Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ НОМЕРАЦИОННИ " на Английски - превод на Английски

• national numbering

Примери за използване на Националните номерационни на Български и техните преводи на Английски

Националните регулаторни власти създават обективни, прозрачни и недискриминационни процедури за разпределение на националните номерационни ресурси.“.
The national regulatory authorities must establish objective, transparent and non-discriminatory procedures for assigning national numbering resources.

Всички елементи от националните номерационни планове следва да бъдат управлявани от националните регулаторни власти, включително точковите кодове, използвани за адресиране в мрежата.
All elements of national numbering plans should be managed by national regulatory authorities, including point codes used in network addressing.

Националните регулаторни органи създават обективни, прозрачни и недискриминационни процедури за предоставянето на права на ползване на националните номерационни ресурси.
The national regulatory authorities must establish objective, transparent and non-discriminatory procedures for assigning national numbering resources.

Всяка от страните гарантира, че разпределянето на националните номерационни ресурси и управлението на националните номерационни планове е поверено на регулаторния орган.
The Parties shall ensure that the assignment of national numbering resources and the management of national numbering plans are entrusted to the regulatory authority.

Националните регулаторни органи създават обективни, прозрачни и недискриминационни процедури за предоставянето на права на ползване на националните номерационни ресурси.
Member States shall ensure that objective, transparent and non-discriminatory procedures for granting rights of use for national numbering resources are established.

Държавите-членки гарантират, че националните номерационни планове и всички техни последващи допълнения и изменения, са публикувани, с изключение единствено на случаите, попадащи в рамките на ограниченията, наложени от съображения за национална сигурност.
Member States shall ensure that the national numbering plans, and all subsequent additions or amendments thereto, are published, subject only to limitations imposed on the grounds of national security.

Националните регулаторнии власт създават обективни, прозрачни и недискриминационни процедури за разпределение на националните номерационни ресурси.
National regulatory authorities Member States shall establish ensure that objective, transparent and non-discriminatory procedures for granting rights of use for national numbering resources are established.

Наличието на единен пазар предполага, че крайните ползватели имат достъп до всички номера, включени в националните номерационни планове на други държави-членки, както и до услуги, използващи негеографски номера в рамките на Общността, включващи, наред с други, номера за достъп до услуги с безплатен достъп и номера за достъп до услуги с добавена стойност.
A single market implies that end-users are able to access all numbers included in the national numbering plans of other Member States and to access services using non-geographic numbers within the Community, including, among others, freephone and premium rate numbers..

Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни властиконтролират разпределението на всички национални номерационни ресурси и управлението на националните номерационни планове.
Member States shall ensure that national regulatory authorities control the assignment of all national numbering resources and the management of the national numbering plans.

Когато при транспониране на[Рамковата] директива във вътрешния си правов ред дадена държавачленка възложи разпределението на националните номерационни ресурси и управлението на националните номерационни планове на специален регулаторен орган, тя може ли същевременно да ограничи правомощията на същия в тази област, като ги възложи на други органи или на самата държавна администрация по такъв начин, че в резултат да е налице съвместно управление на посочените ресурси от няколко органа?“.
(2) Where a Member State, on transposing the[Framework] Directive into its national law, has charged a specific authority with assigning national numbering resources and managing national numbering plans, may it at the same time reduce that authority's powers in that sphere, conferring them on other authorities or on its own State administration, with the result that management of those resources is in reality shared between various authorities?'.

Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи контролират предоставянето на права на ползване на всички национални номерационни ресурси и управлението на националните номерационни планове.
Member States must ensure that national regulatory authorities control the assignment of all national numbering resources and the management of the national numbering plans.

Длъжни ли са държавитечленки по силата на член 3, параграф 2 и член 10, параграф 1 от[Рамковата] директива във връзка със съображение 11 от същата да възлагат на отделни органи, от една страна,„регулаторните“ функции и от друга страна,„оперативните“ функции в областта на разпределението на националните номерационни ресурси и управлението на националните номерационни планове?
(1) Do Articles 3(2) and 10(1) of the[Framework] Directive, in conjunction with Recital(11), require Member States to allocate to separate authorities“regulatory functions” on the one hand and“operational” functions on the other, in relation to assigning national numbering resources and managing national numbering plans?

Целта да се осигури прозрачност изисква доставчиците на услуги, потребителите и останалите заинтересовани страни да имат лесен достъп до всякаква информация, свързана с правата, условията, процедурите, таксите и решенията във връзка с предоставянето на електронни съобщителни услуги, правата на ползване на радиочестоти и номера, правата за изграждане на инфраструктура, националните планове за използване на честотите и националните номерационни планове.
The objective of transparency requires that service providers, consumers and other interested parties have easy access to any information regarding rights, conditions, procedures, charges, fees and decisions concerning the provision of electronic communications services, rights of use of radio frequencies and numbers, rights to install facilities, national frequency usage plans and national numbering plans.

Електронни съобщения- Мрежи и услуги- Член 3, параграф 2 и член 10, параграф 1 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива)- Национални номерационни планове- Специален регулаторен орган“.
(Electronic communications- Networks and services- Articles 3(2) and 10(1) of Directive 2002/21/EC(Framework Directive)- National numbering plans- Specific regulatory authority).

Въпреки, че съществуват редица бази данни, които предоставят достъп до съдебна практика от различни държави-членки, те или създават своя собствена идентификационна система, или използват повторно една или повече национални номерационни системи.
Although there are a number of databases which provide access to case law from various Member States, they either invent their own identification system or re-use one or more national numbering systems.

Дело C-82/07: Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones срещу Administración del Estado(„Електронни съобщения- Мрежи и услуги- Член 3, параграф 2 и член 10, параграф 1 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива)- Национални номерационни планове- Специален регулаторен орган“)(преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo).
Case C-82/07: Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones v Administración del Estado(Electronic communications- Networks and services- Articles 3(2) and 10(1) of Directive 2002/21/EC(Framework Directive)- National numbering plans- Specific regulatory authority)(Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo).

Крайните ползватели следва да имат достъп и да могат да се свързват с предоставяните услуги за спешна помощ, като използват всяка телефонна услуга, способна да генерира гласови повиквания чрез номер или номера от национални телефонни номерационни планове.
(19) End-users should be able to call and access the emergency services provided using any telephone service capable of originating voice calls through a number or numbers in the national or international telephone numbering plans.

С оглед нарастващото значение на номерата за различните услуги на интернет на нещата ще могат да се предоставят и права за ползване на номерационни ресурси от Националния номерационен план( ННП) с оглед на предоставянето на специфични услуги за предприятия, различни от доставчици на електронни съобщителни мрежи или услуги, при условие че за удовлетворяването на текущите и предвидими бъдещи потребности са осигурени адекватни номерационни ресурси.
National regulatory or other competent authorities may also grant rights of use for numbering resources from the national numbering plans for the provision of specific services to undertakings other than providers of electronic communications networks or services, provided that adequate numbering resources are made available to satisfy current and foreseeable future demand.

Когато правата за ползване на номерационни ресурси включват тяхното извънтериториално ползване в рамките на ЕС, към тези права за ползване ще се прилагат конкретни условия, за да се гарантира спазването на всички съответни национални правила за защита на потребителите и на националното законодателство във връзка с използването на номерационни ресурси, приложимо в държавите членки, в които се използват номерационните ресурси.
Where the rights of use for numbering resources include their extraterritorial use within the Union in accordance with Article 93(4),▌national regulatory or other competent authorities shall attach to those rights of use specific conditions in order to ensure compliance with all the relevant national consumer protection rules and national law related to the use of numbering resources applicable in the Member States where the numbering resources are used.

Трансграничният достъп до номерационни ресурси и до свързани услуги не следва да се възпрепятства, освен в обективно оправдани случаи, като борба с измами и злоупотреби(например във връзка с някои услуги с добавена стойност), когато номерът е определен като притежаващ само национален обхват(например национален кратък номер), или когато това е технически и икономически невъзможно.
Cross-border access to numbering resources and associated services should not be prevented, except in objectively justified cases, for example to combat fraud or abuse(e.g. in connection with certain premium-rate services), when the number is defined as having a national scope only(e.g. a national short code) or when it is economically unfeasible.

Трансграничният достъп до номерационни ресурси и до свързани услуги не следва да се възпрепятства, освен в обективно оправдани случаи, като борба с измами и злоупотреби(например във връзка с някои услуги с добавена стойност), когато номерът е определен като притежаващ само национален обхват(например национален кратък номер), или когато това е технически и икономически невъзможно.
Cross-border access to numbering resources and to the associated service should not be prevented except in objectively justified cases, such as when this is necessary to combat fraud, and abuse e.g. in connection with certain premium-rate services, or when the number is defined as having a national scope only(e.g. national short code).

Крайните ползватели следва да имат достъп и да могат да се свързват с предоставяните услуги за спешна помощ, като използват всяка телефонна услуга, способна да генерира гласови повиквания чрез номер или номера от национални телефонни номерационни планове.
End-users should be able to call and access the emergency services using any telephone service capable of originating voice calls through a number or numbers in national telephone numbering plans.