Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ЛИДЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• liderii naționali
• liderii naţionali
• liderii nationali

Примери за използване на Националните лидери на Български и техните преводи на Румънски

Идеология, насилие, капризи на националните лидери, сервилна имитация на Москва.
Ideologie, violența, capricii personale ale liderilor naționali, imitație servilă a Moscovei.

Националните лидери, а не лидерите на Европейския съюз, демонстрираха международно лидерство.
Liderii naționali, nu liderii UE, au demonstrat o atitudine de conducere la nivel internațional.

Но парламентарните лидери не желаят да приемат заповеди от националните лидери или да приемат каквато и да е намеса в правото им на проверка на кандидатите за ЕК.
Dar, liderii comisiilor de specialitate nu doresc să primească ordine de la liderii naționali și nu acceptă nicio ingerință în dreptul lor de a-i evalua pe candidații pentru Comisie.

Когато националните лидери се събират за срещи на високо равнище на Европейския съвет, Парламентът изразява становище по темите от дневния ред.
Când liderii naţionali se întrunesc în cadrul Consiliului European, Parlamentul trebuie să îşi dea avizul cu privire la tematica inclusă pe agendă.

Фон дер Лайен, наложена на Европейския парламент от националните лидери, трябва да има предвид баланса на силите и интересите между тях, но също така да избягва да дразни парламентарните партии.
Ursula von der Leyen, propusă Parlamentului European de către liderii naționali, trebuie să țină cont de echilibrul de putere și de interesele dintre aceștia, dar să evite, de asemenea, să trateze în mod greșit partidele parlamentare majoritare.

Националните лидери искат да контролират процеса и да раздават най-висшите постове по начин, който балансира мъжете и жените, Изтока и Запада, малките държави и големите.
Liderii naţionali vor să controleze procesul şi împart cele mai importante funcţii în aşa fel încât să existe un echilibru între femei şi bărbaţi, est şi vest, state mici şi mari.

Освен да промени атмосферата на историческия уикенд за Европейския съюз, успехът на визията на Юнкер за Сибиу през 2019 г. ще зависи от това как националните лидери ще реагират на предложенията, които той очерта в сряда.
In afara de modificarea atmosferei unui week-end istoric pentru Uniunea Europeana, succesul viziunii lui Juncker pentru Sibiu in 2019 va depinde de modul in care liderii nationali raspund la propunerile trasate miercuri.

Въз основа на това националните лидери се срещнаха в Талин, Естония, и постигнаха съгласие по програма на лидерите- списък с най-належащите въпроси и предизвикателства, за които трябва да се намерят решения преди европейските избори през 2019 г.
Pe această bază, liderii naționali s-au întâlnit la Tallinn, în Estonia, și au convenit asupra unei„agende a liderilor”, care cuprinde lista celor mai presante probleme și provocări pentru care ar trebui identificate soluții înaintea alegerilor europene din 2019.

Равнопоставеността между половете не е лукс, а абсолютно политическо задължение, което трябва да бъде очевидно за всички, особено за националните лидери, когато предлагат кандидати за членове на Комисията.
Asigurarea unui echilibru intre barbati si femei nu este un lux, ci o obligatie politica si ar trebui sa fie un obiectiv de la sine inteles pentru toata lumea, in special pentru liderii nationali atunci cand fac propunerile de membri ai viitoarei Comisii.

Въз основа на това националните лидери се срещнаха в Талин, Естония, и постигнаха съгласие по програма на лидерите- списък с най-належащите въпроси и предизвикателства, за които трябва да се намерят решения преди европейските избори през 2019 г.
Pe aceasta baza, liderii nationali s-au intalnit la Tallinn, in Estonia, si au convenit asupra unei„agende a liderilor”, care cuprinde lista celor mai presante probleme si provocari pentru care ar trebui identificate solutii inaintea alegerilor europene din 2019.

Равнопоставеността между половете не е лукс, а абсолютно политическо задължение, което трябва да бъде очевидно за всички, особено за националните лидери, когато предлагат кандидати за членове на Комисията.
Asigurarea unui echilibru între bărbați și femei nu este un lux, ci o obligație politică și ar trebui să fie un obiectiv de la sine înțeles pentru toată lumea, în special pentru liderii naționali atunci când fac propunerile de membri ai viitoarei Comisii.

Въз основа на това националните лидери се срещнаха в Талин, Естония, и постигнаха съгласие по програма на лидерите- списък с най-належащите въпроси и предизвикателства, за които трябва да се намерят решения преди европейските избори през 2019 г.
Plecând de la această foaie de parcurs, liderii naționali s-au întâlnit la Tallinn(Estonia), unde au convenit asupra unei Agende a liderilor- o listă cu chestiunile și provocările cele mai arzătoare pentru care trebuie găsite soluții înainte de alegerile pentru Parlamentul European din 2019.

Програмата MAEEE отвори вратата за вълнуващи възможности за кариера, като ме запозна с най-актуалните критични перспективи в тази област, свързва ме с националните лидери по ЕЕ и провокира по-задълбочена ангажираност със света около мен.
Programul MAEEE a deschis ușa unor oportunități interesante de carieră, introducându-mă în cele mai actuale perspective critice în domeniu, conectându-mă cu lideri naționali din EE și provocând o implicare mai profundă cu lumea din jurul meu.

Crown Financial Ministries" или"Crown" винаги включва целия персонал в централата, ръководителите на мрежи на Career Direct и националните лидери, наетите от нас консултанти на Career Direct и нашия доставчик на софтуерни услуги: Dnet Internet Services.
Career Direct este un software produs de Crown Financial Ministries.„Crown Financial Ministries“ sau„Crown“ include întotdeauna toți angajații de la sediul central, Rețeaua Career Direct, Liderii naționali, consultanții Career Direct angajați de utilizatori și furnizorul nostru de servicii software: Dnet Internet Services.

Тази поредица ще включва национални събития(в столицата), местни събития(в големите градове) и европейски събития, свързващи националните лидери с други европейски лидери, които работят по своите национални стратегии.
Au fost organizate evenimente nationale in Bucuresti, evenimente locale in orasele mari din Romania și evenimente europene care au adus impreuna lideri nationali si lideri europeni ce vor lucra pe strategiile nationale de renovare.

По време на последния Европейски съвет Макрон се опита да договори примирие на закуска с Фон дер Лайен, германския канцлер Ангела Меркел и националните лидери от трите основни политически групи, за да се опита да гарантира, че неговият кандидат за замяна на отхвърлената Гулар ще има осигурено сигурно преминаване.
În timpul ultimului Consiliu European, Macron a încercat să negocieze un armistițiu la micul dejun cu Ursula von der Leyen, cu cancelarul german Angela Merkel și cu liderii naționali din cele trei grupuri politice principale din Parlamentul European, pentru a încerca să se asigure că noua nominalizare a Franței va trece de Parlament.

Целта на Унгария е най-напред да се осигури антиимигрантско мнозинство в Европарламента, след това в Европейската комисия, а после, когато изборите в отделните страни променят политическия пейзаж на континента- и в Европейския съвет, където националните лидери вземат най-важните за ЕС решения, заяви Орбан на пресконференция в четвъртък.
Ungaria doreşte în primul rând să vadă o majoritate anti-imigraţie în Parlamentul European, apoi în Comisia Europeană, şi mai târziu, în condiţiile în care alegerile naţionale schimbă peisajul politic al continentului, în Consiliul European, unde liderii naţionali iau cele mai importante decizii pentru UE, a declarat Orban într-o conferinţă de presă.

Тази поредица ще включва национални събития(в столицата), местни събития(в големите градове) и европейски събития, свързващи националните лидери с други европейски лидери, които работят по своите национални стратегии.
Vor fi organizate evenimente naționale în București, evenimente locale în orașele mari din România și evenimente europene care vor aduce împreună lideri naționali și lideri europeni ce vor lucra împreună pe strategiile naționale de renovare.

Целта на Будапеща е първо да осигури антиимиграционно мнозинство в ЕП, след това в Европейската комисия, а по-късно, когато националните избори променят политическия пейзаж на континента, и на Европейския съвет, където националните лидери взимат най-важните решения за Съюза, заяви Орбан на пресконференция в унгарската столица.
Ungaria doreşte în primul rând să vadă o majoritate anti-imigraţie în Parlamentul European, apoi în Comisia Europeană, şi mai târziu, în condiţiile în care alegerile naţionale schimbă peisajul politic al continentului, în Consiliul European, unde liderii naţionali iau cele mai importante decizii pentru UE, a declarat Orban într-o conferinţă de presă.

Или Путин. Или който и да е национален лидер.
Sau Putin. Sau orice lider naţional.

Разбирам от вашето изражение, че Ваша чест предпочита националния лидер.
Îmi dau seama după expresia dvs că preferaţi marca lider pe ţară.

Много национални лидери обаче не проявяват охота да приемат този т. нар."шпиценкандидат процес".
Dar mulți lideri naționali sunt reticenți în a accepta acest așa-numit proces Spitzenkandidaten.

Затворници си правят татуировки на Ленин и Сталин, защото на охраната не е било позволено да стреля по снимки на национални лидери.
Prisonierii Sovieticilor isi faceau tatuaje cu Lenin si Stalin deoarece gardienilor nu li se permitea sa traga in imagini ale liderilor nationali.

Финландия, национален лидер в международните тестове, ограничава домашното в гимназията до половин час на вечер.
Finlanda, lider national in evaluarile internationale, a limitat tema pentru nivelul liceal la 30 de minute.

Всеки национален лидер иска комисарят на неговата държава да получи важна, за предпочитане свързана с пари работа.
Fiecare lider național dorește ca reprezentantul țării sale în Comisie să obțină o poziție importantă, de preferat legată de economie.

Академиците, които представляват позицията на CUPB като национален лидер в областта на енергетиката, са съществена част от богатата академична среда.
Cadrele didactice universitare, care se ocupă de poziția CUPB ca lider național în materie de energie, sunt o parte esențială a mediului său academic bogat.

Че във Финландия, национален лидер в международните тестове, ограничава домашното в гимназията до половин час на вечер.
Finlanda, lider national in evaluarile internationale, a limitat tema pentru nivelul liceal la 30 de minute.