Примери за използване на Небходимо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е небходимо.
Няма да е небходимо.
Those won't be necessary.Не е небходимо да си в къща.
Можете да го обичате, да се грижите за него, ако е небходимо, но детето не е ваше.
You can love him, care for him if need be but this child isn't yours.Тогава защо е небходимо да знаем неговата история?
Небходимо е таблетките да се приемат с храна и напитка.
The tablets need to be taken with food and drink.Тогава защо е небходимо да знаем неговата история?
Then why is it necessary to know his story?Това е небходимо заради истината, заради правдата и заради жертвите.
This is necessary for the sake of the truth, for the sake of justice and the victims.И нещо такова е небходимо ние да правим и на глобално ниво.
Съществува едно свещенно знание,което е небходимо да се разпространи помежду ви.
There exist great,sacred teachings that need to be disseminated amongst you.Колко време е небходимо на жената, за да получи оргазъм?
Ще ви закриля, ще се грижи за вас,ще прави всичко, което е небходимо за вас.
Ето защо е небходимо внимателно да подберете на какво ще спите.
Като домакин на посетителите на твоя сайт,е небходимо да се погрижиш за сигурността на техните данни.
As a host of the visitors to your website,it is important for you to take care of the safety of their data.Брошура Ще ви бъде небходимо приложение за разчитане на файлове във формат. pdf.
You will need an application for reading the files in. pdf format.На първо място тук говорим за основната цел на компанията,затова при постановка на бюджета е небходимо.
First of all, we are talking about the main goals of the company, therefore,when setting budgeting, it is necessary.При използването им е небходимо предварително измиване на външния душ.
When using them, it is necessary to wash the external shower in advance.Винаги трябва да спазвате указанията за употреба ида използвате най-малкото небходимо количество, за да получите желания ефект.
You should always followlabel use instructions and use the smallest amount Poligrip necessary to get the desired benefit.За пренастройването на линията е небходимо да се променят технологичните параметри в управлението на DONI®Double O Vat/1/.
To adjust the line, it is necessary to change the technological parameters of DONI®Double O Vat/1/.Той не може едновременно да поддържа и армията, и гражданската си икономика, ида произвежда цялото въоръжение, небходимо за успешното водене на война.
It could not simultaneously field an army,maintain its civilian economy and produce all the weapons and supplies needed for war.За да изграждате сайтове е небходимо да владеете HTML- основната технология за построяване на една уеб-страница.
To build websites, you should know about HTML- the fundamental technology used to define the structure of a webpage.Въпреки това, посветени на философията, не са съгласни с това описание, тъй като смятат, че е небходимо тълкувание на метафизично ниво.
However, initiates of the philosophy disagree with this description of the axiom as they believe it is meant to be interpreted on a metaphysical level.Движение от мъже ижени е небходимо, за да донесе социална промяна, промяна, която би се обърнала към това голямо етично предизвикателство.
And a movement of men andwomen is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge.Ето защо сме разработили опцияза регистриране на събития, благодарение на които ще се налага да гледате монитора само когато е небходимо, а не през цялото време.
Therefore we have developed an option for recording events,thanks to which you will have to watch the monitor only when it is most necessary, but not all the time.Когато Ленин обявил, че е небходимо“безрезервно подчинение на една единствена воля” за модерната голямомащабна индустрия, той осмислял изгледа и интересите на координаторската класа, не на работническата класа.
When Lenin declared that"unquestioning submission to a single will" is necessary for modern large-scale industry, he was reflecting the perspective and interests of the coordinator class, not the working class.Небходимо е също така те да бъдат стимулирани да мислят и да разговарят с децата си за живота им в кибер пространството, което често се превръща в арена на насилие, за което родителите и учителите не предполагат и не знаят докато не стане прекалено късно.
It is also necessary that they are stimulated to think about and talk to their children about their life in the cyber space, which quite often turns into an arena of violence, which parents and teachers cannot assume and are not aware of until it is too late.Ето защо, абсолютно небходимо е, преди да подадете жалба до съда, Вие да сте изчерпали всички правни средства в съответната държава, посредством които бихте могли да получите удовлетворение на Вашите искания, в противен случай трябва да докажете, че тези средства биха се оказали неефикасни.
It is extremely important that before you go to the Court, you have used all the remedies in the State against which you sent the statement that could lead to the removal of the violation that is the subject of the appeal; otherwise you must prove that such remedies are ineffective.
