Какво е " НАЦИОНАЛНОТО ПАТЕНТНО " на Английски - превод на Английски

• national patent

Примери за използване на Националното патентно на Български и техните преводи на Английски

Националното патентно ведомство.
The National Patent Office.

Следене на множество срокове съгласно националното патентно законодателство.
Monitoring numberless deadlines under the national patent law.

Националното патентно ведомство.
The National Patent Department.

Държавите членки защитават биотехнологичните изобретения по силата на националното патентно право.
Member States shall protect biotechnological inventions under national patent law.

Съгласно член 1, параграф 1 от посочената директива държавите членки защитават биотехнологичните изобретения по силата на националното патентно право и при необходимост го привеждат в съответствие, така че да бъдат взети предвид разпоредбите на Директивата.
Under Article 1(1) of the directive, Member States must protect biotechnological inventions under national patent law, which they must, if necessary, adjust to take account of the provisions of the directive.

В периода до първото публикуване на патентната заявка, само на онези лица, които са оправомощени по силата на националното патентно право;
Up to the first publication of the patent application, only to those persons who are authorised under national patent law;

Съгласно член 1, параграф 1 от посочената директива държавите членки защитават биотехнологичните изобретения по силата на националното патентно право и при необходимост го привеждат в съответствие, така че да бъдат взети предвид разпоредбите на Директивата.
Article 1 of the Directive provides that Member States are to protect biotechnological inventions under national patent law and that, if necessary, they are to adjust the latter to take account of the provisions of that directive.

В периода до първото публикуване на патентната заявка, само на онези лица, които са оправомощени по силата на националното патентно право;
Until the first publication of the patent application, exclusively to persons so authorized pursuant to the national patent right;

По национален ред- чрез подаване на национална патентна заявка в националното патентно ведомство на всяка държава, представляваща интерес, на определения език и заплащане на необходимите такси съгласно националното законодателство.
The national route- by filing a national patent application with the national patent office of each country of interest, in the prescribed language and paying the required fees under the national law.

Като имат предвид, че правната защита на биотехнологичните изобретения не налага създаването на специално право, което да замести нормите на националното патентно право;
Whereas legal protection of biotechnological inventions does not necessitate the creation of a separate body of law in place of the rules of national patent law;

Заявка може да се подаде направо в Европейското патентно ведомство в Мюнхен или неговия клон в Хага или в националното патентно ведомство на всяка от договарящите страни, ако законодателството ѝ позволява това- в България Глава шеста„а“ от Закона за патентите.
A single patent application, in one language, may be filed at the European Patent Office in Munich, at its branch in The Hague, at its sub-office in Berlin, or at a national patent office of a Contracting State, if the national law of the State so permits.

Като имат предвид, че правилата на националното патентно право остават основната база за правната закрила на биотехнологичните изобретения, при условие че те трябва да бъдат адаптирани или допълнени в някои специфични области, с цел да се отразят по адекватен начин технологичните разработки, включващи биологичен материал, които освен това отговарят на изискванията за патентоспособност;
Whereas the rules of national patent law remain the essential basis for the legal protection of biotechnological inventions given that they must be adapted or added to in certain specific respects in order to take adequate account of technological developments involving biological material which also fulfil the requirements for patentability;

(35) като имат предвид, че настоящата директива не накърнява разпоредбите на националното патентно право, според които процеси за лечение на хора или животни чрез терапия или по хирургичен път, както и методи за диагностика, прилагани при хора или животни, представляват изключение от патентоспособност;
Whereas this Directive shall be without prejudice to the provisions of national patent law whereby processes for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practised on the human or animal body are excluded from patentability;

Особености лечение китайска медицина включват: китайска медицина лечение, изключителната националното патентно противораково китайската медицина- YangZheng потребителски продукти капсулите, като в същото време може да извършва химиотерапия, интервенционална минимално инвазивна лечение, имунотерапия, дълбоко тумор хипертермия, Фокусирайки нож, радиочестотна аблация на частиците имплантация, езофагеален стент, трахеята стент и друго лечение.
Features Chinese medicine treatment include： Chinese medicine treatment, the exclusive national patent anticancer Chinese medicine- YangZheng consumer products capsules, at the same time can carry out chemotherapy, interventional minimally invasive treatment, immunotherapy, deep tumor hyperthermia, Focusing knife, radiofrequency ablation, particle implantation, esophageal stent, tracheal stent and other treatment.

Национално патентно свидетелство.
National Patent Certificate.

Национално патентно ведомство.
National Patent Department.

Национален патентен сертификат.
The National Patent Certificate.

С нея се хармонизират националните патентни законодателства по отношение на биотехнологичните изобретения.
He pointed out that the Biotech Directive seeks to harmonise national patent laws concerning biotechnological inventions.

Въпреки това европейският патент трябва да бъде одобрен от националната патентна служба във всяка страна, в която имате нужда от защита.
A European patent does however have to be confirmed by the national patent office of each country in which you wish to protect your patent..

Въпреки това европейският патент трябва да бъде одобрен от националната патентна служба във всяка страна, в която имате нужда от защита.
A European patent also needs to be validated by the national patent office in each country where protection is required.

Ако клиентите са загрижени за смачкване курс, нашата компания има национални патентни продукти, използвани за преодоляване на този проблем;
If customers are concerned about crushing rate, our company has national patent products used to overcome this problem;

AC 3D 5-осна режеща глава използва най-сложната хидроабразивна технология на APW Company, която получи Национален патентен сертификат през 2012 г.
AC 3D 5 axis cutting head uses the most sophisticated waterjet technology of APW Company which got the National Patent Certificate in 2012.

Три вида на продукта имат всички преминали инспекцията на технологичното надзор и контрол, отдел и получени национални патентни сертификат.
The three kinds of product have all passed inspection of technological supervision and inspection department and obtained national patent certificate.

Плазмен източник на енергия и горелка са оборудвани с известни национални марки и те се произвеждат от фабрики с многократна национална патентна технология.
Plasma power source and burning torch are equipped with famous domestic brands, and they are manufactured by factories with multi-termed national patent technology.

(б) споразумение, с което се учредява орган, общ за сключилите споразумението договарящи страни, който да предоставя по искане от страна на национални съдилища или квазисъдебни органи становища по въпроси относно европейското или хармонизирано национално патентно законодателство;
An agreement establishing an entity common to the Contracting States party to it to deliver, at the request of national courts or quasi-judicial authorities, opinions on issues of European or harmonised national patent law;

Тя е резултат от сътрудничество между Google, EPO и националните патентни бюра на страните-членки, както и с други главни патентни бюра по света, които дават достъп до патентни данни на съответните им езици, за да бъде усъвършенствана системата.
It is the result of co-operation between Google, the EPO and the national patent offices of its member states, and other major patent offices worldwide, which supply patent data in their national languages to train the system.

На трето място, точка 16 от изложението на мотивите сочи, че законодателят е искал да създаде система, която да е проста, прозрачна и лесна за прилагане от националните патентни служби, на които е възложено издаването на СДЗ.
In the third place, paragraph 16 of the Explanatory Memorandum states that the legislature intended to create a simple, transparent system which could easily be applied by the national patent offices responsible for granting SPCs.

(1) Във всяка посочена договаряща страна предходното право на европейска патентна заявка или европейски патент се разглежда по отношение на национална патентна заявка и национален патент като право на национална патентна заявка или на национален патент.
(1) In any designated Contracting State a European patent application and a European patent shall have with regard to a national patent application and a national patent the same prior right effect as a national patent application and a national patent..

Европейското патентно ведомство и националните патентни ведомства на страните членки на ЕПВ се срещнаха в Крит на 12/13 юни, за да обсъдят как да стимулират сътрудничеството помежду си и да подобрят качеството и ефективността на европейската патентна система, в резултат на което изобретателите и промишлеността да получават по-добри услуги.
The EPO and the national patent offices of its 38 member states met in Limassol on 24/25 May to discuss how to advance co-operation in order to improve the quality and efficiency of the European patent system, and better serve inventors and industry.

Както подчертават по същество правителството на Обединеното кралство, унгарското и нидерландското правителство и Комисията, натоварването на националните патентни служби със задачата да проверяват дали предходните РПП на продукта попадат в обхвата на закрилата, предоставена от основния патент, би се отдалечило от логиката, на която се подчинява този режим.
As, in essence, the United Kingdom Government, the Hungarian and Netherlands Governments, and also the Commission, have pointed out, to place on the national patent offices the burden of verifying whether the earlier marketing authorisations for the product fall within the scope of the protection conferred by the basic patent would depart from the logic governing that system.