Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ МИТНИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• national customs

Примери за използване на Националните митнически на Български и техните преводи на Английски

Това включва организирането на сътрудничество между националните митнически и данъчни органи.
This includes the organisation of the cooperation between national customs and tax authorities.

Националните митнически органи, отговарящи за събирането на митата, ще бъдат съответно уведомени.
The national customs authorities responsible for the collection of duties will be informed accordingly.

Въпреки това отговорност за по-нататъшното проследяване на резултатите носят националните митнически органи.
However, it is the responsibility of the national customs authorities to follow up on the results of the investigation.

Комисията издаде подробни насоки за националните митнически служби по отношение на предоставянето на статут на оио вж.
The Commission has issued comprehensive guidelines for national customs services regarding the authorisation of the AEO status cf.

Понастоящем Комисията оценява възможности за подобряване на финансирането на националните митнически служби в следващата МФР.
The Commission is currently assessing options to improve the financing of national customs services in the next MFF.

Между 2005 г. и 2010 г. националните митнически органи в ЕС отчетоха утрояване на броя на фалшифицираните стоки, които влизат на пазара на ЕС.
The EU's national customs authorities have registered that counterfeit goods entering the EU have tripled between 2005 and 2010.

Тук можете да намерите новини и връзки към бази данни, документи и процедури, използвани от националните митнически администрации.
Here, you can also find news, and links to databases, documents and procedures used by the national customs administrations.

След това данните се сравняват с тези, предоставени от националните митнически органи, които проверяват системата, както и от Евростат.
The data is then compared with the data provided by the national customs authorities, who survey the system, and also by Eurostat.

Трябва да се гарантира, че националните митнически и данъчни администрации разполагат с достатъчно оборудване за посрещане на предизвикателствата на следващото десетилетие.
It must be ensured that national customs and tax administrations are sufficiently equipped to answer the challenges of the next decade;

В тази база данни достъп до заявленията имат само националните митнически органи и Комисията, докато издадените ОТИ са публично достъпни в Интернет(8).
Applications are accessible in this database to national customs authorities and the Commission only, whereas BTI issued are accessible via internet to the public(8).

Информационното бюро за съдействие на МСП също така предоставя насоки относно допълнителните методи за контакт и връзка със служителя по изслушването и националните митнически органи.
It shall also provide guidance on additional methods of contact and liaison with the Hearing Officer and national customs authorities.

Комисията разработва електронен интерфейс, който да позволи предаването на данни между националните митнически системи и информационната и комуникационна система.
The Commission shall develop an electronic interface to enable the transmission of data between national customs systems and the information and communication system.

Поради това по-прагматично решение би било информационният поток да се осъществява в държавата-членка на вноса между националните митнически и данъчни органи.
A more pragmatic solution would therefore be that the flow of information takes place in the Member State of importation between the national customs and tax authorities.

Всички ОТИ, издадени от националните митнически администрации се въвеждат в електронна база-данни ЕВТІ, администрирана от Европейската Комисия.
All BTIs issued by the national customs authorities are introduced into the European Binding Tariff Information database(EBTI-database) run by the European Commission.

Националните митнически власти могат да предотвратят продажбата в ЕС на внесен продукт, ако считат, че той крие сериозни рискове за здравето, безопасността, околната среда или за друг обществен интерес.
National customs authorities may prevent an imported product from being sold in the EU if they believe it poses a serious risk to health, safety, the environment or any other public interest.

Когато даден икономически оператор подаде заявление за ОТИ, националните митнически органи следва да гарантират, че условията за издаване на ОТИ са спазени и ако това е така, да я издадат.
When an economic operator makes a BTI application, national customs authorities should ensure that the conditions for granting the BTI are met and if so, issue it.

Националните митнически органи изчакват публикуването на резултата от подновеното разследване, преди да вземат решение по искания за възстановяване и за опрощаване на мита, попадащи в обхвата на настоящия регламент.
National customs authorities shall await the publication of the outcome of the reopening investigation before deciding on any claims for repayment and remission of the duties concerned by this Regulation.

След това въпросното решение се предава незабавно в националните митнически бюра, които биха могли да обработват стоките, за които се подозира, че нарушават права върху интелектуалната собственост.
The decision shall then be sent immediately to the national customs offices likely to have to deal with the goods suspected of infringing intellectual property rights.

Националните митнически органи изчакват да бъде публикуван съответният регламент за изпълнение на Комисията за повторно налагане на митата, преди да вземат решение по искането за възстановяване и опрощаване на антидъмпинговите мита.
The national customs authorities shall await the publication of the relevant Commission Implementing Regulation re-imposing the duties before deciding on the claim for repayment and remission of anti-dumping duties.'.

Той предоставя рамка за насърчаване на сътрудничеството на национално ниво между националните митнически администрации и регулаторни органи, отговорни за контрола на ядрени и радиоактивни материали.
It provides a framework for promoting co-operation at a national level between national customs administrations and regulatory bodies responsible for the control of nuclear and radioactive material.

Доказателствата, получени от националните митнически власти, сочат, че крайният потребител в Съюза е платил директно на Shinetime China фактурата за препродажба, издадена от предполагаемо несвързания вносител, посочен в съображение 22.
The evidence received from the national customs authorities demonstrate that the final customer in the Union directly paid to Shinetime China the re-sale invoice that the allegedly unrelated importer referred to in recital(22) issued.

Някои страни също така предложиха на Комисията да поиска съдействие от националните митнически органи на най-големите държави членки вносители да направят анализ на различните категории на продукта, внасят от КНР.
Some parties also suggested the Commission seek cooperation from the national customs authorities of the largest importing Member States to carry out an analysis of the different product categories imported from the PRC.

Съюзът финансира електронния интерфейс, посочен в член 34, параграф 7, включително разработкатана информационната и комуникационна система, посочена в член 34, позволяваща получаването на автоматични потоци електронни данни от националните митнически системи.
The Union shall finance the electronic interface referred to in Article 34(7), including the development of the information and communication system referred to in Article 34 to enable it to receive automatic flows of electronic data from the national customs systems.

Тези предизвикателства открояват необходимостта от засилване на сътрудничеството между националните митнически органи, за да се гарантира ефективното събиране на митата и да се защитава единният пазар от измами, незаконни стоки и външни заплахи.
These challenges emphasise the need to enforce cooperation between national customs authorities to ensure the effective collection of customs duties and protect the single market from fraud, illicit goods and external threats.

Така например е възможно вносителите, които оформят внесени стоки със значителна обща стойност в различни държави членки, никога да не бъдат избрани за проверка, ако стойността на стоките във всяка отделна държава членка се счита за несъществена от националните митнически органи.
For example the importers which clear imports in several Member States with the total amount of these imports being significant, would never be selected for the inspection, if the amounts in each Member State are considered immaterial by the national customs authorities.

Тези доклади, които се изготвят въз основа на данни, изпращани от националните митнически администрации на Комисията, са ценен принос към извършвания от митниците анализ на нарушенията на ПИС в Съюза и са от полза и за други институции на ЕС като Обсерваторията за нарушенията на правата на интелектуална собственост.
These reports, based on data transmitted by the national customs administrations to the Commission, are a valuable input to the analysis of IPR infringement in the Union by customs and for EU institutions like the Observatory on infringements of intellectual property rights.

Комисията счита, че митническите операции на държавите членки и съответните разходи по тях са функция на множество фактори, включително структурния състав на митническата администрация в държавите членки, ресурсите, с които националните митнически служби разполагат, а също и модела и обема на търговията, които произтичат от географското положение на държавата членка.
The Commission considers that the Customs operations of Member States and the related working costs are a function of multiple factors including the structural makeup of the Member State's customs administration, the resources available to the national customs service, and the pattern and volume of trade resulting from the geographic situation of the Member State.

Що се отнася до кореспонденцията между Комисията и UCLAF, от една страна, и турските власти и националните митнически органи на държавитечленки, от друга страна, Първоинстанционният съд заключава, че няма доказателства, навеждащи на предположение, че Комисията е основала спорното решение на документи, различни от съдържащите се в преписката, до която жалбоподателят е имал достъп при справката на 6 август 2002 г.
As to the correspondence exchanged by the Commission and UCLAF with the Turkish authorities and the national customs authorities of the Member States, the Court held that there was no evidence to suggest that the Commission based the contested decision on any documents other than those in the file to which the applicant had access at the consultation on 6 August 2002.

Възникналото митническо задължение в момента на приемане на декларацията за допускане за свободно обращение следва да бъде събрано от националните митнически органи съгласно член 105, параграфи 3- 6 от Регламент(ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета(19), когато влезе в сила оттеглянето на приемането на ангажимента по отношение на Shinetime China, заедно със свързаното с него дружество в Съюза.
The customs debt incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation should be recovered by the national customs authorities under Article 105(3)-(6) of Regulation(EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council(19) when the withdrawal of the undertaking in relation to Shinetime China together with its related company in the Union enters into force.

Възникналото митническо задължение в момента на приемане на декларацията за допускане за свободно обращение следва да бъде събрано от националните митнически органи съгласно член 105, параграфи 3- 6 от Регламент(ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета(21), когато влезе в сила оттеглянето на приемането на ангажимента по отношение на тримата производители износители, заедно с техните свързани дружества в Съюза.
The customs debt incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation should be recovered by the national customs authorities under Article 105(3)-(6) of Regulation(EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council(19) when the withdrawal of the undertaking in relation to Shinetime China together with its related company in the Union enters into force.

Как да използвам "националните митнически" в изречение

• Националните митнически и данъчни администрации могат да се възползват от финансиране, отпускано по програми „Митници 2020“ (EN) и „Фискалис 2020“ (EN).

Конвенция създадена правата и задълженията на упълномощените асоциации, които издават карнети и да допринесат за националните митнически органи, необходими за временен внос.

Според Съда на Европейския съюз,неполагането на дължима грижа от страна на националните митнически органи може да доведе до възникването на особено положение, оправдаващо опрощаването на митническо задължение.