Какво е " НАЦИОНАЛНИ АДМИНИСТРАТИВНИ " на Английски - превод на Английски

• national administrative
• domestic administrative

Примери за използване на Национални административни на Български и техните преводи на Английски

Съответните национални административни практики.
Relevant national administrative practice.

Посочва, че фондовете на ЕС следва да се реализират чрез съществуващите национални административни механизми.
States that EU Funds should be delivered via existing national administrative mechanisms.

Административни постъпки(напр. жалби пред компетентните национални административни органи- централни, регионални или местни- и/или пред национален или регионален омбудсман).
Administrative approaches(e.g. complaint to the relevant national administrative authorities, whether central, regional or local, and/or to a national or regional ombudsman).

Улесняване на координацията на конкретни действия на компетентните национални административни органи и органи на Съюза;
Facilitating coordination of specific actions of the competent national administrative authorities and bodies of the Union;

Прекратените производства могат също така да бъдат предадени на OLAF или на компетентните национални административни или съдебни органи с цел възстановяване на средства или извършване на други последващи административни действия.
The dismissed cases may also be referred to OLAF or to the competent national administrative or judicial authorities for recovery or other administrative follow-up.

Тъй като решението е административно, то може да бъде обжалвано в съответствие със стандартните правила за прилагане на национални административни мерки, взети от същия орган.
As the decision is an administrative one, it can be challenged in accordance with the standard rules applying to domestic administrative measures taken by the same authority.

На следващо място, Съдът заяви, че всички национални административни органи трябва да зачитат предимството на правото на Съюза, поради което трябва да оставят без приложение такова дискриминационно национално законодателство.
The Court then stated that all national administrative bodies must respect the primacy of Union law and, therefore, must disregard such discriminatory national legislation.

Тази върховна институция на бахайската Вяра била избрана тогава от петдесет и шестте съществуващи национални административни органи(национални духовни съвети) в съответствие със съдържащите се в писанията на Бахаулла указания.
At that time this supreme administrative institution of the Bahá'í Faith was elected by the fifty-six existing national administrative bodies, in accordance with provisions in the Writings of Bahá'u'lláh.

Тя подчерта, че един от най-важните проблеми в дейността на местните обществени посредници е липсата им на правомощия по отношение на териториалните подразделения на национални административни органи, например районните управления на Националния осигурителен институт.
She underlined that one of the most significant problems of the local public mediators activities is their lack of powers as regards the territorial subdivisions of national administrative bodies, e.g.

Държавите членки могат да определят един или повече административни органи по конкуренция(национални административни органи по конкуренция), както и съдебни органи национални съдебни органи по конкуренция;
Member States may designate one or more administrative competition authorities(national administrative competition authorities), as well as judicial authorities(national judicial competition authorities);

Когато прилагането на общностното право на конкуренция е поверено на национални административни и съдебни органи, държавите-членки могат да разпределят различни правомощия и функции на тези различни национални органи, били те административни или съдебни.
When enforcement of Community competition law is entrusted to national administrative and judicial authorities, the Member States may allocate different powers and functions to those different national authorities, whether administrative or judicial.

Както Марио Монти посочва в своя доклад относно единния пазар,"Европа е все още на етап"изграждане на пазар", който изисква разрушаване на бариерите пред трансграничната дейност, премахване на ненужните национални административни и технически бариери и преодоляване на корпоративната съпротива".
As Mario Monti in his report on the Single Market acknowledges,'Europe is still in a phase of'market construction' that requires breaking down barriers to cross border activity, cutting dead wood of national administrative and technical barriers and overcoming corporate resistance'.

Институционални потребители като други дейности на Комисията, други европейски институции, национални административни органи(предимно тези, отговарящи за мониторинга на социалната защита) или други международни организации;
Institutional users as other activities of the Commission, other European institutions, national administrative institutions(mainly those responsible for monitoring the social protection) or other international organizations;

Обща класификация на териториалните единици за статистически цели( NUTS): Класификация, използвана в регионалната статистика и при разпределението на средствата, при която държавите членки се разделят на региони в три категории съгласно съществуващите национални административни подразделения и специфичните прагове на населението.
Nomenclature of territorial units for statistics(NUTS): Classification used in regional statistics and funding allocation which subdivides Member States into regions of three categories according to existing national administrative subdivisions and specific population thresholds.

Прекратените производства могат също така да бъдат предадени на OLAF или на компетентните национални административни или съдебни органи с цел възстановяване на средства или извършване на други последващи административни действия.
The European Public Prosecutor's Office may refer cases dismissed by it to OLAF or to the competent national administrative or judicial authorities for recovery, other administrative follow-up or monitoring.

Предоставянето на такива ефективни правомощия за разследване на всички национални административни органи по конкуренция е следва да гарантира, че те са в състояние ефективно да си съдействат, когато е поискано извършването на проверка на място или предприемането на друга мярка за установяване на факти на тяхна територия от името и за сметката на друг НОК съгласно член 22 от Регламент(ЕО) № 1/2003.
Granting such effective investigative powers to all national administrative competition authorities should ensure that they are in a position to assist each other effectively when requested to carry out an inspection or any other fact-finding measure on their own territory on behalf of and for the account of another NCA pursuant to Article 22 of Regulation(EC) No 1/2003.

Компетентните органи в държавата-членка гарантират, че паспортите, посочени в член 6 от Регламент(ЕО) № 1760/2000, или равностойните национални административни документи, посочени в член 110, параграф 3, буква б от Регламент(ЕО) № 73/2009, гарантират отпускането на само една премия за едно животно и за една възрастова група.
The competent authorities of the Member State shall ensure that passports referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 1760/2000 or equivalent national administrative documents referred to in Article 110(3)(b) of Regulation(EC) No 73/2009 guarantee that only one premium is granted per animal and per age bracket.

(42) В съответствие с Хартата за основните права на Европейския съюз в производства пред национални административни органи по конкуренция или, какъвто може да е случаят в ненаказателни съдебни производства, санкциите следва да се налагат когато нарушението е извършено умишлено или по непредпазливост.
In accordance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in proceedings before national administrative competition authorities or, as the case may be, in non-criminal judicial proceedings, fines should be imposed where the infringement has been committed intentionally or negligently.

Комисията трябва също да проучи начини за промяна на методите на ЕС за финансиране на операциите по извеждане от експлоатация с оглед на стратегиите, използвани в държавите-членки и техните национални административни структури, и за опростяване на правилата относно управлението на средствата, така че те да не засягат безопасността и сигурността на операциите по извеждане от експлоатация.
The Commission must also study ways of altering the EU's methods of financing decommissioning operations in view of the strategies employed in the Member States and their national administrative structures, and simplifying the rules on management of the funds in such a way that they do not affect the safety and security of the decommissioning operations.

С цел да се повиши видимостта на възможността за трансгранични искове за преустановяване на нарушения, държавите членки гарантират, че съответните национални административни органи създават регистър на незаконните действия, за които са издадени разпореждания за преустановяване на нарушения, за да се осигури основа за най-добри практики и информация за органите на останалите държави членки.
Article 16 a In order to make the possibility of cross- border injunctions more visible, Member States shall ensure that the relevant domestic administrative authorities set up a registry of unlawful acts which have been subject to injunction orders in order to provide a basis for best practice and information to other Member State authorities.

Тъй като в Румъния има 15 апелативни съдилища и всеки от тях има териториална правна компетентност по отношение на съдебни дела, които съответстват на специфични национални административни области, този критерий за търсене може да се използва на практика, за да се идентифицират всички преводачи в рамките на географските и административни области, съответстващи на териториалната правна компетентност на даден съд;
As there are 15 courts of appeal in Romania, each with territorial legal competence regarding judicial cases corresponding to specific national administrative areas, this search criterion can be used in practice to identify all translators within the geographical and administrative areas corresponding to the territorial legal competence of a specific court;

Роля на националните административни органи по конкуренция пред националните съдилища.
Role of national administrative competition authorities before national courts.

Това задължение не се прилага, когато OLAF предава информация на националните административни органи.
This obligation does not apply if OLAF transmits information to national administrative authorities.

Националният административен отдел по статистика.
The National Administrative Department of Statistics.

Националният административен отдел по статистика DANE.
The National Administrative Department of Statistics DANE.

Националния административен отдел по статистика.
The National Administrative Department of Statistics.

Националният административен отдел по статистика.
National Administrative Department of Statistics.

Държавите-членки могат да преустановят прилагането на националния административен документ.
Member States may suspend the application of the national administrative document.

Отстраняването на пречките за трансграничната дейност и премахването на националните административни и технически бариери играят ключова роля за строителната промишленост.
The removal of obstacles to cross-border activity and the elimination of national administrative and technical barriers have a crucial role in the construction industry.

Националните административни и правни процедури продължават за 49-те уебсайта, които все още са нередовни.
National administrative or legal proceedings continue for the 49 websites which are still not compliant.