Примери за използване на Нашата вина на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква е нашата вина?
Да оставим Бри да понесе нашата вина?
We let Bree take the fall for us?Къде беше нашата вина като родители?
What are we responsible for as parents?Ние като организация поемаме нашата вина.
We as government, we accept our blame.Нашата вина е, че нещата са по-скъпи в Канада?
Вие още не знаете дълбочината на нашата вина.
Дори нашата вина се чувства по-силна, когато сме изложени на стрес.
Even our guilt feels stronger when we are stressed out.Вие още не знаете дълбочината на нашата вина.
You have not begun to appreciate the depth of our guilt.И все пак, нашата вина е чудесно пред тях, както никога преди.
And yet, our guilt is great in front of them like never before.Ние като организация поемаме нашата вина.
As an organization we take our responsibility in this.Нека това да изтрие нашата вина, дължаща се на сляпата ни ярост.
Тук трябва да признаем, че не по-малка е и нашата вина, на предприемачите!
We have to admit that at least is our fault, entrepreneurs!Почувствал че Божието лице било скрито ипотреперил при усещането за нашата вина.
He felt that God's face was hidden andHe shook under the sense of our guilt.Всичко, което ни свързва с нея, ни свързва и с нашата вина, и затова трябва да се унищожи.
So everything that ties us to her ties us to our guilt and has to be destroyed.Човек първо бива оправдан пред Бога чрез Иисус,който е понесъл нашата вина.
Нямаме правилна диалектична връзка с нашата вина, за да може тя да се превърне в покаяние.
We don't have the proper dialectic relationship with our guilt to attain repentance.Не можем да споделим нашата вина с друг, нито може друг да бъде считан отговорен за нея.
We cannot share our guilt with another, nor can another be held responsible for Невинаги имаме нужда от закона, защото си имаме нашата вина и нашата съвест… а понякога това е повече от достатъчно.
We don't always need the law be-cause we have our guilt and Покаянието, дадено ни от Бога, нипомага да разберем нашата духовна нищета, нашата вина и това колко са отвратителни греховете ни.
Repentance, given by God,causes us to be aware of Ние се опитваме да плащаме за нашата вина несъзнателно поради болест, депресия, получаване на неуспех, чрез други форми на самостоятелно наказание.
We try to pay for our guilt unconsciously through illness, depression, setting ourselves up for failure, and other forms of self-punishment.Запознаване на децата с причините за намаляване биологичното разнообразие на животинския свят- нашата вина и с какво можем да бъдем полезни ние хората.
Familiarization the children with reasons for reducing biodiversity of wildlife- our guilt and how we humans can be helpful.Ние се опитваме да плащаме за нашата вина несъзнателно поради болест, депресия, получаване на неуспех, чрез други форми на самостоятелно наказание.
Beating myself up- I try to pay for my guilt unconsciously through illness, depression, setting myself up for failure, and other forms of self-punishment.Това не трябва да се мисли като някакво юридическо действие, при което на Христос,Сам невинен„ някак си„ се„ вменява” нашата вина по външен начин.
We are not to think here solely in terms of some juridical transaction,whereby Christ, himself guiltless, somehow has our guilt‘imputed' to him in an exterior manner.Законът стана необходим поради греха, за да служи като учител,за да запази човешката съвест жива, с чувство за нашата вина, и по този начин да се събуди в нас чувството за нужда от Спасител.
The law was made necessary because of sin,to serve as a teacher to keep human conscience alive with a sense of our guilt, and thereby to arouse in us a sense of need for a Savior.Тук не трябва да мислим само в рамките на някаква юридическа сделка, в която на Христос, при все чее невинен, някак си отвън Му се„вменява” нашата вина.
We are not to think here solely in terms of some juridical transaction, whereby Christ, himself guiltless,somehow has our guilt‘imputed' to him in an exterior manner.Библията казва, че поради нашата вина, всичко, което предложим на Бог в замяна на реабилитацията ни(оправданието ни от Неговия съд) е мерзост за Него, 16 и само добавя към греховете ни.
The Bible says that because of our guilt, anything we offer God for И ако в това проучване, безпристрастен, ние шанс да светлината по нов начин, както и това, което е освен общата пътищата,това не е нито нашата вина, нито нашите unhappiness.
And if in such an impartial enquiry, we chance to light upon a new way, and that which is besides the common road,this is neither our fault, nor Библията казва, че поради нашата вина, всичко, което предложим на Бог в замяна на реабилитацията ни(оправданието ни от Неговия съд) е мерзост за Него, 16 и само добавя към греховете ни.
The Bible says that because of our guilt, anything we offer God for Да започнем с факта, че тялото на всеки човек е 60-90% от течността, всички го знаят, но с течение на годините този процент тенденция за намаляване,отколкото има известна част от нашата вина.
Let's start with the fact that each person's body is 60-90% of the liquid, everybody knows it, but over the years this percentage tends to decrease,than there is a certain part of our guilt.Този човек става свободен от нас… Свободен от нашите желания и очаквания, от нашата грижа, от нашите мисли, от нашата оценка,от нашата съдба… от нашата вина… от нашите претенции….
Free from 
