Примери за използване на Невиждащите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За да виждат невиждащите.
Невиждащите му очи ме пронизаха.
Those blind eyes glared at me.За да виждат невиждащите.
How to See The Unseen.Невиждащите организми не притежават гена PAX6.
Non-seeing organisms don't have the PAX6 gene.За да виждат невиждащите.
Dare to see the unseen.Невиждащите ще продължават да мислят че бъдещето ще бъде като миналото.
За да виждат невиждащите.
Who could see the unseen.Настъпило мълчание, сякаш невиждащите хора около него се мъчели да разберат думите му.
There was a pause as if the unseen persons about him tried to understand his words.За да виждат невиждащите.
Get them to see the unseen.Неговите и моите хора заобръщаха невиждащите си очи един към друг, правейки усилие да разберат какво става.
His men and mine turning their sightless eyes toward one another in an effort to understand what was going on.За да виждат невиждащите.
They want to see the unseen.Той се наведе над лодката и издърпа почти метър дълга,струйно обагрена мощна красавица- цветовете ѝ бързо повяхващи, невиждащите ѝ очи- забулени вече от покоя на смъртта.
He reached into the boat andpulled out almost a metre of streamlined power and beauty, its colours fading rapidly, its sightless eyes already glazed in death.За да виждат невиждащите.
Because they see the unseen.Броят на невиждащите разликата е много по-голям от броя на тези които я виждат, затова последните изглеждат луди, тъй като не могат да преведат никакво доказателство за свое оправдание.
The number of those who do not see is infinitely greater than of Не зная как може да чете толкова много с невиждащите си очи.
I don't know how he could read so much with his blind eyes.За осъждение дойдох на този свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят./Йоан 9:39/.
I have come for judgment- so that the blind may see and those seeing Виждащият трябва да започне с нагласа за търпение към скептицизма на невиждащите, помнейки, че той самият е бил преди в същото незрящо и двойно-невиждащо състояние, но толерантността скоро започва да се изчерпва.
The sighted might start out with an attitude of patience toward the skepticism of the unsighted, remembering that he himself was once in such a blind and doubly-blind condition, but tolerance soon wears thin.Когато ги чу да влизат,тя обърна невиждащите си очи към тях.
Онези с невиждащите очи, обаче, бяха слисани от цялото това възбуждение и завикаха:“Къде е светлината? Ние не виждаме никаква светлина! Не виждаме никакво изгряващо слънце! Няма никаква истина. Всичко това е само една измислица и нищо повече.” Подобно на прилепи, те побягнаха в непрогледния мрак и там, съответно с начина си на мислене, намериха необходимия им покой и сигурност.
But those with unseeing eyes were astonished at this tumult, and they cried,'Where is the light?' and again,'We see no light! We see no rising sun! Here is no truth. This is but fantasy and nothing more.' Bat-like they fled into the underground dark, and there, to their way of thinking, they found a measure of security and peace.За съд дойдох Аз на този свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят.
I came to this world to judge… so that the blind should see… and those who see should become Брайловата система, дава неограничени възможности на невиждащите хора самостоятелно да могат да четат и пишат текстуализирана информация.
The braille system gives unlimited possibilities for the blind people to read and write text-based information on their own.А Иисус рече: за съд дойдох Аз на тоя свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да станат слепи.
Then Jesus declared,"For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see За осъждение дойдох на този свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят./Йоан 9:39/.
For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and that those who see За такъв избор обаче не е достатъчно просто да погледнете рекламата илида прочетете за наркотиците на уебсайта на производителя- тази информация често е предубедена и осъжда невиждащите бойци срещу паразитите до разочарование, повторна обработка и ненужни усилия.
However, for such a choice it is not enough to simply look at the advertisement orread about the preparation on the manufacturer's website- such information is often biased and condemns involuntary fighters with parasites to frustration, repeated treatments and extra efforts.За съдба дойдох Аз на този свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят.”.
For this I came into this world… so that the blind may see, and those who do see За съдба дойдохАз на този свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят.”.
For judgment I came into this world,that those who don't see may see; and that those who see За съдба дойдох Аз на този свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят.”.
For judgment I am come into this world, that those who do not see might see; and that those who see А Иисус рече:за съд дойдох Аз на тоя свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да станат слепи.
And Jesus said, For judgment I have come into this world,that those who do not see might see and that those who see Затова и неслучайно Господ казва: за съд дойдох Аз на тоя свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да станат слепи(Йоан 9:39).
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see, and that they which see 
