Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ЛИДЕРИ " на Английски - превод на Английски

• national leaders

Примери за използване на Националните лидери на Български и техните преводи на Английски

Националните лидери не се тревожат от повишаване.
National leaders don't have to worry about promotion.

Цели, стратегии, усилията на властите и отговорностите на националните лидери.
Objectives, strategies, efforts, authorities, and responsibilities of national leaders.

Ето защо очаквам, че националните лидери ще проявят решителност и няма да се поддадат на този популизъм.
This is why I expect national leaders to be firm and resist such populism.

На 1 февруари, в Шанхай локално регулиране на опаковката на намаляване на националните лидери.
On February 1, in Shanghai local regulation of packaging the reduction national leaders.

Националните лидери, а не лидерите на Европейския съюз, демонстрираха международно лидерство.
National leaders, not EU leaders, have shown international leadership.

Сделка на тъмно, която се занимава с кандидатите, удовлетворяващи националните лидери от Германия, Франция и Испания.
A backdoor deal with candidates emerging to please the national leaders from Germany, France and Spain.

Националните лидери са свикнали да бъдат разпъвани на кръст в националните си парламенти.
National leaders are used to being stretched in their national parliaments.

Засега предложението се посреща с оптимизъм, защото националните лидери до този момент са отговорили много положително.
Insiders are optimistic that the treaty will progress, as national leaders have so far responded positively.

Понякога националните лидери надмогват потребността от представяне на минали действия като добронамерени.
Sometimes, national leaders overcome the need to present past actions as well-intentioned.

Подкрепяме гласуването с квалифицирано мнозинство и настоятелно призоваваме председателя Юнкер да се съобрази с националните лидери.
We support more qualified majority voting and urge President Juncker to follow up with national leaders.

Той критикува националните лидери, които се прибират след Европейски съвет и заявяват пред родната публика„Аз спечелих”.
He criticised national leaders who go home after the European Council and tell the domestic audience,“I have won”.

Но накрая за приемането й ще е нужна единодушната подкрепа на националните лидери от ЕС, за да бъде постигнато споразумение.
But it will eventually need unanimous backing of all EU national leaders for there to be agreement at the summit.

Когато националните лидери се събират за срещи на високо равнище на Европейския съвет, Парламентът изразява становище по темите от дневния ред.
When national leaders meet for European Council summits, Parliament gives its opinion on the topics on the agenda.

Често се получава разминаване между договореното на ниво ЕС и това, което после се препредава от националните лидери, министрите или депутатите в столиците.
Frequently, there is distortion of what has been agreed at EU level and what later is being told by the national leaders, ministers or members of parliament in the capital cities.

Той отново нахока националните лидери за това, че възприемат европейските срещи като боксови мачове, обявявайки победа всеки път.
He again blistered the national leaders for perceiving the European summits as boxing matches, claiming time and again victories.

Университетът на Флорида Levin колеж по закон има дългогодишна традиция в производството на националните лидери и е един от най-добрите стойности на нацията в юридическото образование.
The University of Florida Levin College of Law has a longstanding tradition of producing national leaders and is one of the nation's best values in legal education.

За да могат националните лидери решително да се ангажират с премахването на търговията с оръжие, което превръща в жертви толкова много невинни хора.
That national leaders may fimrly commit themselves to ending the arms trade, which victimises so many innocent people.

Европейският парламент опитва да разпали обществен интерес като превръща изборите в състезание за следващия председател на Комисията, пост, който по традиция се решаваше от националните лидери.
The European Parliament is trying to kindle public interest by turning the ballot into a contest for the next president of the Commission, a post traditionally decided by national leaders.

Действително, докато националните лидери като цяло, но не и задължително, се избират като орган, Съветът не е нито избран, нито отговорен.
Indeed, while the national leaders are generally- but not necessarily- elected, as a body the Council is neither elected nor accountable.

Държавите, които го споменаха, когато бяха изказванията на националните лидери-- това бяха лидерите на малки островни държави, на ниско разположени островни държави.
The nations that brought it up when we had the speeches of the national leaders-- it tended to be the leaders of the small island states, the low-lying island states.

Националните лидери искат да контролират процеса и да раздават най-висшите работни места по начин, който балансира мъжете и жените, Изтока и Запада, малките държави и големите.
National leaders want to control the process and dole out the most senior jobs in a way that balances men and women, east and west Europe, small countries and large.

Българското маркоиздаване има своеобразна Алея на славата за националните лидери с най-голям принос в родната ни история и специално място в нея е запазено за Александър Стамболийски.
The Bulgarian Marque Publishing House has a peculiar alley of glory for the national leaders with the greatest contribution in our history and a special place in it is reserved for Alexander Stamboliiski.

Както националните лидери често оправдават непопулярни решения като казват"Брюксел реши", така сега европейските политици могат да кажат с чиста съвест:"Ето, МВФ препоръча".
As national leaders often justify unpopular decisions by saying"Brussels decided," so now European politicians can say with a clear conscience:"Behold, the IMF recommended.".

Председателят на Европейския съвет има за задача да представлява националните лидери на държавите-членки на ЕС, които имат последна дума в голяма част от работата на блока, както и да председателства техните редовни срещи на върха.
The European Council president is tasked with representing the national leaders of EU member states who have final say over much of the bloc's business, and also chairing their regular summits.

Националните лидери на„Алтернатива за Германия” казаха в изявление, че в партията няма място за антисемитизъм и критикуваха онези, които са се противопоставили на изгонването на Гедеон.
The national leaders of the AfD said in a statement that there was no room for anti-Semitism in the party and criticized those in the state who resisted Gedeon's expulsion.

Това е особено видимо в някои от новите членки, като България и Унгария например, но в разгара на кризата много парламенти просто се оказаха принудени да подкрепят спешните решения, взети от националните лидери.
This is particularly visible in some new member states like Bulgaria and Hungary, but in the midst of crisis many parliaments have been simply forced by circumstances to support the urgent decisions taken by the national leaders.

Според Лисабонския договор националните лидери, които се срещат в Европейския съвет, трябва да предложат кандидат на Европейския парламент,"взимайки предвид" резултатите от европейските избори.
According to the EU treaties, it is the national leaders in the European Council who should propose a candidate to the parliament,“taking into account the elections.”.

Вторият подход е този, който е бил избран- да се изберат хора, които са се доказали, че могат да работят по трудни проблеми и да ги решават, но са сравнително неизвестни за европейската общественост, хора, които не биха засенчили националните лидери".
The second option was the one they chose- to elect people who have proved themselves that they can work on difficult issues and to solve them but are relatively unknown for the European public, people who would not overshadow the national leaders".

Областният председател на ГОРД Георги Георгиев, в присъствието на националните лидери Слави Бинев, Станислав Недков- Стъки(на нац. младежка организация на ГОРД) и съмишленици от община Тунджа, учредиха общинска структура.
PROUD Regional Chairman Georgi Georgiev, in the presence of national leaders Slavi Binev, Stanislav Nedkov-Stucky(of national youth organization of PROUD) and supporters of the municipality of Tunja, established municipal structure.

Барозу отдели доста време да хвали Оли Рен за постиженията му, но специалното споменаване на точно тази реформа и работата, свършена от г-н Рен е ясно послание към националните лидери и наследника му, който и да е той, да не се руши вече изграденото.
Barroso spent a lot of time to pay tribute to Olli Rehn and his achievements, but the very mentioning of this reform precisely and the work Mr Rehn has done is a clear message to the national leaders and his successor, whoever that might be, not to destroy what has been built already.

Как да използвам "националните лидери" в изречение

Преди няколко дни завърши срещата на Г20 в Хамбург. Националните лидери на най-големите държави се …

В декларация областната структура на ДСБ във Велико Търново подкрепи националните лидери за излизането на партията от ...

Юнкер също така разкритикува националните лидери за това, че заплашват "любовната връзка" на интеграцията, защото "не се обичат" достатъчно помежду си.

Не са много националните лидери на различните държави, които добре познават съвременните технологии. Още по-малко са тези, които могат самостоятелно да напишат действаща програма....

В статията си обаче г-н Барние иска да подчертае, че той не е все по-изолиран, но вместо това работи с пълната подкрепа на националните лидери на ЕС.

По въпроса за миграцията той изрази позиция, че националните лидери трябва да преглътнат егоизма си и да намерят работещо решение на проблемите с миграцията и осигуряването на външните граници.

По думите му бързото одобрение на следващия седемгодишен бюджет на ЕС от националните лидери и от Европейския парламент ще покаже, че Европа е способна на действия в лицето на такива предизвикателства.