Какво е " НЕГОВИТЕ ДЪЩЕРНИ " на Английски - превод на Английски

• its subsidiaries
• its affiliated
• its subsidiary
• its daughter

Примери за използване на Неговите дъщерни на Български и техните преводи на Английски

Com и неговите дъщерни трети страни.
Com and its affiliated third parties.

Голяма част от това облъчване се дължи на радон и неговите дъщерни радионуклиди.
Much of this exposure is due to radon and its daughter radionuclides.

И неговите дъщерни и свързани дружества.
And its subsidiaries and affiliates.

Личните ви данни вероятно ще бъдат предоставени на Пуратос Груп и неговите дъщерни дружества.
The personal data will possibly be transferred to the Zeelandia Group and its daughter companies.

И неговите дъщерни и свързани дружества(наричани заедно“Kubota”) се отнасят сериозно към вашите поверителност и лични данни.
And its subsidiaries and affiliates(collectively"Kubota") take your privacy seriously.

Вашата лична информация може да бъде обработвана от GSK, неговите дъщерни дружества и от доверени трети лица- доставчици на GSK извън Вашата страна.
Your personal information may be processed by ViiV, its affiliated companies and ViiV's trusted third party suppliers outside of your home country.

Western Union, неговите дъщерни дружества и чуждестранни Агенти не носят отговорност в случаи на маловажни случаи на небрежност.
Western Union's liability, the liability of its affiliated companies and of its Agents is excluded in cases of minor negligence.

Група от субекти, определени от Съвета за преструктуриране в съответствие с член 8, която се състои от субект за преструктуриране и неговите дъщерни предприятия, които не са.
(a) a group of entities identified by the Board in accordance with Article 8, which consists of resolution entity and its subsidiaries that are not.

Western Union, неговите дъщерни дружества и чуждестранни Агенти не носят отговорност в случаи на маловажни случаи на небрежност.
Company and Western Union's liability, the liability of its affiliated companies and of its foreign Agents is excluded in cases of minor negligence.

Името Danfoss, логото Danfoss и други търговски марки на Danfoss, графики и лога са търговски марки или регистрирани търговски марки на Danfoss или неговите дъщерни дружества.
The Danfoss name, Danfoss logo and other Danfoss trademarks, graphics and logos are trademarks or registered trademarks of Danfoss or its affiliated companies.

Ако холдинговото дружество със смесена дейност или едно от неговите дъщерни предприятия е застрахователно предприятие, може също да се използва процедурата, предвидена в член 56, параграф 4.
If the mixed-activity holding company or one of its subsidiaries is an insurance undertaking, the procedure set out in Article 125 may also be used.

Лична информация може да бъде разкривана на трети страни, за да създаде за тези страни за възможностите за предоставяне на услуги на дружеството или неговите дъщерни hdbox.
Personal information may be disclosed to third parties in order to create for these parties the possibilities for providing services to the company or its affiliated hdbox.

Историческата финансова информация на емитента или в случая на група, историческата финансова информация за емитента и неговите дъщерни предприятия за всяка от двете финансови години, предхождащи публикуването на документа за регистрация.
The historical financial information of the issuer or, in the case of a group, the historical financial information of the issuer and its subsidiary undertakings for each of the two financial years preceding the publication of the registration document.

Мненията, твърденията или коментарите, изразени в свързаните чрез хипервръзки сайтове, принадлежат на съответните компании и не трябва да се приписват на GSK(или някоя от неговите дъщерни дружества) по никакъв начин.
The opinions, claims, or comments expressed in hyperlinked sites are those of the companies and should not be attributed to GSK(or any of its affiliated companies) in any manner.

Освен на третите страни, посочени по-горе, може да разкриваме личните Ви данни на всеки член на нашата група, което означава нашите дъщерни компании, нашето дружество-майка и неговите дъщерни фирми, които могат да ги използват във връзка с всяка една от целите, изложени по-горе.
Apart from the above third parties, we may also disclose your personal data to any member of our group, i.e. our subsidiaries, our parent holding company and its subsidiaries, which may use such data for any of the purposes described above.

Купувачът признава, че Продавачът(или някое от неговите дъщерни дружества) остава изключителен собственик на всички права върху интелектуалната собственост, свързани с продуктите, както и името и логото, под които те се предлагат от Продавача и не може да има каквито и да е претенции към тях.
The Buyer acknowledges that the Seller or one of its affiliated companies remains the exclusive owner of all the intellectual property rights related to the Products and the name and logo under which they are sold by the Seller and undertakes to make no claim on them, whatsoever.

Съветът за преструктуриране следва също така да може изцяло да отмени прилагането на МИПЗ за институциите, които не са субекти за преструктуриране, ако както субектът за преструктуриране, така и неговите дъщерни предприятия са установени в една и съща участваща държава членка.
The Board should also be able to fully waive the application of the MREL applicable to institutions that are not resolution entities if both the resolution entity and its subsidiaries are established in the same participating Member State.

Група“ означава група от предприятия, която се състои от предприятие майка, неговите дъщерни предприятия и образуванията, в които предприятието майка или неговите дъщерни предприятия имат участие, както и предприятията, свързани помежду си по смисъла на член 12, параграф 1 от Директива 83/349/ЕИО.
Group' means a group of undertakings, which consists of a parent undertaking, its subsidiaries and the entities in which the parent undertaking or its subsidiaries have a holding as well as undertakings linked to each other by a relationship referred to in Article 12(1) of Directive 83/349/EEC.

Освен на третите страни, посочени по-горе, може да разкриваме личните Ви данни на всеки член на нашата група, което означава нашите дъщерни компании, нашето дружество-майка и неговите дъщерни фирми, които могат да ги използват във връзка с всяка една от целите, изложени по-горе.
In addition to the third parties mentioned above, we may also disclose your personal data to any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, who may use it in connection with any of the purposes set out above.

Група“ означава група от предприятия, състояща се от предприятие майка, от неговите дъщерни предприятия и от правните образувания, в които предприятието майка или неговите дъщерни предприятия имат участие, както и от предприятия, свързани едно с друго по смисъла на член 22 от Директива 2013/34/ЕС;
Group' means a group of undertakings which consists of a parent undertaking, its subsidiaries, and the entities in which the parent undertaking or its subsidiaries hold a participation, as well as undertakings linked to each other by a relationship within the meaning of Article 22 of Directive 2013/34/EU;

При все това, пренасянето само по себе си, т.е. когато не е предприето във връзка с една от тези операции, следва да попада извън обхвата на услугите за доставка на колетни пратки, освен ако съответното предприятие или едно от неговите дъщерни предприятия или свързани предприятия не попада в приложното поле на настоящия регламент.
However, transport alone that is not undertaken in conjunction with another of those steps should fall outside the scope of parcel delivery services, unless the undertaking concerned or one of its subsidiaries or linked undertakings otherwise falls within the scope of this Regulation.

Когато предприятието майка и някое от неговите дъщерни предприятия, които са институции, се намират в различни държави членки, компетентните органи на всяка една от тези държави членки си обменят цялата информация от значение, която би дала възможност или би спомогнала за упражняване на надзора на консолидирана основа.
Where a parent undertaking and any of its subsidiaries that are credit institutions are situated in different Member States, the competent authorities of each Member State shall communicate to each other all relevant information which may allow or aid the exercise of supervision on a consolidated basis.

Предприятие, което е дъщерно предприятие, се освобождава от задълженията, установени в параграф 1, ако това предприятие и неговите дъщерни предприятия са включени в консолидирания доклад за дейността или отделния доклад на друго предприятие, съставен в съответствие с член 29 и с настоящия член.
An undertaking which is a subsidiary undertaking shall be exempted from the obligation set out in paragraph 1 if that undertaking and its subsidiary undertakings are included in the consolidated management report or the separate report of another undertaking, drawn up in accordance with Article 29 and this Article.

Когато инвестиционен посредник майка от Европейския съюз и неговите дъщерни дружества или дъщерните дружества на финансов холдинг от Европейския съюз използват усъвършенствания метод за измерване на операционния риск по идентичен начин, заместник-председателят може да разреши критериите по т. 3 от приложение № 8 да бъдат изпълнявани от предприятието майка и неговите дъщерни дружества общо.
Where an EU parent credit institution and its subsidiaries or the subsidiaries of an EU parent financial holding company use an Advanced Measurement Approach on a unified basis, the competent authorities may allow the qualifying criteria set out in Annex X, Part 3 to be met by the parent and its subsidiaries considered together.

Предприятие майка, което също така е дъщерно предприятие, се освобождава от задължението, установено в параграф 1, ако същото освободено предприятие майка и неговите дъщерни предприятия са включени в консолидирания доклад за дейността или в отделния доклад на друго предприятие, съставен в съответствие с член 29 и с настоящия член.
A parent undertaking which is also a subsidiary undertaking shall be exempted from the obligation set out in paragraph 1 if that exempted parent undertaking and its subsidiaries are included in the consolidated management report or the separate report of another undertaking, drawn up in accordance with Article 29 and this Article.

За целите на настоящата точка„клиент“ означава лице, неговите дъщерни лица или свързаните с него лица, в които лицето има дял от повече от 20%, както и всички други лица, по отношение на които то е договаряло структурирането на дългова емисия от името на клиент и когато на агенцията за кредитен рейтинг е била платена такса, пряко или непряко, за определянето на рейтинга на тази дългова емисия.
For the purposes of this point,‘client' means an entity, its subsidiaries, and associated entities in which the entity has holdings of more than 20%, as well as any other entities in respect of which it has negotiated the structuring of a debt issue on behalf of a client and where a fee was paid, directly or indirectly, to the credit rating agency for the rating of that debt issue.

Като има предвид голямото разнообразие от връзки, които могат да съществуват между дружеството майка и неговите дъщерни предприятия, от една страна, и едно предприятие и неговите доставчици, от друга страна, както и необходимостта да се уточнят понятията за сфера на влияние и полагане на дължима грижа(„due diligence“) в международен план.
Whereas the links which can exist between a parent company and its subsidiaries, on the one hand, and between an undertaking and its suppliers, on the other, are very diverse and there is a need to specify the notions of‘sphere of influence' and‘due diligence' at international level.

Когато дадена пречка пред възможността за преструктуриране на групата се дължи на ситуация със субект от групата, посочена в член 17, параграф 3, втора алинея, органът за преструктуриране на ниво група уведомява предприятието майка от Съюза за оценката на тази пречка, след консултация с органа за преструктуриране на субекта за преструктуриране и с органите за преструктуриране на неговите дъщерни институции.
Where an impediment to the resolvability of the group is due to a situation of a group entity referred to in the second subparagraph of Article 17(3), the group-level resolution authority shall notify its assessment of that impediment to the Union parent undertaking after consulting the resolution authority of the resolution entity and the resolution authorities of its subsidiary institutions.

Група от агенции за кредитен рейтинг“ означава група от предприятия, установени в►M3 Съюза◄, състояща се от предприятие-майка и неговите дъщерни предприятия по смисъла на членове 1 и 2 от Директива 83/349/ЕИО, както и предприятия, свързани едно с друго по смисъла на член 12, параграф 1 от Директива 83/349/ЕИО и чиято дейност включва присъждането на кредитни рейтинги.
Group of credit rating agencies' means a group of undertakings established in the Community consisting of a parent undertaking and its subsidiaries within the meaning of Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC as well as undertakings linked to each other by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC and whose occupation includes the issuing of credit ratings.