Примери за използване на Начислените лихви на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паричните средства и начислените лихви са гарантирани съгласно Закона за гарантиране на влоговете в банките.
Освен това възнаграждението за мярка B2 се състои от начислените лихви по известията на EFSF и допълнителна такса от 1%.
Furthermore, the remuneration of measure B2 consists of the accrued interests on EFSF notes and an additional 1% fee.От ЗОП, включително начислените лихви и/или глоби, или че те са разсрочени, отсрочени или обезпечени;
Item 3, inclusive of the accrued interests and/or fines or that they are rescheduled, deferred or secured;Общият размер на гаранцията на ЕС по платените суми и начислените лихви по този портфейл възлиза на 202 млн. евро(42) в края на годината.
The total EU guarantee on disbursed amounts and accrued interest on this portfolio amounted to 202 million euro(42) at year end.Паричните средства и начислените лихви са защитени и гарантирани съгласно Закона за гарантиране на влоговете в банките.
Deposited funds and accrued interest are protected and guaranteed under the Law on Deposit Insurance in Banks.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Нареждам изпълнителите на завещанието ми да осигурят връщане на сумата от 5 млн. долара по заема, който дадох на Имелда Маркос, плюс начислените лихви.
I direct that my executors make reasonable arrangements with Imelda Marcos for the repayment of the $5 million plus accrued interest that I loaned to her.Разбира се, начислените лихви също се прилагат към парите, заети на Маржин, така че колкото по-дълго държите заема, толкова по-голям дълг натрупвате.
Of course, interest charges also apply to the money borrowed on margin, so the longer you hold the loan the more debt you will accrue.Важно е да се знае, че в тази сума се включват и начислените лихви към датата на решението на БНБ за отнемане на лицензията за извършване на банкова дейност.
It is important to know that at this amount the accrued interest at the date of the BNB decision for revoking the license for the bank activity is also included.След това трябва да получите по-подробен преглед за кредита, например катопогледнете по-детайлно просрочената главница и начислените лихви и такси за закъснение.
Afterward, you should get a more detailed picture of the loan, for example,by looking more closely at the overdue principal and the accrued interest and late charges.Важно е да се отбележи, че в посочения максимален размер се включват и начислените лихви към датата на решението на Българската народна банка, с което е отнета лицензията за банкова дейност.
It is important to know that at this amount the accrued interest at the date of the BNB decision for revoking the license for the bank activity is also included.От датата на изплащането на тези известия на EFSF до датата на рекапитализацията от пролетта на 2013 г. HFSF е получило като възнаграждение начислените лихви по известията на EFSF плюс такса 1%(136).
The HFSF has received as remuneration, from the date of disbursement of those EFSF notes to the date of the Spring 2013 recapitalisation, the accrued interests on the EFSF notes plus a 1% fee(136).Начислените лихви, премии и отстъпки, свързани с деноминирани в чуждестранна валута финансови инструменти, се изчисляват и осчетоводяват на дневна база, като валутната позиция също се променя ежедневно в резултат от тези начисления. .
Accrued interest, premiums and discounts related to financial instruments denominated in foreign currency are calculated and recorded daily, and the foreign currency position is also affected daily by these accruals.Кредитът по картата револвира- при всяка ползвана сума от картата, до 15-то число на следващия месец трябва да се възстанови минимум 5% от изразходваното, но не по-малко от 25 лева,както и начислените лихви и такси през месеца.
The credit from the card revolves- with each used amount from the card, until the 15th of every next month a minimum of 5% for the spent money has to be restored, but not less than 25 BGN,as well as the accrued interests and taxes during the month.Паричните средства на титуляра в размер до 196 000 лв. по сметката в TBI Bank, приети на влог при обявените от Банката условия,вкл. начислените лихви, са защитени от Фонда за гарантиране на влоговете в банките при условията на Закона за гарантиране на влоговете в банките.
The funds of the holder up to 196, 000 BGN in a TBI Bank account, accepted as a deposit under the Bank's terms and conditions,including accrued interest, are protected by the Deposit Insurance Fund in the Bank under the Deposit Insurance in Banks Act.След изтичане на този срок влоговете на физическо или юридическо лице, които са направени в„СИБАНК“ ЕАД и в„Обединена българска банка“ АД преди преобразуването, се сумират за целите на гаранциятав размер до 196 000 лв., заедно с начислените лихви.
After this period expires, the deposits in CIBANK JSC and in United Bulgarian Bank AD made by an individual or legal entity prior to the transformation shall be summed, for the purposes of the guarantee,up to BGN 196 000 along with the accrued interest.Паричните средства на титуляра в размер до 196 000 лв. по сметката в TBI Bank, приети на влог при обявените от Банката условия,вкл. начислените лихви, са защитени от Фонда за гарантиране на влоговете в банките при условията на Закона за гарантиране на влоговете в банките.
The funds deposited, up to BGN 196,000, on an account with TBI Bank, accepted on deposit under the conditions announced by the Bank,including the accrued interest are protected by the Bank Deposits Guarantee Fund under the terms of the Bank Deposits Guarantee Act.Относно инфлацията, тя се наблюдава като историческа тенденция в почти всяка страна в днешно време иможе лесно да бъде свързана с причината й- постоянното увеличение на парите в обращение, което се изисква, за да се покрият начислените лихви и да се поддържа системата.
As far as inflation, this can be seen as a historical trend in virtually every country today andeasily tied to its cause which is the perpetual increase of the money supply which is required to cover the interest charges and keep the system going.Стойността на предоставената от Фактора услуга в размер на начислените лихви върху Авансови плащания(ако има такива) за периода от плащането до ефективното събиране на Вземането, както и всички такси и комисиони, начислени върху размера на Вземанията.
The value of the service provided by the Factor hereunder, equal to the amount of the interest accrued on the Advance Payments(if any) for the period from their being made to the effectual collection of all fees and commissions В писмо до НЗОК председателят на БЛС д-р Венцислав Грозев посочва, че изпълнителите на медицинска помощ се превръщат в“безплатни донори на здравната система“. Отсъсловната организация припомнят и съдебната практика досега, която показва, че в крайна сметка НЗОК ще трябва да плати извършената от болниците дейност заедно с начислените лихви.
Ventsislav Grozev points out that the healthcare providers are becoming“unpaid donors of the healthcare system.”The Professional Association recalls the legal precedents so far which show that ultimately the NHIF will have to pay the hospitals for the performed activities together with the accrued interest.ФГВБ гарантира пълно изплащане на сумите по депозити(влогове) на едно лице(физическо или юридическо) в Банката независимо от броя и размера им до 196 000(сто деветдесет и шест хиляди) лева, катов тази сума се включват и начислените лихви към датата на решението на Българската народна банка/БНБ/ за отнемане на издаденият лиценз за банкова дейност на Банката или друг акт, посочен в чл.
BDIF guarantees full repayment of deposit amounts of a person(natural or legal) with the Bank up to BGN 196 000(one hundred and ninety-six thousand) regardless of the number and size of the deposits, andthis amount includes interest accrued to the date of the decision of the Bulgarian National Bank/BNB/ for withdrawal of the Bank's banking license or other act referred to in Art.Глоби, други санкции и начислени лихви, наложени от институциите на Съюза.
Fines, penalties and accrued interest imposed by the Commission.Глоби, други санкции и начислени лихви, наложени от институциите на Съюза.
Fines, other penalties, sanctions and accrued interest imposed by Union institutions.Плати начислената лихва(сумата се изчислява автоматично);
Pay the accrued interest(the amount is calculated automatically);Капитализация- прибавяне на начислена лихва към главното вземане.
Capitalization- process of adding accrued interest to the principal amount owed.Остават 220 главница и 2 начислена лихва към края на годината.
Remains 220 principal and 2 accrued interest at the end of the year.На тази дататой продава всичко оставащо, 155 главница и 1 начислена лихва.
At this date, I sell everything remaining,155 principal and 1 accrued interest.В този случай клиентът губи начислената лихва по депозита.
Upon early termination, the client loses the accrued interest on the deposit.Всички дейности по продажба, авансови плащания,плащания от абонати за получени количества и/или указани услуги, начислени лихви се трансферират автоматизирано в счетоводната система.
All activities related to sales, advance payments,payments from subscribers for received quantities and/or provided services and accrued interest are automatically transferred to the accounting system.Тук може да се включват начислени лихви върху отрицателни салда на сметките, получени дивиденти и свързаните с тях данъци, удържани при източника.
This may include interest charges on negative account balances, share dividends and related withholding taxes.Посочва удобна опция за плащане за начислена лихва(от картата, чрез терминалите за самообслужване, от акаунт за електронна портфейл и др.);
Indicate a convenient payment option for accrued interest(from the card, via self-service terminals, from an e-wallet account, etc.);
