Какво е " НЕБЕСНИТЕ СЕЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• heavenly realm
• celestial realms
• heavenly places

Примери за използване на Небесните селения на Български и техните преводи на Английски

От земята- в небесните селения.
From the earth into the sky.

Дяволът го подгонил и го достигнал тъкмо на влизане в небесните селения.
The Devil gave chase and reached him just as he was entering the heavens.

Когато вярвате в светлините и небесните селения, ги виждате.
When you believe in lights and celestial realms, you will see them.

Една друга важна традиция е церемонията по посрещането на Будата при завръщането му от небесните селения.
One other important tradition is the welcoming-ceremony for the Buddha's return from celestial realm.

Девите и ангелите, които танцуват в небесните селения, са анича, нетрайни.
Devas and angels dancing in the celestial realms are anicca, are impermanent.

При посещението му в небесните селения на Пратеника ﷺ му били предложени вино и мляко и той избрал млякото.
During the Ascension of Prophet Muhammad to Heaven, he was given a choice between milk and wine.

Това е есхатологичната перспектива на окончателното възкресение на човека, въвеждаща го в небесните селения.
It is the eschatological perspective of the final resurrection of man, which introduces him into the heavenly places.

Но в него е и Бог, там са и ангелите, животът и Царството, светлината и апостолите, небесните селения и съкровищата на благодатта; всичко е в него”.
Heaven is. where God and the angels and saints dwell; it is the consummation of all things, and is a condition of glory and magnificence.”.

Това е есхатологичната перспектива на последното възкресение на човека, което го въвежда в небесните селения.
It is the eschatological perspective of the final resurrection of man, which introduces him into the heavenly places.

Нещо повече, той ще се издигне над този земен свят, за да освети с яркия си блясък небесните селения, обгръщайки със сиянието си Царството на вечна красота и слава.
Nay, it shall rise from this world to glow with the hottest flame in the realms on high, flooding with light the Kingdom of eternal glory.

Но ако не постъпят така, ще изживеят живота си в голяма горчивина, призовавайки ежеминутно смъртта и ще се явят засрамени в небесните селения.
But if they do other than this, they will live out their lives in great bitterness, longing at ever moment for death, and will be shamefaced in the Heavenly Realm.

Намирането на пътя през недоуменията и предизвикателствата на живота, които допълнително са украсени чрез големи вливания на енергии от небесните селения може да направи житейския опит интересен, но най-ценното е, когато се представят повече разкрития и записването им може да е от полза за по-късен преглед и размишление.
Finding your way through the perplexities and challenges of life which are further embellished by great downloads of energies from the celestial realms can make life experience interesting but most worthwhile and this is when most new revelations come into view and writing these down is very helpful to record for later perusal and contemplation.

И когато мислите излизат от тялото, ако не са били съвършено пречистени, не им се позволява да достигнат небесните селения на Господаря.
And when they pass out of the body, if they are not completely purified, they are not permitted to go up into the mansions of Heaven there to meet their Master.

И въпреки че Зорницата, с цялото Си великолепие, красота и съвършенство, се вижда ясно в това блестящо от чистота огледало, Тя не е слязла от Своята висота в небесните селения, Тя не е извървяла пътя Си до огледалото, а по-скоро продължава да обитава, както ще бъде за вечни времена, небесните висини на Своята святост.
And although the Day-Star, with all Its glory, Its beauty, Its perfections, be clearly visible in that mirror without stain, still It hath not come down from Its own lofty station in the realms above, It hath not made Its way into the mirror; rather doth It continue to abide, as It will forever, in the supernal heights of Its own holiness.

Войната е борба за съществуване, а мирът е взаимопомощ и сътрудничество между народите на земята и източник на благоволението на Единствения Истински в небесните селения.
War is the struggle for existence while peace is mutual aid and co-operation among the peoples of the world and the cause of the good-pleasure of the True One in the heavenly realm.

Дано те, овладявайки безграничните пространства на духа, узнаят всичко за скритите тайнства толкова добре, че да могат в Царството на Преславния, подобно на славеи, надарени с дар слово, да провъзгласяват високо тайните на Небесните селения и подобно на изпълнения с копнеж влюбен, да изливат дълбоката си и неутешима горест и желание по Многообичания.
May they all, throughout the reaches of the spirit, learn well of the hidden mysteries; so well that in the Kingdom of the All-Glorious, each one of them, even as a nightingale endowed with speech, will cry out the secrets of the Heavenly Realm, and like unto a longing lover pour forth his sore need and utter want of the Beloved.

Хората, които в този ден влязат в божественото царство и постигнат вечен живот, макар и продължаващи веществено да живеят на земята, в действителност се реят високо в небесните селения.
Those souls that, in this day, enter the divine kingdom and attain everlasting life, although materially dwelling on earth, yet in reality soar in the realm of heaven.

Когато Слънцето на Истината изсипа безкрайната си благодат от Точката на изгрева на всички желания и свещената му светлина озари със свещената Си светлина този свят на битието от полюс до полюс, то с такава сила запрати лъчите си на земята, че разпръсна завинаги пъкления мрак; след което тази земя на пепел и прах стана обект на завист на небесните селения, това незначително място придоби положението и доспехите на божественото царство.
When the Sun of Reality shed its endless bounties from the Dawning-Point of all desires, and this world of being was lit with that sacred light from pole to pole, with such intensity did it cast down its rays that it blotted out the Stygian dark forever, whereupon this earth of dust became the envy of the spheres of heaven, and this lowly place took on the state and panoply of the supernal realm.

А когато името Ми“Вечноопрощаващият” е разбирало, че някой от Моите поддръжници е извършил грях, то е изкрещявало от болка и сломено от мъка, е падало в прахта, откъдето невидимите ангели са го отнасяли обратно в неговата обител в небесните селения.
And whenever My name'the Ever-Forgiving' perceived that any one of My friends had committed any transgression, it cried out in its great distress, and, overcome with anguish, fell upon the dust, and was borne away by a company of the invisible angels to its habitation in the realms above.7.

Ангели също така са онези свети същества, които са прекъснали всички връзки с този земен свят, освободили са се от оковите на себичността и от желанията на плътта и са намерили пристан за сърцето си в небесните селения на Господа Бога.
Angels are blessed beings who have severed all ties with this nether world, have been released from the chains of self and the desires of the flesh, and anchored their hearts to the heavenly realms of the Lord.

А пътешествието в безкрайните росни гори и небесни селения, където звуците са истински е гарантирано.
And a journey into the endless dewy forests and heavenly realms, where sounds are truly is guaranteed.

Но отново от него той моделира инструментите, с които построява за себе си небесни селения на радост, сила и мир.
He also fashions the tools with which he builds for himself heavenly mansions of joy and strength and peace”.

Отделяйте време да се занимавате с изкуство- то повишава вашите вибрации и ви извисява към Висшите Небесни селения.
Take time to practice art- it increases your vibrations and elevates you to the Higher Heavenly realms.

И когато отправяте своя взор към Висшите Небесни селения и ни молите да ви подкрепяме по вашия Път и да ви направляваме, за да правите правилните от Божествена гледна точка избори, ние го правим.
And when you direct your gaze to the Higher Heavenly spheres and ask us to support you along your Path and to guide you so that you make the right choices from the Devine point of view, we do it.

И в случаи на грозящи катаклизми от всякакво естество, понякога само заради един такъв от вас, може да се преобразува всичко отрицателно там, където този човек се намира, когато отдава своята Божествена енергия към Висшите Небесни селения.
In cases of threatening disasters of any kinds, sometimes just for such one of you, may be created Divine miracle. Any negativity will be transformed in the place where this person is located, if he gives his Divine energy back to the Heavenly realms.

Петото най-важно условие е пеенето на песните от сайт ЕДИНЕНИЕ* за тези, които ги знаят, или пеенето на песни, които са с текст, който помага на Душата да се извиси към Висшите Небесни селения и с мелодия, от която на човек му става леко и радостно на Душата.
The fifth most important condition is the singing of the songs from the UNIFICATION website* for those who know them or singing of songs whose text helps the Soul to elevate itself to the Higher Heavenly spheres and whose melody makes a person's Soul feel light and joyful.

Почти няма да те заболи. Аз мога да те избавя от този скръбен свят и да те пренеса далече оттук, в слънчевите, небесни селения.
It's almost painless, and it can send you scooting out of this sad slum and sailing into the sweet, sunny, splendiferous sky.

Макар Григорий да говори за небето и за ада като за някакви места и даже да различава различните видове небесни селения, в последна сметка той приема, че понятието за„място“ е само метафора, защото„душата, бидейки по своята природа безплътна, няма никаква нужда да пребивава в каквито и да било места“.
Although Gregory speaks about heaven and hell as actual places and even distinguishes different orders of heavenly dwelling, he ultimately considers that the concept of"place" is only a metaphor here, since"a soul is incorporeal and has no need to be in a specific place.".

Нея възпяват ангели Божии: тази е небесното селение.
The angels find it their Heaven to be obedient to the God of Heaven.

В това столетие столетието на Всемогъщия Господ, Слънцето на Селенията небесни, Светлината на Истината, заблестя с върховното си великолепие и лъчите му огряват всяко кътче на земята.
In this century-- the century of the Almighty Lord-- the Day-Star of the Realms above, the Light of Truth, shineth in its meridian splendour and its rays illuminate all regions.

Как да използвам "небесните селения" в изречение

И тъй Луцифер напусна небесните селения с наведена глава. Но още пет ангела го последваха и отидоха с него.

Същото става с всичко българско,докато бъде изгонен и последния читав българин.Старците ще си отидат в небесните селения и България тихо и кротко,ще изчезне от картата!

Тоест намираме се във времева отсечка от десет дни, от 6 до 15 април, когато в небесните селения четири планети се движат назад от земна перспектива.

Временно управляващият небесните селения архангел Гавраил е в паника, а в Рая полиция няма. Той е принуден да свие криле и да помоли за помощ от Ада.

- Душата, бабо, душата се чуди накъде да фане - продължава своя разказ дедо Войно като същи очевидец на срещата в небесните селения и върнал се току-що оттам.

Възведи очите на ума си към Небесните селения и огледай всички техни жители - не ще намериш нито един, който да не е дошъл тук по пътя на търпението.