Какво е " НЕБЕСНОТО МНОЖЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• host of heaven
• heavenly host

Примери за използване на Небесното множество на Български и техните преводи на Английски

Еремия 33:22„Както не може да се изброи небесното множество…".
Jeremiah 33:22,"The host of heaven can't be counted.

Както е било предсказано, Исус, Началника на небесното множество, е бил разпънат на кръст по нареждане на римската власт.
As foretold, Jesus, Prince of the heavenly host, was crucified under the authority of Rome.

Еремия 33:22„Както не може да се изброи небесното множество…".
Jeremiah 33:22"As countless as the stars of the sky…" c.

Синът седи на трона заедно с Отец и небесното множество от свети ангели се събира около тях.
The Son was seated on the throne with the Father, and the heavenly throng of holy angels was gathered around them.

Великият Създател събра небесното множество, за да може в присъствието на всички ангели да удостои Своя Син със специална почит.
The great Creator assembled the heavenly host, that He might in the presence of all the angels confer special honor upon His Son.

Библията твърди, че звездите са неизброими(„небесното множество” е библейският израз за звездите).
The Bible claimed that there are billions of stars("host of heaven" is the biblical term for the stars).

Ако одеждата на някого е видимо замърсена, молитвите му не ще стигнат до Бога, а небесното Множество ще се отвърне от него.
Should the garb of anyone be visibly sullied, his prayers shall not ascend to God, and the celestial Concourse will turn away from him.

Ще изтребя и ония, които, върху къщните покриви, се кланят на небесното множество, И ония поклонници, които се кълнат в Господа, Но които се кълнат в Мелхома;
And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;

И отиде и послужи на други богове, и им се поклони- на слънцето или на луната, или на каквото и да било от небесното множество, нещо, което съм забранил.
This person goes and serves other gods and worships them- the sun or moon or any of the heavenly host, which I have not commanded.

Както не може да се изброи небесното множество, Нито да се измери морският пясък, Така ще умножавам потомството на слугата Ми Давида, И левитите, които Ми служат.
As the host of heaven can not be counted and the sand of the sea can not be measured, so I will multiply the descendants of David My servant and the Levites who minister to Me”.

И отиде та послужи на други богове и им се поклони,- на слънцето, или на луната, или какво да било от небесното множество,- нещо което съм запретил.
And going to worship other gods, bowing down to them or to the sun or moon or any of the host of heaven- which I have forbidden-.

Както не може да се изброи небесното множество, Нито да се измери морският пясък, Така ще умножавам потомството на слугата Ми Давида, И левитите, които Ми служат.
 22 As the host of heaven cannot be counted and the sand of the sea cannot be measured, so I will multiply the descendants of David My servant and the Levites who minister to Me.

И отиде та послужи на други богове и им се поклони,- на слънцето, или на луната, или какво да било от небесното множество,- нещо което съм запретил.
And has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden.

Както не може да се изброи небесното множество, Нито да се измери морският пясък, Така ще умножавам потомството на слугата Ми Давида, И левитите, които Ми служат.
For as the stars of heaven may not be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and of the Levites my ministers.

И отиде та послужи на други богове и им се поклони,- на слънцето, или на луната, или какво да било от небесното множество,- нещо което съм запретил.
And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;

Както не може да се изброи небесното множество, Нито да се измери морският пясък, Така ще умножавам потомството на слугата Ми Давида, И левитите, които Ми служат.
Like the host of heaven which cannot be counted, and the sand of the sea which cannot be measured, so will I multiply the offspring of my servant David, and of the Levites who minister to Me.”.

Небето и земята и днес не са по-далече едно от друго, както когато обикновени хора срещаха ангели посред бял ден или когато във витлеемските равнини овчари слушаха песента на небесното множество, докато бдяха над стадата си през нощта.
Heaven and earth are no wider apart today than when common men of common occupation met angels at noonday, or when on Bethlehem's plains shepherds heard the songs of the heavenly host as they watched their flocks by night.

Както не може да се изброи небесното множество, Нито да се измери морският пясък, Така ще умножавам потомството на слугата Ми Давида, И левитите, които Ми служат.
As the army of the sky can't be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites who minister to me.

Както не може да се изброи небесното множество, Нито да се измери морският пясък, Така ще умножавам потомството на слугата Ми Давида, И левитите, които Ми служат.
("As the host of the heavens cannot be counted and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the descendants of David My servant, and the Levites who minister to Me.).

Както не може да се изброи небесното множество, Нито да се измери морският пясък, Така ще умножавам потомството на слугата Ми Давида, И левитите, които Ми служат.
As the army of the sky can't be counted, and the sand of the sea can't be measured; so I will multiply the offspring of David my servant and the Levites who minister to me.'”.

Исус и цялото небесно множество гледаха с отвращение на тази сцена;
Jesus and all the heavenly host looked with disgust upon the scene;

Радост бе за небесните множества да изпълняват намеренията на своя Създател.
It was the joy of the heavenly host to fulfill the purpose of their Creator.

Радост бе за небесните множества да изпълняват намеренията на своя Създател.
It had been the joy of the heavenly host to fulfill the purpose of their Creator.

И всичкото небесно множество ще се разложи, и небето ще се свие ка- то свитък…”(Исая34:4);
The host of heaven shall be dissolved and the heavens shall be rolled up like a scroll…"- Isaiah 34:4.

Точно под тези букви стоеше могъщият ангел, чиято корона осветяваше мястото, и цялото небесно множество се поклони в нозете му, наобиколило планината”„Християнската опитност на Уилям Фой“, стр. 12.
Directly under these letters stood the mighty angel whose crown lighted up the place, and all the heavenly host worshiped at his feet, round about the mountain.

Цялото небесно множество бе привикано да се яви пред Отец, за да се реши случаят на всеки.
All the heavenly host were summoned to appear before the Father, to have each case determined.

Той не остана в своя свят и щастлив дом, където беше почитан от цялото небесно множество, което обичаше да следва неговото нареждане.
He did not remain in his holy, happy home, where he was honored by all the heavenly host, who loved to do his bidding.

Но Исус и небесните множества гледаха с любов и съчувствие на верните, така дълбоко разочаровани вярващи.
But Jesus and all the heavenly host looked with love and sympathy upon the tried and faithful yet disappointed ones.

Но Исус и небесните множества гледаха с любов и съчувствие на верните.
But Jesus and all the heavenly host looked with love and sympathy upon the tried and faithful yet disappointed ones.

Предпочитанието към Христос обяви като акт на несправедливост както към него, така и към всички небесни множества, и съобщи, че няма повече да се подчинява на това потъпкване на общите им права.
The preference shown to Christ he declared an act of injustice both to himself and to all the heavenly host, and announced that he would no longer submit to this invasion of his rights and theirs.