology, especially in its romantic and historicist phases.

Конструирането на нова система от знания винаги е пряко обвързано с националната идеология, в чиито рамки бива осъществяван този процес.
The construction of a new body of knowledge always bears a direct connection with the national ideology in which it operates.

Той преминава през филтъра на катаревуса, така както националната идеология минавала през филтъра на елинизация.
It was passed through the filter of katharevousa, just as national ideology passed through the filter of the Hellenization process.

Именно тази класическа естетическа идеология установява характеристиките на националната идеология през XIX век.
It was this classicist aesthetic ideology, then, that determined the characteristics of the national ideology during the nineteenth century.

В центъра на всичко случващо се стои еритрейският национален флаг, а независимостта, самоувереността и единството се смятат за основни стълбове на националната идеология.
The Eritrean national flag is in the center of all that is happening, while independence, self-reliance, social justice and unity could be considered as basic pillars of the national ideology.

Човек се изкушава да каже, че интересното тук е появата на нов играч- рекламата- в конструирането на националната идеология.
One is tempted to say that what is interesting here is the emergence of a new player- advertising- in the construction of national ideology.

Ще се срещнат лице в лице две полюсни национални идеологии- на американската„изключителност“ и на корейската„чучхе“.
Will meet face to face two pole national ideologies- the US"exceptionalism" and the Korean"Juche".

Но„ако независимите изследвания предоставят информация, която се намира в конфликт с националната идеология, тя е допускана в системата от целенасочено конструирана национална комуникация само с големи трудности и обикновено има само много слабо влияние върху националния живот и националните искания“[20].
However,[i]f independent research submitted information that was in conflict with the national ideology, it gained entry into the system of purposefully constructed national communication with difficulty, and usually had very little impact on national life and national demands.[20].

Тук обаче, ако независимите изследвания предоставят информация, която е в конфликт с националната идеология, тази информация почти не получава достъп до системата от целенасочено конструирана национална комуникация и обикновено няма почти никакво влияние върху националния живот и националните искания.[25].
However,[i]f independent research submitted information that was in conflict with the national ideology, it gained entry into the system of purposefully constructed national communication with difficulty, and usually had very little impact on national life and national demands.[20].