Какво е " НЕБУЛИЗАТОРА " на Английски - превод на Английски

• nebuliser

Примери за използване на Небулизатора на Български и техните преводи на Английски

Една кутия с небулизатора Tolero.
One box with the Tolero nebuliser handset.

Една картонена опаковка с небулизатора Tolero.
One carton with the Tolero nebuliser handset.

Спазвайте внимателно всички инструкции, които са приложени към небулизатора.
Follow carefully any instructions that come with the nebuliser.

Дръжте небулизатора хоризонтално и дишайте нормално през устата.
Hold the nebuliser handset horizontally and breath normally through your mouth.

Повече информация потърсете в инструкциите за употреба на небулизатора VentaNeb.
For details refer to the instruction manual of the VentaNeb nebuliser.

Всяко останало количество от разтвор Ventavis в небулизатора трябва да се изхвърли.
Any Ventavis solution remaining in the nebuliser must be thrown away.

За да напълните камерата, моля спазвайте инструкциите за употреба на небулизатора.
For filling please follow the instructions for use of the nebuliser.

Остатъците от разтвора в небулизатора трябва да се изхвърлят след всяка инхалаторна процедура.
After each inhalation session, any solution remaining in the nebuliser should be discarded.

Повече подробности можете да получите от инструкциите за употреба на небулизатора Venta-Neb.
For details refer to the instruction manual of the Venta-Neb nebuliser.

Всяко количество разтвор на Ventavis, останало в небулизатора след инхалация, трябва да се изхвърли.
Any Ventavis solution remaining in the nebuliser after inhalation must be thrown away.

Изсипете съдържанието на една ампула в резервоара за лекарство на небулизатора.
Empty the contents of one ampoule into the medication reservoir of the nebuliser handset.

След вдишване останалата неизползвана суспензия в камерата на небулизатора трябва да се изхвърли.
After inhalation, any unused suspension remaining in the nebuliser chamber must be discarded.

Вашия лекар някой да Ви помогне да се запознаете добре с начина на употреба на небулизатора.
Ask your doctor to have someone help you become thoroughly familiar with the use of the nebuliser.

Неправилната употреба на небулизатора би могла да доведе до неправилно дозиране на лекарствения продукт.
Incorrect use of the nebuliser device could lead to incorrect dosing of the medicinal product.

Трябва да се спазват инструкциите на производителя за употреба, поддръжка и почистване на небулизатора.
The manufacturer's instructions for use, maintenance and cleaning of the nebuliser must be followed.

Всеки разтвор на Ventavis, останал в небулизатора след инхалация трябва да бъде изхвърлен(вж. точка 5).
Any Ventavis solution remaining in the nebuliser after inhalation must be thrown away(see section 5).

Преди употреба прочетете листовката на Vantobra и Указанията за употреба на небулизатора Tolero.
Read both the package leaflet of Vantobra and the Instructions for Use of the Tolero nebuliser handset before.

За повече информация потърсете в инструкциите за употреба на небулизатора или се обърнете към Вашия лекар.
For further details please refer to the instruction manual of the nebuliser device or ask your doctor.

Всяко количество разтвор на Ventavis, останало в небулизатора след инхалация, трябва да се изхвърли(вж. точка 5).
Any Ventavis solution remaining in the nebuliser after inhalation must be thrown away(see section 5).

Преди употреба прочетете листовката на Vantobra и Указанията за употреба на небулизатора Tolero.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read both the package leaflet of Vantobra and the Instructions for Use of the Tolero nebuliser handset before use.

Следвайте внимателно инструкциите, които са приложени към небулизатора, особено инструкциите за хигиена и почистване на небулизатора.
Follow carefully the instructions that come with the nebuliser especially the instructions on hygiene and cleaning of the nebuliser.

При започване на лечение с Ventavis дозата за първата инхалация трябва да бъде 2, 5 микрограма илопрост, освобождавани от мундщука на небулизатора.
At initiation of Ventavis treatment the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece of the nebuliser.

При започване на лечение с I-Neb системата първата инхалация трябва да бъде 2, 5 микрограма илопрост, освобождавани от мундщука на небулизатора, използвайки 1 ml ампула от Ventavis.
At initiation of Ventavis treatment with I-Neb system the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece of the nebuliser using 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml.

Доставя се в кутия, която съдържа две вътрешни кутии, една с лекарството(56 ампули с разтвор за небулизатор в 7 сашета) и една с небулизатора.
It is supplied in a box that contains two inner boxes, one with the medicine(56 ampoules with nebuliser solution in 7 sachets), and one with the nebuliser handset.

При започване на лечение на Ventavis с Venta-Neb дозата за първата инхалация трябва да бъде 2, 5 микрограма илопрост, освобождавани от мундщука на небулизатора, използвайки 2 ml ампула на Ventavis 10 микрограма/ml.
At initiation of Ventavis treatment with Venta-Neb the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece of the nebuliser using 2 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml.

Непосредствено преди да започнете да инхалирате, счупете стъклената ампула и излейте съдържанието на разтвора в лекарствената камера, следвайки инструкцията за употреба на небулизатора.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule and pour the solution into the medication chamber following the instructions for use of the nebuliser.

Тъй като системата I-Neb AAD небулизатора може да се използва за Ventavis 10 mikrograms/ml и Ventvis 20 micrograms/ml, таблицата по-долу предоставя резюме на инструкциите за потребителя на I-Neb за 2-те концентрации на Ventavis.
Since the I-Neb AAD nebuliser can be used for Ventavis 10 microgram/ml and Ventavis 20 microgram/ ml, the table below provides a summary of the user instructions of the I-Neb for the 2 concentrations of Ventavis.

Лекарството се предлага в картонена опаковка, която съдържа две вътрешни картонени опаковки, една с лекарството(56 ампули с разтвор за небулизатор в 7 торбички) и една с небулизатора.
It is supplied in a carton that contains two inner cartons, one with the medicine(56 ampoules with nebuliser solution in 7 pouches), and one with the nebuliser handset.

Venta-Neb небулизатор(2 ml ампула с бял и розов пръстен).
Venta-Neb nebuliser(2 ml ampoule with white and pink rings).

Небулизатор I-Neb ААD(1 ml ампула, с бял и жълт пръстен).
I-Neb AAD nebuliser(1 ml ampoule with white and yellow rings).

Как да използвам "небулизатора" в изречение

Вентолин Разтвор може да се разрежда със стерилен физиологичен разтвор. Неизползваните количества от разтвора, останали в небулизатора трябва да се изхвърлят.

6. След употреба изхвърлете неизползваните количества от разтвора, останали в небулизаторната чашка. Почистете небулизатора както е препоръчано в инструкциите му за употреба.

Инхалирайте съдържанието на една ампула (240 mg) два пъти дневно с помощта на небулизаторната система Zirela. Инхалирането на лекарството с небулизатора отнема около 5 минути.

В небулизатора се поставят 2 ml Ventolin Solution (10 mg салбутамол). Пациентът трябва да инхалира небулизирания разтвор до постигане на бронходилатация. Процесът обикновено продължава от 3 до 5 минути.

Неизползваните количества от разтвора, останали в небулизатора трябва да се изхвърлят. Остатъкът от лекарството в опаковката не трябва да се използва, ако е изминал повече от 1 месец след първото отваряне на бутилката.