Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ОБРАЗОВАТЕЛНИ СИСТЕМИ " на Английски - превод на Английски

• national education systems
• national educational systems

Примери за използване на Националните образователни системи на Български и техните преводи на Английски

В националните образователни системи грешките са най-лошото нещо, което може да се случи.
In our national education system, mistakes are the worst thing you can make.

Следователно може да се окаже трудно да се сравнят националните образователни системи с тези на други страни.
Therefore, it may be difficult to compare national education systems with those of other countries.

В националните образователни системи грешките са най-лошото нещо, което може да се случи.
In the national education system, errors are the worst thing that you can make.

Тя предлага информация за националните образователни системи, сравнителни проучвания, показатели и статистика.
It provides descriptions of national education systems, comparative studies, indicators and statistics.

Националните образователни системи и стандартите за оценяване се различават значително в ЕС.
National education systems and assessment standards vary considerably across the EU.

Следователно може да се окаже трудно да се сравнят националните образователни системи с тези на други страни.
Consequently, it can be difficult to compare national education systems with those of other countries or to….

Националните образователни системи на държавите от ЕС стават по-приобщаващи и по-ефективни.
The Monitor shows that national education systems are becoming more inclusive and effective.

Изразява съжаление поради съществуващата дискриминация на ромите в националните образователни системи и на пазара на труда;
Deplores the existing discrimination against Roma people in national educational systems and on the labour market;

И сега ръководим националните образователни системи, където грешките са най-лошото нещо, което можеш да направиш.
And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.

Важна част от призива на ВКБООН е повече бежанци да бъдат включени в националните образователни системи, вместо да бъдат„коригирани“ в неофициални центрове за обучение.
An important part of the UNHCR appeal is for more refugees to be included in national education systems, instead of being“corralled” into unofficial learning centres.

Като има предвид, че националните образователни системи се развиват с различни темпове в отговор на промените на пазара на труда;
Whereas national education systems have been evolving at different paces in reaction to changes on the labour market;

Изданието за 2017 г. на публикувания Обзор на Комисията на образованието и обучениетоWEB показва, че националните образователни системи стават по-приобщаващи и по-ефективни.
The 2017 edition of the Commission's Education and Training Monitor, published today, shows that national education systems are becoming more inclusive and effective.

Eurydice публикува описания на националните образователни системи, сравнителни доклади, посветени на конкретни теми, показатели и статистика, както и новини и статии.
Eurydice publishes descriptions of national education systems, comparative reports devoted to specific topics, indicators and statistics, as well as news[…].

Изданието 2017 на мониторинга на Комисията за образование и обучение, публикувано на 9 ноември, показва, че националните образователни системи стават все по-приобщаващи и ефективни.
The 2017 edition of the Commission's Education and Training Monitor, published today, shows that national education systems are becoming more inclusive and effective.

Eurydice публикува описания на националните образователни системи, сравнителни доклади, посветени на конкретни теми, показатели и статистика, както и новини и статии, свързани с областта на образованието.
Eurydice publish descriptions of national education systems, comparative studies devoted to specific topics, indicators and statistics in the field of education..

Но решението е главно в ръцете на държавите, тъй като само те могат да реорганизират и реформират националните образователни системи и да ги приспособят към новите социално-икономически реалности.
However, the solution is primarily in the hands of the latter, as only they can reorganise and reform the national education systems and adjust them to the new socio-economic realities.

Eurydice публикува описания на националните образователни системи, сравнителни доклади, посветени на конкретни теми, показатели и статистика, както и новини и статии, свързани с областта на образованието.
Eurydice publishes descriptions of national education systems, comparative reports devoted to specific topics, indicators and statistics, as well as news and articles related to the field of education..

По нейните думи заедно трябва да подкрепим и каузата на българските училища в чужбина, които настояват матурата по български език да бъде включена в националните образователни системи на държавите, членки на Европейския съюз.
According to her words, we should also support the cause of Bulgarian schools abroad, which insist Bulgarian language to be included in the national education systems of the member states of the European Union.

Изтъква необходимостта да се увеличи съвместимостта на учебната програма на Европейските училища с националните образователни системи с цел да се улесни бързата реинтеграция на учениците при връщането им в страната на произход;
Draws attention to the need to make the European Schools' syllabus more compatible with national education systems in order to facilitate the swift reintegration of pupils returning to their countries of origin;

ЕС отдавна насърчава езиковото обучение с оглед повишаване на взаимното разбиране и мобилността в рамките на държавите членки чрез подпомагане и допълване на действията и сътрудничеството между националните образователни системи.
The EU has long promoted language learning with a view to increasing mutual understanding and mobility within Member States by supporting and supplementing actions and cooperation between national education systems.

Това проучване има за цел да направи сравнение между нагласите на младите хора, които учат в Европейските училища в Брюксел и в училищата, които следват националните образователни системи във Франция, Германия, Италия, Швеция и Румъния.
This research aims to draw comparisons between the attitudes of young people studying at the Brussels-based European Schools and at schools following national education systems in France, Germany, Italy, Sweden and Romania.

Подчертава, че образованието е ключов фактор за интеграцията и пригодността за заетост и че евентуалното несправяне на националните образователни системи с това предизвикателство може да предизвика допълнителна културна сегрегация и да задълбочи социалното разделение;
Emphasises that education is key to integration and employability, and that a failure of national education systems to meet this challenge may provoke further cultural segregation and deepen social divisions;

Във връзка с това приканва Комисията да предложи насоки за признаване на периодите на обучение в чужбина, като вземе предвид съществуващите най-добри практики на държавите членки, принципа на взаимно признаване между образователните системи, подхода, основан на ключовите компетентности, както и особеностите на националните образователни системи и различните култури;
Invites the Commission, in this regard, to propose guidelines for the recognition of study periods abroad, taking into consideration the existing best practices of Member States, the principle of mutual appreciation between educational systems, and the key competences-based approach, as well as the specificities of national educational systems and cultures;

Дълбоки преобразувания в националната образователна система;
A thorough reconstruction of the national education system;

Национална образователна система- изключване на идеологията от образованието и критично преразглеждане на деструктивни и дискредитирани методики на обучение.
National education system is to eliminate the ideology of education and to critically review the destructive and discredited methods of teaching.

Указът проправи пътя за най-мащабните промени по отношение на социални последици, включително създаването на национална образователна система и премахване на имперските изпити през 1905 г.
The edict paved the way for the most far-reaching reforms in terms of their social consequences, including the creation of a national education system and the abolition of the imperial examinations in 1905.

Освен това Наполеон развива и запазването на националната образователна система, Както и системата за чест корпус.
In addition, Napoleon has also established a retention of the national education system, As well as the honor corps system..

Осигуряване качество на образованието и съвместимост на националната образователна система с европейското образование и професионална подготовка;
Providing quality of education and compatibility of the national education system with European education and vocational training system;.

Включването й в Заедно в час й предоставя уникална възможност да допринесе за устойчивото развитие на България, като работи за дългосрочни подобрения на националната образователна система.
Joining Teach For Bulgaria is a unique opportunity for her to contribute to the sustainable development of Bulgaria, working for long-term improvements in the national education system.

Бакалавърските и магистърските степени, предлагани от UNIR Мексико, имат официална валидност и се включват в националната образователна система от Секретариата на Общественото образование(СЕП) в Мексико.
The Bachelor and Master degrees offered by UNIR Mexico have official validity and are incorporated into the national education system by the Secretariat of Public Education(SEP) in Mexico.

Как да използвам "националните образователни системи" в изречение

Да стимулира съзнание за обществените приноси на науките за Земята всред националните образователни системи

Развитието на националните образователни системи на водещите страни в периода между Първата и Втората световна война ;

Националните образователни системи в Европа стават по-приобщаващи и по-ефективни, но образователното равнище на учениците зависи до голяма степен от социално-икономическото им положение, се отбелязва в доклада.

Изданието за 2017 г. на публикувания днес Обзор на Комисията на образованието и обучението показва, че националните образователни системи стават по-приобщаващи и по-ефективни. Това съобщават от Европейската комисия.