Какво е " НАШИЯ ПРИЗИВ " на Английски - превод на Английски

• our call
• our appeal

Примери за използване на Нашия призив на Български и техните преводи на Английски

Всичко това е в съответствие с нашия призив.
This is in line with our appeal.

И звярът, който отрече нашия призив за оръжие.
The beast who denied our call to arms.

Всичко това е в съответствие с нашия призив.
This all hinges round our calling.

Естеството или произхода на нашия призив остава загадка за нас.
The nature or the origin of our call remains a mystery to us.

Надяваме се, че ще откликнете на нашия призив!
We hope you respond to our appeal.

Тези дефекти развалят нашия призив и да намалят значително самочувствие.
These blemishes spoil our appeal and significantly reduce self-esteem.

Всичко това е в съответствие с нашия призив.
All, however, are relevant to our call.

Целта на нашия призив е да подходим смело към по-голяма простота и солидарност в нашия живот.
The goal of our promise is to be courageous in embracing greater simplicity and solidarity in our lives.

Благодарим на всички, които откликнаха на нашия призив за помощ.
We thank all who responded to our call for aid.

За разлика от вас, ние не можем да упражняваме избор на свободна воля за нашия призив.
Unlike you, we cannot exercise a free will choice on our calling.

Доволни сме, че обществеността откликна на нашия призив за регистрация.
We are very pleased the Government listened to our call.

Винаги има послание за вас, както и за всеки, който слуша нашия Призив.
There is always a message for you, as well as for anyone who listens to our Call.

Хубавото е, че хората откликват на нашия призив за даряване.
We are delighted with the response of people to our call for donations.

Повтаряме нашия призив за гладко и пълно прилагане на Споразуменията от Минск, които нямат жизнеспособна алтернатива.".
We reiterate our call for a swift and full implementation of the Minsk Agreements which have no viable alternative.”.

Хубавото е, че хората откликват на нашия призив за даряване.
We are very happy that the Albanian society is responding our calls to donate.

Апелираме към честните и достойни хора от американското общество, жертви на собствените си управници, да се присъединят към нашия призив за мир.
We appeal to the good soul of U.S. society, a victim of its own leaders, to join our call for peace.

Повечето членове на малцинствата реагираха положително на нашия призив за бойкот и те не са преброени.
The greater percentage of minority members responded positively to our call for a boycott and they are not enumerated.

И обикновено винаги ясно даваме да се разбере, че ликвидация на блокадата е неотделима от подкрепата на нашия призив към БДС.
And we usually make it absolutely clear that breaking the siege cannot be separated from endorsing our BDS call.

Все пак се надяваме, че другите медийни концерни ще подкрепят нашия призив за закрила на медийната свобода", казва в заключение той.
We hope other media organisations will support our call to defend media freedom,” he added.

Апелираме към честните и достойни хора от американското общество, жертви на собствените си управници, да се присъединят към нашия призив за мир.
We appeal to the good souls of U.S. society, which is also a victim of its rulers, so you can join our call for peace.

Ние осъждаме всички форми на насилие и потвърждаваме нашия призив за политически диалог“, заяви министър-председателят на Белгия Шарл Мишел си в социалната мрежа Twitter.
We condemn all forms of violence and reaffirm our call for political dialogue,” Charles Michel, the prime minister of Belgium said on Twitter.

Ние не можем да прогнозираме ситуацията предварително, защото не знаем колко хора ще откликнат на нашия призив и ще четат Посланията ни.
We cannot predict the situation in advance because we do not know how many people will respond to our call and will read our Messages.

Относно желанието ви това призоваване да се извърши в деня, когато писмото ви ни бъде предадено, аз трябва да ви напомня, че духовете не винаги отговарят на нашия призив.
As to your wish to have this evocation made the day your letter has come to hand, I must remind you that spirits do not always answer to our call.

Затова подчертаваме нашия призив за по-голяма последователност между всички политики на ЕС и приоритетите, определени в стратегията"ЕС 2020" за растеж и работни места.
We therefore underline our call for greater consistency between all EU policies and the priorities set out in the EU 2020 strategy for growth and jobs.

Комисията също така настоя да поддържа бюджета на ОСП на сегашното му ниво и се надявам правителствата на ЕС да подкрепят нашия призив за поддържането на една силна обща селскостопанска политика“.
The committee has also insisted on maintaining the CAP budget at its current level and I hope the EU governments support our call to maintain a strong CAP.”.

(EN) Г-н председател, трябва незабавно да подновим нашия призив, и когато казвам"ние", имам предвид Парламента, Съвета и Комисията, към Израел да прекрати обсадата на Газа.
Mr President, we must urgently renew our call- and when I say'we', I mean Parliament, the Council and the Commission- on Israel to end the siege of Gaza.

Ще повторим нашия призив към Русия да се ангажира с преговори за всеобхватно споразумение Евратом-Русия, което следва да насърчи най-високи стандарти за ядрена безопасност.
We will repeat our invitation to Russia to engage in negotiations on a comprehensive Euratom-Russia agreement which should promote the highest standards for nuclear safety.

Малко съм учудена, че групата PPE-DE сега отделя толкова много внимание на тези специфични въпроси, макар че доста се поколебаха да подкрепят нашия призив за пообща рамка.
I am a bit surprised that the PPE-DE Group is now focusing so much on these specific issues, whereas they were quite hesitant in supporting our appeal for the more general framework.

Европейската комисия ще трябва официално да отговори на нашия призив за забрана на клетките в животновъдството, а организаторите ще могат да представят инициативата пряко пред Европейския парламент.
The European Commission will be required to formally respond to our call to ban cages in farming, and organisers will be able to present the initiative directly to the European Parliament.

Като продължаваме да подкрепяме фундаменталното демократично право на гражданите да се събират и протестират мирно, повтаряме нашия призив към всички страни да се въздържат от прояви на насилие.
We continue to fully support the fundamental democratic right of citizens to assemble and peacefully protest, and reiterate our appeal on all sides to refrain from violence.

Как да използвам "нашия призив" в изречение

Бих искал да започна, като благодаря на всички, които отговориха на нашия призив да възстановим свещ...

Чувствате ли нашия призив скъпи мои. Изпращаме ви нашата енергия, която ще ви помогне да завършите т...

Благодаря на ГЕРБ, че се вслуша в нашия призив и оттегли Истанбулската конвенция, заяви току-що лидерът на депутатите на "Обединени патриоти" Волен Сидеров.

ЗА УСПЕШНАТА КАМПАНИЯ най-сърдечно благодарим на всички, които според своите възможности се отзоваха на нашия призив за помощ на най-старата културна институция в нашия град:

Срещнахме я в градската градина, докато непринудено пушеше цигара и се радваше на първите топли дни от пролетта. Веднага се отзова на нашия призив да я […]

Ние Ви молим, да подкрепите нашия призив за солидарност със синтите и ромите в Европа с Вашия подпис и да се застъпите за изпълнението на нашите искания.

”Благодаря на ГЕРБ, че се вслуша в нашия призив и оттегли Истанбулската конвенция”, заяви от трибуната на Народното събрание лидерът на парламентарната група на ”Обединени патриоти” Волен Сидеров.

Помогнете на нашия призив - да стане истина за всеки човек на Земята и тогава на Земята ще настъпи рай за всички и всичко. От ВАС зависи ВАШЕТО бъдеще!

Бихме се радвали да Ви връчим лично нашия Призив за действие и да обсъдим възможностите за съвместна работа за идентифициране на конкретните мерки за подобряване на живота на хората, страдащи от инфертилитет.