Какво е " НАШИТЕ ХЕЛИКОПТЕРИ " на Английски - превод на Английски

• our helicopters
• our choppers

Примери за използване на Нашите хеликоптери на Български и техните преводи на Английски

Поне не са с нашите хеликоптери.
At least they weren't our helicopters.

Стоунхендж е унищожил един от нашите хеликоптери?
Stonehenge took out one of our choppers?

Това не е от нашите хеликоптери, сър.
That's not one of our airships, sir.

Нашите хеликоптери патрулират на 500 м2 площ.
Our helicopters patrol an area of about 500 square miles.

Нощес един от нашите хеликоптери беше свален.
A little while ago, one of our helicopters was downed.

Тази нощ. Нашите хеликоптери ще ги донесат. След два дни ще си върнем свободата.
Tonight our helicopters will head out to pick them up ln two days we will regain our freedom.

Бунтовниците свалиха 3 от нашите хеликоптери за по малко от час.
Rebels shot down three of our helicopters in less then one hour.

Преди два часа нашия комуникационен център е прихванал сигнал на един от нашите хеликоптери.
Two hours ago, our communication center… received a signal from one of our helicopters.

С общ капацитет от 24 военнослужещи нашите хеликоптери Mi-171Sh са най-големите в КФОР.
With total capacity of 24 troops, our Mi-171Sh helicopters are the largest in KFOR.

Това означава, че всяка секунда някъде по света човек е спасен с помощта на един от нашите хеликоптери.
That means every second somewhere around the globe a person is rescued with the help of one of our helicopters.

Ние приветстваме избора на Индонезия за нашите хеликоптери H225M за разширяването на техния флот.
We welcome Indonesia's selection of our H225M Helicopters for their expanding fleet.

Малко по-рано един от нашите хеликоптери беше свален„, каза Ердоган по телевизията, но не посочи кой е отговорен.
A little earlier, one of our helicopters was shot down," Erdogan said in televised remarks without saying who was responsible".

Проблемът беше решен с предложение от наша страна да вземем придружаващи иракски наблюдатели в нашите хеликоптери, нещо практикувано от УНСКОМ в миналото.
The matter was solved by an offer on our part to take the accompanying Iraq minders in our helicopters to the sites, an arrangement that had been practiced by UNSCOM in the past.

Нашите хеликоптери могат да изпълняват полети до оборудвани и необорудвани площадки, включително над гъсто населени райони и трудно достъпни места до 4000 м. надморска височина.
Our helicopters can perform flights to equipped as well to non-equipped helipads including flights over densely populated areas and to hardly accessible areas up to 4000m.

Тази инвестиция в размер на 100 млн. паунда ще гарантира, че нашите хеликоптери Puma ще продължат да превозват британски войници и оборудване на фронтовата линия, което ни помага да осигурим жизненоважна подкрепа в бързо развиващите се ситуации.
This £100 million investment will ensure our Puma helicopters continue to transport British troops and kit to the front line- helping us provide vital support quickly in rapidly evolving situations.

H225Ms служат във Royal Thai Air Force добре от доставката на първата партида през 2015 г. и ние наистина сме горди с тази поредна поръчка, подчертаваща тяхното продължаващо доверие и увереност в нашите хеликоптери и ангажираната подкрепа на техния флот.
The H225Ms have served the Royal Thai Air Force well since the delivery of its first batch in 2015, and we are truly honored by this renewed order, underscoring their continued trust and confidence in our helicopters and the committed support to their fleet.

Исках да ги преследвам, но нашите хеликоптери очевидно летят само когато има дъги на небето, затова си отиват чисти, което официално означава, че съм олигофрен номер 1 на годината.
I wanted to chase them, but apparently our helicopters only fly when there's rainbows in the sky, so they got away clean, which mean I'm officially jackass number one around here.

Министърът на отбраната Хариет Балдуин заяви:"Тази инвестиция в размер на 100 млн. паунда ще гарантира, че нашите хеликоптери Puma ще продължат да превозват британски войници и оборудване на фронтовата линия, което ни помага да осигурим жизненоважна подкрепа в бързо развиващите се ситуации.
Defence Minister Harriett Baldwin said,“This £100 million investment will ensure our Puma helicopters continue to transport British troops and kit to the front line- helping us provide vital support quickly in rapidly evolving situations.

Можем да използваме нашите хеликоптери, нашите възможности за наблюдение и възможностите ни да предприемаме дългосрочни операции в подкрепа на полицията и другите правоохранителни агенции," каза Лийки.
We can use our helicopters, our surveillance capabilities and our capacity to undertake operations for long periods in support of the police and other law enforcement agencies," Leakey said.

H225Ms служат във Royal Thai Air Force добре от доставката на първата партида през 2015 г. и ние наистина сме горди с тази поредна поръчка, подчертаваща тяхното продължаващо доверие и увереност в нашите хеликоптери и ангажираната подкрепа на техния флот.
The head of Southeast Asia and Pacific region Philippe Monteux commented,“The H225Ms have served the Royal Thai Air Force well since the delivery of its first batch in 2015, and we are truly honoured by this renewed order, underscoring their continued trust and confidence in our helicopters and the committed support to their fleet.

Когато видяха нашите хеликоптери, спряха и започнаха да стрелят по нас- изстреляха две ракети… Пилотите направиха маневра и снижиха хеликоптерите… Ми-24 ни покриваха отгоре, а ние скочихме от хеликоптера и започнахме битка", спомня си лейтенант Владимир Ковтун.
When they saw our choppers they stopped and started shooting at us and fired two missiles… The pilots made a maneuver and lowered the helicopters… The Mi-24s were covering us from above and we started fighting after leaving the chopper,” recalled Lieutenant Vladimir Kovtun.

В този контекст изчистването на терористите от региона, унищожаването на укрепленията им там, събирането на тежко оръжие, мисиите на нашите хеликоптери, както и нашите самолети, които ще летят там в бъдеще, и реализирането на патрули и установяване базови площи“ са част от сделката.
In this context, the removal of terrorists from the region, the destruction of fortifications there, the collection of heavy weapons, missions of our helicopters, as well as our aircraft and jets flying there in the future, and the realization of patrols and establishing base areas,” he elaborated on the deal.

Не сме забравили нищо от това“, добави Акар.„В този контекст изчистването на терористите от региона, унищожаването на укрепленията им там, събирането на тежко оръжие, мисиите на нашите хеликоптери, както и нашите самолети, които ще летят там в бъдеще, и реализирането на патрули и установяване базови площи“ са част от сделката.
In this context, the removal of terrorists from the region, the destruction of fortifications there, the collection of heavy weapons, missions of our helicopters, as well as our aircraft and jets flying there in the future, and the realization of patrols and establishing base areas,” he elaborated on the deal.

Характеристики на нашите ЕМС хеликоптери.
Characteristics of our EMS helicopters.

Въздушният винт наподобява нашите съвременни хеликоптери.
The air screw resembles our modern-day helicopters.

Условията за нашите самолети и хеликоптери бяха добри.
For our plane and our helicopters have been good.

Нашите Mil-8 хеликоптери са доказали своите предимства и рентабилност при изпълнението на такива мисии.
Our Mil-8 helicopters have shown their excellent and cost-effective productivity in such operations.

Ирак настояваше да изпрати свои собствени хеликоптери да придружават нашите.
Iraq had insisted on sending helicopters of their own to accompany ours.

А третата е идеята за края на петрола, този ентропичен край, когато всичките ни коли, гуми, нашите филтри, хеликоптери, самолети… къде са пейзажите, където всичко това приключва?
And then the third one is this idea of the end of oil, this entropic end, where all of our parts of cars, our tires, oil filters, helicopters, planes-- where are the landscapes where all of that stuff ends up?

Купихме 16 нови хеликоптери, за да подобрим нашите услуги, като например Аугуста Уестланд 101 и всички те са построени във Великобритания.
We bought 16 new helicopters to improve our service, such as AugustaWestland 101 and they are all built in UK.