Какво е " НАЦИОНАЛНОТО СТОПАНСТВО " на Английски - превод на Английски

• national economy

Примери за използване на Националното стопанство на Български и техните преводи на Английски

На националното стопанство защита.
Protection of national economy.

Българската икономика е напълно отворена и външната конкуренция съсипва националното стопанство.
The Bulgarian economy is entirely open and the imported production ruins the national economy.

Ефективно да управляват бизнес процесите във фирмите, в националното стопанство и на международните пазари;
To manage business processes in companies in the sectors of the national economy and international markets;

Икономически ефекти върху околната среда от функционирането на икономическите дейности и секторите на националното стопанство;
Economic effects on the environment arising from the activities and sectors of the national economy;

Свободните зони се появяват на определен етап от развитието на националното стопанство като нова форма на взаимодействие във външната търговия и външноикономическите връзки на дадена страна.
Free zones emerge at a certain stage in the development of national economy as a new form of interaction in foreign trade and foreign economic relations of a country.

В него се подготвят високо квалифицирани специалисти, необходими за отраслите на националното стопанство по специалностите.
It prepares highly qualified specialists, needed for the branches of the national economy, in the following specialties.

Инвестициите в човешкия капитал са ефективни единствено ако най-образованите, най-компетентните и най-мотивираните реализират амбициите си в националното стопанство.
The investments in the human factor are effective only if the best trained, the most competent and the most motivated realize their ambitions in the national economy.

Минали сме през възходи и трудности, през„защитата“ на националното стопанство с привилегиите само за българските производители и през либерални подходи, и през„контрола“ на плановата икономика, а сега и в условията на открита конкурентна среда.
We have been through ups and downs, through the“protection” of the national economy with privileges for the Bulgarian manufacturers and through liberal approaches, through the control of the“planned” economy, and now in the conditions of open competition.

Придобиване на профилиращи знания и умения за проектиране и програмиране на геоинформационни системи за нуждите на управлението на националното стопанство и научните изследвания.
To develop knowledge and skills to design and program geo-information systems to satisfy the needs of national economy and scientific research.

За мен е чест да Ви поздравя за годишнината от създаването на храма на икономическото познание. Уверен съм, че и в контекста на съвременните икономически предизвикателства, стоящи пред България, УНСС ще продължи да подготвя на високо ниво професионалистите, които ще гарантират доброто управление на националното стопанство“.
I am confident that in the context of the modern economic challenges to which Bulgaria is faced the UNWE will continue to prepare high qualified professionals who will guarantee the successful government of the national economy”.

Получават необходимите теоретични знания, за да могат ефективно да управляват реални процеси в компаниите, националното стопанство и в международен план, свързани с движението и трансформирането на материалните и съпътстващите ги информационни, финансови и др. потоци- входящи при снабдяването, вътрешни при трансформирането им в продукти и услуги при производството/ операциите и изходящи при дистрибуцията в тяхното единство като логистичен процес.
Students acquire the necessary theoretical knowledge in order to effectively manage real processes in companies, the national economy and on international level, related to the movement and transforming of materials and accompanying information, financial and other flows- incoming supply, internal transforming of products and services in production or operations, and external distribution in their unity as a logistics process.

Правителството също така обяви серия мерки за ускоряване модернизацията на промишленото производство и насърчаване на висококачествения растеж на националното стопанство.
The government also announced a series of measures to accelerate the modernization of industrial production and promote high-quality growth of the national economy.

За факултета Специалности Завършилите специалност„ Логистичен мениджмънт“ получават необходимите теоретични знания, за да могат ефективно да управляват реални процеси в компаниите, националното стопанство и в международен план, свързани с движението и трансформирането на материалните и съпътстващите ги информационни, финансови и др. потоци- входящи при снабдяването, вътрешни при трансформирането им в продукти и услуги при производството/ операциите и изходящи при дистрибуцията в тяхното единство като логистичен процес.
Students acquire the necessary theoretical knowledge in order to effectively manage real processes in companies, the national economy and on international level, related to the movement and transforming of materials and accompanying information, financial and other flows- incoming supply, internal transforming of products and services in production or operations, and external distribution in their unity as a logistics process.

Според тях"в условията на глобална криза планинският туризъм има огромно значение за оцеляването, просперитета и запазването на работните места във всички сфери на националното стопанство".
In the current conditions of a global crisis, mountain tourism has an enormous importance for the survival, prosperity and the retention of jobs in all spheres of the national economy.

Политически удачното решение обаче включва не само съкращаване на дълга, но и постигане на равновесие, така че да е възможно инвестирането в проекти за в бъдеще и да не се излага националното стопанство на допълнителен риск.
However, the politically clever solution involves not only reducing debt but also achieving a balance, so that it is possible to invest in projects for the future in order not to put the national economy further at risk.

В резултат от нейната защита и разкритите пропуски в националните законодателства след световната икономическа криза, както и вземайки предвид загубата на институционално доверие, включително и в банковия сектор, предприемането на своевременни стъпки за присъединяването на България към Европейския банков съюз се разглежда в положителен аспект за банковия сектор и националното стопанство.
As a result of its defense, the identified gaps in the national legislation after the global economic crisis and taking into account the loss of institutional trust, including in the banking sector, undertaking timely steps for Bulgaria's accession to the European Banking Union is regarded as a positive aspect to the banking sector and the national economy.

Те са един от най-важните фактори, които определят съдържанието и структурата на икономическите взаимоотношения между хората, на параметрите и механизмите на икономическия ред в националното стопанство.
They are one of the most important factors, which determine the contents and structure of the economic interrelations between people, of the parameters and mechanisms of the economic order in the national economy.

Завършва право, философия и национално стопанство.
She studied law, philosophy and national economy.

Галина учи в Института за национално стопанство в Москва, днес ръководи отдел"Икономика" в него.
Galina studied at the Institute of National Economy in Moscow, today heads the Department of Economics in it.

От несъстоятелността на КТБ ще пострадат тежко десетки хиляди фирми, стотиците хиляди заети в тях и цялото национално стопанство.
Of bankruptcy of the CCB will suffer severe tens of thousands of businesses, hundreds of thousands of them employed in the whole national economy.

През последните години Tosunyan ръководи и отдел"Банково право" в Академията за национално стопанство и ръководи финансовия и правен сектор в Руската академия на науките.
Also Tosunyan in recent years, he heads the Department of Banking Law at the Academy of National Economy and directs the financial and legal sector in the Russian Academy of Sciences.

Безспорно, както редица анализатори констатират,"сенчестата" икономика е раковото образувание за всяко национално стопанство.
Undoubtedly, just like numerous analysers stated, the“shadow” economy is the malignant formation to every national economy.

Точно както те и техните европейски съюзници подкопаха и унищожиха нашето велико национално стопанство.
Just as they and their stinking European allies have undermined and destroyed our great national economy.

Като има предвид, че следва да бъде постигнат по-нататъшен напредък за действителното премахване на ограниченията върху движението на лица, стоки, услуги и капитали, и в интегрирането на националните стопанства;
Whereas further progress should be made in the effective removal of restrictions on the movement of persons, goods, services and capital and the integration of national economies;

Икономическата карта на Европа радикално променя своите параметри и налага нови постулати в развитието на националните стопанства, които са градивна част на общия европейски пазар.
Economic map of Europe radically changes its parameters and imposes new postulates in the development of national economies, which are integral part of the common European market.

Търговията на Хасково през Възраждането е от голямо значение за социално-икономическото развитие на града и той се издига като важно звено и неделима част от българското национално стопанство.
Trade activities in Haskovo during the Renaissance were crucial for socio-economic development of the city and it stood as an important center and an integral part of the Bulgarian national economy.

Аз преодолях царящия в Германия хаос, възстанових реда, увеличих значително производството във всички области на нашето национално стопанство, насърчих с всички усилия производството на такива сурови материали, които да заместят многобройните естествени материали, които ни липсват, открих пътя на нови изобретения, ускорих развитието на съобщителните средства; започнах строителството на огромна пътна мрежа.
I have conquered chaos in Germany, re-established order, immensely increased production in all branches of our national economy, by strenuous efforts produced substitutes for numerous materials which we lack, prepared the way for new inventions, developed transportation, caused magnificent roads to be built I It and canals to be dug, created gigantic new factories.

Аз преодолях хаоса в Германия, възстанових реда, издигнах извънредно много производството във всички области на нашето национално стопанство, чрез крайно големи усилия създадох заместители за многобройните материи, които ни липсваха, открих пътя на нови изобретения, ускорих развитието на съобщителните средства; започнах строителството на огромна пътна мрежа.
I have conquered chaos in Germany, re-established order, immensely increased production in all branches of our national economy, by strenuous efforts produced substitutes for numerous materials which we lack, prepared the way for new inventions, developed transportation, caused magnificent roads to be built I It and canals to be dug, created gigantic new factories.

Аз преодолях царящия в Германия хаос, възстанових реда, увеличих значително производството във всички области на нашето национално стопанство, насърчих с всички усилия производството на такива сурови материали, които да заместят многобройните естествени материали, които ни липсват, открих пътя на нови изобретения, ускорих развитието на съобщителните средства; започнах строителството на огромна пътна мрежа.
I restored order, enormously raised production in all spheres of our national economy, labored to create substitutes for a number of the raw materials we lack, smoothed the way for new inventions, developed traffic, ordered the construction of gigantic roads.

Одобряването на средствата от ЕФПГ за подпомагане на тези работници е жизненоважно не само за подобряването на личното и семейното им положение, но и за цялото национално стопанство, защото целта на извънредните мерки в дългосрочен план е да се подпомогнат работниците да намерят нова работа и да я запазят.
The approval of EGF money to help these workers is vital not only for improving their personal and family situations, but also for the whole national economy, because the aim of these exceptional measures in the longer term is to help these workers to find and keep a new job.