Какво е " НАШИЯ МАНТАЛИТЕТ " на Английски - превод на Английски

• our mentality

Примери за използване на Нашия манталитет на Български и техните преводи на Английски

Това го няма още в нашия манталитет.
This was not in our mentality.

В известен смисъл вината се корени в нашия манталитет.
The fault is in our mentality.

Това го няма още в нашия манталитет.
It's just not in our mentality.

Разликата с нашия манталитет е огромна.
The difference of my mental state is immense.

Да, свързано е и с нашия манталитет.
It has to do with our mentality.

Разликата с нашия манталитет е огромна».
The difference in my mentality is profound.”.

Това може би е част от нашия манталитет.
Maybe it's part of our mentality.

Трябва ли да виждаме в това знак за обрат в историята на нашия манталитет?.
Should we see it as a cataclysm in our history?

Свързано е и с нашия манталитет.
This is also related to our mentality.

Чужденците още много малко разбират от нашия манталитет.
Madame has such little understanding of our mentality.

А това пак част от нашия манталитет ли е?
Is this part of our mentality?

Иновацията е част от нашата култура и нашия манталитет.
Innovation is part of our culture, of our mentality.

Дизайнът е старомоден, но въпреки това, поради нашия манталитет, той все още е в търсенето.
The design is old-fashioned, but, nevertheless, due to our mentality, it is still in demand.

Но като имаме предвид нашия манталитет, ние трябва да вземем пълната стойност на нещата от клиента.
But taking into account our mentality, we need to take the full value of things from the client.

Проблемът, който имаме, е в нашия манталитет.
The problem is in our mentality.

И така, независимо от това дали знаците са реални или не, те са част от вековната култура и нашия манталитет.
So, regardless of, are the signs real or not, they are part of a centuries-old culture and our mentality.

Съвсем различен от нашия манталитет!
Completely different from my personality!

Седалището и производството ни се намира в Германия, но нашия манталитет, стратегии и дейности са ориентирани към най-доброто обслужване на нашите клиенти по цял свят.
We are committed to our production location in Germany but our mentality, strategy and activities are internationally oriented to best serve our customers worldwide.

И се опитайте да спяте в нашия манталитет.
And try to sleep within our mentality.

В лицето на България виждаме близка до нас страна, която разбира нашия манталитет и има огромен принос за стабилизирането на страната ни“, заяви след срещата Младен Иванич.
We treat Bulgaria as a country close to us, which understands our mentality and has made an enormous contribution to stabilizing our country,” Mladen Ivanic said after the meeting.

Много хора предпочитат да се отърват Catchphrase описващ нашия манталитет,"помете!
Many people prefer to get rid catchphrase describing our mentality,"sweep!

Но истината е, че този ъглов удар беше продукт на нашия манталитет, а не някакви неща, правени на тренировки.
But the truth is that that corner was a product of our mentality, not some training-ground stuff.

Там няма да получите никакво осъждане на неизпълнената програма на живота, за разлика от ситуацията в нашия манталитет, където бракът на 20-30 години е задължителен.
You will not receive any condemnation of the unfulfilled life program there, in contrast to the situation in our mentality, where marriage at 20-30 is compulsory.

Много често това е процес на сексистки контрол, който е толкова вкоренен в нашия манталитет и навици, че някои мъже са свикнали с тази безнаказаност на деянията си”.
Very often it is a process of sexist control, so ingrained in our mentalities and our habits that some men have grown used to a form of impunity.”.

Може ли подобна тесногръда параноя, промъкнала се в нашия манталитет, да ни накара да мислим, че защитаваме традиционния адвентизъм, когато ние всъщност се съпротивляваме на пробуждането от Духа?
Can a kind of narrow-minded paranoia creep into our mentality and cause us to think we are defending traditional Adventism when we are actually resisting the Spirit's moving?

Но това е временно явление, тъй като масово строителство на такива вани не са установени, и самата идея като японска баня, която цена е впечатляваща, противно на нашия манталитет.
But this is a temporary phenomenon, because the mass construction of such baths is not established, and the concept itself, like a Japanese bath, whose price is impressive, contradicts our mentality.

Те включват Хелоуин, и тъй като славяните- хора, алчни за всички видове тържества, особено тези, в които има поле за въображението и обществени фестивали, оборудвани с нашия манталитет.
These include the Halloween, and since the Slavs- people greedy for all sorts of celebrations, especially those where there is a field for the imagination, and public festivals, he fitted in with our mentality.

Идеалният манталитет в нашия клуб:-.
The ideal mentality in our club:-.

Постепенно преодоляваме нашия колониален манталитет", каза той.
We are slowly getting over our colonial mentality,” he said.

По този начин те се опитваха да разрушат нашия, така наречен класов или елитен манталитет.
They sought, in this way, to break our so-called class or elite mentality.

Как да използвам "нашия манталитет" в изречение

Според мен източните философии са неприложими към нашия манталитет и начин на мислене ,но само според мен.

Греит Уол Волекс Ц30. На нашия манталитет и на толкова да го пуснат, което няма да стане, пак няма да се купува.

Но съм съгласна, че принципно хората в такава къща са част от нас, нашия манталитет и развитието му според средата, в която сме поставени.

- Г-н Вешим, защо един англичанин се променя и приема нашия манталитет в романа ви, а българинът все още си е Бай Ганьо в Европа?