Какво е " НАШИЯ ОБСЕГ " на Английски - превод на Английски

• our reach
• our range

Примери за използване на Нашия обсег на Български и техните преводи на Английски

Далеч от нашия обсег.
They're way out of our range.

Те все още бяха извън нашия обсег.
They were beyond our range.

Корабите са в нашия обсег, командире.
Ships are in our range, Sir.

Те все още бяха извън нашия обсег.
They were out of our range.

Те биха били далеч извън нашия обсег при старата луна.
They would have been well out of our range at the old moon.

Те все още бяха извън нашия обсег.
But still out of our range.

Това, което може да бъде направено оттук нататък, е извън нашия обсег.
What more can be done is now out of our hands.

И да видя дали попада в нашия обсег.
See if it falls in our domain.

Той е извън нашия обсег, а и е невъзможно да се докаже нещо в съда.
He's beyond our reach. And its impossible to prove anything in court.

Защо това излиза извън нашия обсег?
Why is this outside of my zone?

Окончателната истина, съвършеният проект за общество, е извън нашия обсег.
The ultimate truth, the perfect design for society, is beyond our reach.

Така че засега е извън нашия обсег.
So for now he's off-limits to us.

Нямаме достатъчно време, а и някои места просто са извън нашия обсег.
There's not enough time, and some places are simply out of our reach.

Тези области са извън нашия обсег.
Those areas are outside our territory.

Сега изведнъж те бяха в нашия обсег и ние ги отстранихме един след друг.
Now suddenly they were in our sights, and we were taking them out one after the next.

Защо това излиза извън нашия обсег?
Why does it lie beyond our Circle?

Такъв напълно външен свят, дори и да съществуваше, би бил извън нашия обсег.
A world so external as that, even if it existed, would be for ever inaccessible to us.

Това е един вид извън нашия обсег.
It's kind of a little outside our purview.

Такъв напълно външен свят, дори и да съществуваше, би бил извън нашия обсег..
A world as exterior as that, even if it existed, would for us be forever inaccessible.

Двете най-интересни места във вселената са отвъд нашия обсег използвайки уравненията на Айнщайн.
The two most interesting places in the universe are beyond our reach using Einstein's equations.

Те завинаги ще останат извън нашия обсег.
It will always be outside of our range.

Комбинирането на ресурси ще ни позволи да проникнем на пазари, които в противен случай ще останат извън нашия обсег.
Combining resources will allow us to tap into markets that would have otherwise remained beyond our reach.

Охолство отвъд мярка, е в нашия обсег!
Prosperity beyond measure is within our reach!

През повечето време обаче ние се стремим към това, което винаги изглежда, че стои точно зад нашия обсег.
Most of the time, however, we find ourselves striving toward that which always seems to lie just beyond our reach.

Както споменах и преди понякога ситуацията е извън нашия обсег, но в повечето случаи оплакванията ни са контролирани от самите нас.
Like I mentioned before, sometimes the situation is out of our reach, giving our complaint the benefit of the doubt, but in most cases our complaint can be totally controlled by ourselves.

Вече има потенциално обитаеми светове в нашия обсег.
They have put potentially habitable worlds right within our reach.

Благодарение на тази промяна успяхме да увеличим нашия обсег до по-широк кръг от Клиенти с още по-богата продуктова оферта, достъпна на територията на цялата страна, както и на съседните пазари.
This development allowed us to reach more customers and provide an even richer range of products both throughout Poland and in neighbouring markets.

Така, това за което исках да споря, е че книгите са в нашия обсег.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.

С това откритие можем да изследваме процеси, които в миналото бяха абсолютно извън нашия обсег и напълно невъзможни”, каза Ариел Гобар от Шведската кралска академия на науките.
With this discovery we can study processes which were completely impossible, out of reach to us in the past," said Ariel Goobar of the Royal Swedish Academy of Sciences.

Мелодия, която прогонва мрака и ни служи като врата към един необятен свят, свят отвъд нашия обсег и представи.
A melody that drives away the darkness and it's like a gateway to a vast world, a world beyond our reach.