Примери за използване на Небитови на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крайни битови и небитови клиенти.
Цени на електрическа енергия за небитови клиенти.
Electricity prices for final non-household customers.Тази тема представя средни цени за шестмесечие на доставените количества електрическа енергия/природен газ на битови и крайни небитови клиенти.
This topic presents average prices of supplied electricity/natural gas to household and final non-household customers.Цени на природен газ за небитови клиенти;
Gas prices for final non-household customers;Тъй като ателието е нежилищен обект,електроенергията се заплаща по цени за небитови клиенти.
Since the atelier is a non-residential property,electricity is paid on prices for non-household clients.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Заявление за присъединяване към газопреносната мрежа от небитови клиенти на природен газ.
Application on connection to the gas transmission network by non-household natural gas customers.За пореден път регулираната цена за небитовите потребители беше повишена с шоковите 10-25%(за различните тарифни цени на ЧЕЗ) в името на криворазбрана защита на битовите потребители.
Once again, the regulated price for non-household consumers was increased by the shock 10-25%(depending on tariff prices CEZ) in the name of misguided protection of domestic consumers.Готвени промени в законодателството ще позволят изваждането на небитовите потребители от регулирания на свободния енергиен пазар.
The legislative changes that are under preparation will allow the taking out of non-household consumers from the regulated power market.Съществуващото регулиране на цените за небитови клиенти и режимът за достъп до капацитета за съхранение и за разпределение на този капацитет не отговарят напълно на правилата на вътрешния енергиен пазар на ЕС.
The existing price regulation for non-household customers and the regime on access to and capacity allocation of storage, are considered not fully compatible with EU internal energy market rules.Регулираните цени за крайните потребители често се използват, за да се защитят домакинствата или дори небитовите клиенти от увеличения на енергийните разходи.
Regulated end-user prices are often used to protect households or even non-household customers from increases in energy costs.Краен снабдител на електрическа енергия- осигурява снабдяването с електрическа енергия на обекти на битови и небитови крайни клиенти присъединени към електроразпределителната мрежа на ниво ниско напрежение, когато не се снабдяват от друг доставчик;
Final electricity supplier- provides electricity supply to household and non-household end customers connected to the distribution network of low voltage level when not supplied by other suppliers;Географска сравнимост Данните са представителни на национално ниво,както изисква методологията за изчисление на цените по стандартни групи битови и крайни небитови клиенти(Регламент(ЕС) 2016/1952, Приложения 1и 2).
Data are representative at national level,as required by the methodology of calculation of prices for standard groups of household and final non-household customers(Regulation(EU) 2016/1952, Annex 1 and 2).Статистическата информация за цените на природен газ и електрическа енергия,доставени за битови и крайни небитови клиенти се публикува два пъти в годината: три месеца след изтичане на отчетния период.
Data on prices of natural gas andelectricity delivered for household and final non-household customers is published twice per year: three months after the reporting period.Настоящият регламент следва да определи техническата документация и фиша за битови фурни, включително когато са вградени в готварски печки, както и за битови електрически абсорбатори,също за случаите, в които се използват за небитови цели.
This Regulation should specify requirements as to the technical documentation and the fiche for domestic ovens, including when incorporated into cookers, and domestic electric range hoods,also when used for non-domestic purposes.Октомври 20, 2018 Прозрачност на цените на промишлеността Тримесечно изследване на обема истойността на продажбите за небитови потребители, от sizeband, за големи местни доставчици на електроенергия и природен газ.
October 20, 2018 Industrial Price Transparency Quarterly survey of volume andvalue of sales to non-domestic consumers, by sizeband, for major domestic electricity and gas suppliers.Промените са от особено значение,тъй като ще засегнат всички небитови потребители на електроенергия, които са в регулирания сегмент на пазара, както и всички търговски участници на пазара на електроенергия- производители, крайни снабдители, обществени доставчици и търговци на електроенергия.
The changes are of particular importance,as they will affect all non-household electricity consumers that are in the regulated market segment, as well as all trade participants in the electricity market- producers, final suppliers, public suppliers and electricity traders.На национално ниво- средни цени на доставен природен газ иелектрическа енергия по групи битови и крайни небитови клиенти, определени с приложенията към Регламент(ЕС) 2016/1952. Достъп до микроданни Не се прилага.
At national level- average price of natural gas and electricity,supplied through the network to defined groups for household and final non-household customers, according to Regulation(EU) 2016/1952.С настоящия регламент се определят изисквания за етикетиране и предоставяне на допълнителна продуктова информация за битови електрически и газови фурни(включително когато са вградени в готварски печки), както и за битови електрически абсорбатори,включително когато се продават за небитови цели.
This Regulation establishes requirements for the labelling and the provision of supplementary product information for domestic electric and gas ovens(including when incorporated into cookers) and for domestic electric range hoods,including when sold for non-domestic purposes.Цените са представителни за страната- данни за тях се осигуряват от всички доставчици на електрическа енергия/природен газ до битови и крайни небитови клиенти за количествата, доставени по преносна/разпределителна мрежа.
Prices are representative for the country- data are provided by all suppliers of electricity/natural gas to household and final non-household customers for the quantities delivered through transmission/distribution network.Те ще бъдат валидни за клиентите на ЕНЕРГО-ПРО Продажби АД в качеството му на краен снабдител- това са битови и небитови клиенти с обекти, присъединени към електроразпределителната мрежа на ниво ниско напрежение, които не са избрали друг доставчик на електрическа енергия… виж още.
They will be valid for the customers of ENERGO-PRO Sales AD in its capacity of end supplier- these are household and non-household customers with sites connected to the electricity distribution grid at low voltage level, which have not chosen another supplier of electricity.Настоящият регламент следва да определи изискванията по отношение на информацията, която трябва да се предоставя при всяка форма на продажба от разстояние, реклама и технически рекламни материали на битови фурни(включително когато са вградени в готварски печки), както и на битови електрически абсорбатори,също за случаите, в които се използват за небитови цели.
This Regulation should specify requirements as to the information to be provided for any form of distance selling, advertising and technical promotional material of domestic ovens(including when incorporated into cookers) and domestic electric range hoods,also when used for non-domestic purposes.Данните се осигуряват от всички доставчици на природен газ иелектрическа енергия до битови и крайни небитови клиенти чрез специализирано статистическо изследване„Цени на природен газ и електрическа енергия до битови и крайни небитови клиенти“, включено в Националната статистическа програма.
Data are provided by all suppliers of natural gas andelectricity to household and final non-household customers through a survey"Electricity and natural gas prices to household and final non-household customers", included in the National Statistical Programme.За да бъдат създадени условия на равнопоставеност на пазара на дребно, дейностите на операторите на разпределителни системи следва да бъдат наблюдавани, за да не им се дава възможност да се възползват от вертикалната си интеграция от гледна точка на конкурентното си положение на пазара,особено по отношение на битовите и малките небитови клиенти.
To create a level playing field at retail level, the activities of distribution system operators should therefore be monitored so that distribution system operators are prevented from taking advantage of their vertical integration as regards their competitive position on the market,in particular in relation to household customers and small non-household customers.Небитов клиент“ означава физическо или юридическо лице, купуващо електроенергия, която не е за негови собствени битови нужди, и включва производители и клиенти на едро;
Non-household customers" means any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use and shall include producers and wholesale customers;Присъединителен газопровод" е съвкупност от газопроводи исъоръженията към тях, свързващ преносната мрежа с небитов потребител на природен газ.
Connection gas pipeline" is the aggregate of gas pipelines andrelated facilities connecting the transmission network with a non-household consumer of natural gas.Небитов клиент“ означава физическо или юридическо лице, което купува електроенергия, която не е за собствени битови нужди, включително производителите, промишлените клиенти, малките и средните предприятия, предприятията и клиентите на едро;
Non-household customer' means a natural or legal person purchasing electricity which is not for their own household use and includes producers ð industrial customers, small and medium sized enterprises, businesses ï and wholesale customers;Небитов клиент“ означава физическо или юридическо лице, което купува електроенергия, която не е за собствени битови нужди, включително производителите, промишлените клиенти, малките и средните предприятия, предприятията и клиентите на едро;
Non-household customer' means a natural or legal person who purchases electricity that is not for own household use, including producers, industrial customers, small and medium-sized enterprises, businesses and wholesale customers;С настоящия регламент се въвеждат изисквания за етикетиране и предоставяне на допълнителна информация по отношение на домакинските съдомиялни машини, захранвани от електрическата мрежа, както и за тези, захранвани от електрическата мрежа, които могат да бъдат захранвани и от акумулаторни батерии,включително онези, продавани за небитово използване, и за вградени домакински съдомиялни машини.
This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of electric mains-operated household washing machines and electric mains-operated household washing machines that can also be powered by batteries,including those sold for non-household use and built-in household washing machines.С настоящия регламент се въвеждат изисквания за етикетиране и предоставяне на допълнителна информация по отношение на домакинските съдомиялни машини, захранвани от електрическата мрежа, както и за тези, захранвани от електрическата мрежа, които могат да бъдат захранвани и от акумулаторни батерии,включително онези, продавани за небитово използване, и за вградени домакински съдомиялни машини.
This Regulation establishes requirements for the labelling of and the provision of supplementary product information on electric mains-operated household washing machines and electric mains-operated household washing machines that can also be powered by batteries,including those sold for non-household use and built-in household washing machines.
