Примери за използване на Невероятност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нека да им покажем малко истинска невероятност.
Let's show them some real fabulosity.В ниво на Невероятност 8 767 128 към 1.
Мехмед Завоевателя никога не би приел такава невероятност.
Mehmed the Conqueror would never entertain such an improbability.Как можем да отчетем изключителната невероятност на възхода на Bitcoin?
How can we account for the sheer implausibility of Bitcoin's rise?Да съм с теб е все едно взимам магистърска степен по невероятност.
Тази музика дублиране отстраняване е невероятност прост и лесен за използване.
This music duplicate remover is incredibility simple and easy to use.Не мога винаги да очаквам от теб да задържиш тези високи нива на невероятност.
Неговата вероятност ще се отнася към неговата невероятност в съотношение 35:1.
Its probability will have become to its improbability in proportion of 35 to 1.Важността, с която той подхожда към това събитие, прозира в самата му невероятност.
The importance he places on this event is reflected in its very improbability.Бихме могли да направим подобна скала от невероятности; нищо не е напълно невъзможно.
We could make a similar scale of improbabilities; nothing is totally impossible.Но представата ни за нашето„битие във времето“ е объркана и неясна до невероятност.
But our perception concerning our“being in time” is entangled and misty up to improbability.Агрономи ловец От собствената си невероятност, истината се въздържа от това да призната.
By its own incredibility, the truth is restraining itself from getting recognized.Статистическа невероятност в посока на добър дизайн-- сложност е една друга дума за това.
Statistical improbability in the direction of good design--"complexity" is another word for this.Така неговата теория се превръща в опит да бъде обяснена невероятността на привидно нормалните процеси.
His theory is an attempt to explain the improbability of seemingly normal processes.Той се чуделоткъде са произлезли те, но твърдял, че всяко от тях е до невероятност съвършено.
He wondered where they came from, butargued that each of them is entirely up to improbability.Харесва ми, че той се задвижва от безкрайната невероятност- защото и нашият кораб ще бъде безкрайно невероятен".
I like that it's driven by infinite improbability because our ship is also infinitely improbable.Да, едновременно съществува абсолютно вероятен шанс и голяма невероятност… Едновременно.
Yes, there is simultaneously an absolutely probable chance and a high improbability-- simultaneously.Щом тягата на двигателите бъде изведена до Безкрайна Невероятност, корабът може да премине през всяка точка на Вселената.
As the ship's drive reaches Infinite Improbability,"it passes through every point in the Universe.Авторът схваща невероятността на тази последователност от събития едва в третия том, но вече не може да я поправи.
The author only grasps the improbability of this sequence of events in the third volume, but can do nothing to resolve it.Харесва ми, че той се задвижва от безкрайната невероятност- защото и нашият кораб ще бъде безкрайно невероятен".
I like the fact that it's driven by infinite improbability, because I think our ship is also extremely improbable.".Физикът теоретик Лий Смолин добави находчива идея, която намалява привидната статистическа невероятност на нашето съществуване.
Lee Smolin added an ingenious Darwinian spin which reduces the apparent statistical improbability of our existence.Добавете още няколко хиляди тома за невероятността на земята да се появят всички необходими условия за живот.
Then add another thousand volumes for the improbability of the earth having all the necessary properties for life built into it.Най-сетне, влиянието- осъщественото убеждение- отслабва и от очевидната невероятност на голяма част от настойчиво внушаваното.
Finally, influence- Щом двигателят достигне крайна невероятност, достига до коя да е точка в коя да е галактика почти едновременно.
As the Физикът теоретик Лий Смолин добави находчива идея, която намалява привидната статистическа невероятност на нашето съществуване.
The theoretical physicist Lee Smolin added an ingenious Darwinian spin which reduces the apparent statistical improbability of our existence.Креационистите обикновени използват невероятността за абиогенеза като аргумент срещу абиогенезата, разчитайки на некоректното прилагане на Закона за големите числа.
Creationists commonly use the improbability of abiogenesis as a disproof of abiogenesis relying on a misapplication of Borel's Law.Стандартният аргумент на креационистите-- така или иначе има само един, всички останали се редуцират то него-- започва от една статистическа невероятност.
The standard creationist argument-- there is only one; they're all reduced to this one-- takes off from a statistical improbability.Просто си мислех… след като нейна уникална невероятност се завърна в тази болезнено симпатична форма, може да си забелязал нещо интересно.
I just thought maybe after Her Magnificent lncandescence was returned to this manly and painfully handsome assemblage, you might have noticed something interesting.Налице е пророчески мозайка, че малко са се опитали да обяснят, защото това е изпълнението изглежда обвит в една пелерина от разводненост, и в момента,сякаш невероятност.
There is a prophetic mosaic that few have attempted to explain, because it's fulfillment appears to be shrouded in a cloak of elusiveness, and at the moment,seeming improbability.Може да отбележим определени точки като ориентири по спектъра на невероятността, който може да изглежда като електромагнитния спектър, който току що видяхме.
We could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at.
