Примери за използване на Начални етапи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Начални етапи на инфекция.
Профилактика или начални етапи на цироза;
Нейните начални етапи трябва да отидете заедно с вашия домашен любимец.
Its initial stages you have to go along with your pet.Модулът за регулярни все още е в своите начални етапи на развитие.
The regex module is still in its incipient stages of development.Болестите и нараняванията на коляното могат да се поддадат на консервативна терапия само на много начални етапи.
Diseases and injuries of the knee may succumb to conservative therapy only at the very initial stages.Проследихме болестта в нейните много начални етапи", казва проф.
We have tracked the disease in its very incipient stages," says Prof. Moghe.В тези начални етапи на любовта и похотта, всичко, за което наистина можете да мислите, е колко голямо ще бъде бъдещето ви.
In those beginning stages of love and lust, all you can really think about is how great your future will be.Въпреки това средните суми, инвестирани за едно МСП в начални етапи, са по-малки.
За съжаление в тези начални етапи Бог може да бъде виждан като един отмъстителен Бог, поразяващ онези, които не се подчиняват на правилата му.
Unfortunately in those initial stages God may be seen as an avenging God, and striking down those who do not obey his laws.Проблеми с дебелото черво и тънките черва: дисбактериоза, хроничен запек, диария,чревни инвазии, начални етапи на хемороиди;
Problems with the thick and thin intestines: dysbacteriosis, chronic constipation, diarrhea,intestinal invasion, the initial stages of hemorrhoids;Тъй като изследването все още е в начални етапи, остава да се разбере защо неспособността на мозъка лесно да разгражда глюкоза води до плаки и уплътнения.
While the research is only at an early stage, and it is not clear why being bad at breaking down glucose causes plaques and tangles.Те изследват влиянието на ултразвукова обработка за покълване на семена,поява и начални етапи на растеж на тритикале(ръж и пшеница хибрид) разсад.
They studied the influence of ultrasonic treatment for seed germination,emergence and initial stages of growth of triticale(rye and wheat hybride) seedlings.Това се дължи и на факта, че процесите, които изискват творчество идоопределяне на често пъти неясно формулираната задача са все в тези начални етапи.
This is also due to the fact that theprocesses requiring creativity and redefinition of often poorly specified requirements are all in these initial stages.В ранните и еуфорични начални етапи на връзката, нарцисистът изпитва пълна и безусловна любов, тази, която е търсил през целия си живот.
In the rapturous and euphoric beginning stages of the relationship, the narcissist experiences complete and unconditional love, which is what they have been seeking their whole life.Нереалистичната представа за собственото тяло(виждате себе си като прекалено пълни, докато теглото ви може да бъде счетено за нормално)често е индикация за начални етапи на хранително разстройство.
A distorted body image(e.g. you see yourself as fat when your weight is normal or you are underweight)is often a red flag for the beginning stages of an eating disorder.Развитието е в много начални етапи и предметът може да предизвика разрив, но сайтове като YouTube и Pandora ще могат един ден да пропуснат изцяло флашките и да донесат насочено аудио и видео с определено възпроизвеждане и други функции.[5].
Development is in the very early stages and subject to format disruption, but sites like YouTube and Pandora could one day skip Flash entirely and bring streaming audio and video, with timed playback and further features.[5].Нереалистичната представа за собственото тяло(виждате себе си като прекалено пълни, докато теглото ви може да бъде счетено за нормално)често е индикация за начални етапи на хранително разстройство.
A distorted body image(for example, seeing oneself as fat when your weight is normal or weighs less than normal)is often a warning sign for the early stages of an eating disorder.Смисълът на алхимичната работа в нейните начални етапи е в отделянето на духа от материята, в изгарянето на нечистите примеси на това, което ние си мислим, че представляваме, така че да остане само пепелта на истинската ни същност, която е духа.
The meaning of the alchemist work at its initial stages relates to separation of the spirit from the matter and burning out all impurities of what we think we are, so what remains after are the ashes of our true essence, which is the spirit.Според Групата, качеството, напредъкът и ефективността на разследванията са повлияни от решението да се възложи разследването на действията на ДСИС на МВР,което остава безучастно по време на важните начални етапи.
The Panel also finds that the quality, progress and effectiveness of the investigations were affected by the decision to allocate the investigation of the actions of the SESto the local MoI, which remained inactive during the crucial early stages.Тя се използва за такива състояния, като настинки със суха идразнеща кашлица, начални етапи на остър фарингит и подостър фарингит, който бавно се лекува, ранна фаза на тонзилит, остър грип с кашлица и диспнея(затруднено дишане), остра бронхиална пневмония с диспнея.
It is used for such conditions as head colds with dry,irritating coughs, the initial stages of acute pharyngitis, as well as subacute pharyngitis that has been slow to heal, early Високи нива: повишаването на креатинина се причинява от дехидратация, бъбречна недостатъчност(поради гломерулонефрит или камъни в бъбреците), промени в уринарния тракт, като обструкция, причинена от камък или увеличена простата, исъщо наблюдавана при Начални етапи на мускулни заболявания(дистрофии).
High levels: its increase is caused by dehydration, failure renal(for Glomerulonephritis or kidney stones), disorders of the urinary tract as the obstruction caused by a calculation or by increasing the size of the prostate, andis also seen in the early stages of muscle diseases(Dystrophies).Докато външната украса на Машрекул Азкар, влизаща в същия този Седемгодишен план, навлезе вече в последната фаза от своето развитие,учебната кампания се намира все още в своите начални етапи и далеч не е разпростряла успешно своите клонове нито в тези територии, нито в републиките, намиращи се на Южноамериканския континент.
Whereas the external ornamentation of the Mashriqu'l-Adhkar, under this same Plan, has now entered the final phase in its development,the teaching campaign is still in its initial stages, and is far from having extended effectively its ramifications to either these virgin territories, or to those Republics that are situated in the South American.Но в началните етапи можете да използвате други средства.
But in the initial stages you can use other means.В началните етапи на заболяването лечението се извършва вкъщи.
In the early stages, the disease is treated at home.В началните етапи помага да се справим с патологията;
At the initial stages helps to cope with the pathology;Особено в началните етапи на развитие.
Particularly in the early stages of development.Доза 200 за началните етапи(умерено изтъняване на косата).
Dosage 200 for initial stages(moderate hair thinning).В началните етапи заболяването може да бъде напълно асимптоматично.
In early stages, the disease can remain totally asymptomatic.Но в началните етапи ще има някои трудности.
But in the initial stages there will be some difficulties.В началните етапи на идеята са разглеждани няколко мотоциклета.
In the idea's early stages, several bikes were considered.
