Какво е " НЕГОВИТЕ МАТЕРИАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• its material
• its substantive

Примери за използване на Неговите материални на Български и техните преводи на Английски

Манталитетът не съществува отвъд границите на неговите материални носители.
The mentality does not exist beyond the borders of its material carriers.

Той ни е дал чувства, чрез които можем да се радваме на Неговите материални и духовни дарове и да намираме щастие и радост в живота.
He gave us feelings through which we can enjoy His physical and spiritual gifts and find happiness and joy in life.

Следователно, в това отношение е налице нарушение на член 2 от Конвенцията в неговите материални аспекти.
There has accordingly been a violation of Article 2 of the Convention under its substantive aspect.

Постим, защото обичаме Бога Подателя повече отколкото Неговите материални дарове, които консумираме.
We fast because we love God better than His material gifts which we consume.

То положи в основата на западната цивилизация опасен уклон на преклонение пред човека и неговите материални потребности”.
It based modern Western civilization on the dangerous trend to worship man and his material needs.”.

Но всяка определена историческа форма на този процес развива по-нататък неговите материални основи и неговите обществени форми.
But each specific historical form of this process further develops its material foundations and social forms.

То положи в основата на западната цивилизация опасен уклон на преклонение пред човека и неговите материални потребности”.
It started modern Western civilization on the dangerous trend of worshipping man and his material needs.”.

В тази работа Hatvani описани теорията на вероятност, по-специално се базира на неговите материални Якоб Бернули"и Технически conjectandi.
In this work Hatvani described the theory of probability, in particular basing his material on Jacob Bernoulli's Ars conjectandiⓉ.

Но дори тогава такива същества, достигнали своята цел, продължават да изпитват изменения в движенията на физическия свят и неговите материални явления.
And even then such beings of finality destiny go on experiencing change in the motions of the physical world and in its material phenomena.

Как съзнанието изкривява духовните знания в ползата на неговите материални желания, жажда за магия, изгода и властолюбие.
How consciousness distorts spiritual knowledge to the satisfaction of its own material desires, the thirst for magic, self-interest and love of power.

Но дори тогава такива същества, достигнали своята цел, продължават да изпитват изменения в движенията на физическия свят и неговите материални явления.
And even then such beings of finality destiny(such as ourselves) go on experiencing change in motions of the physical world and in its material phenomena.

Когато едно лице извършва нишкам духовна практика, не само се получава духовен растеж, но и неговите материални и светски изисквания са изпълнени.
When a seeker of God does nishkam spiritual practice not only does spiritual growth occur, but his material and worldly requirements are also taken care of.

Фалшивият термин„популизъм“ се използва удобно от управляващата класа, за да покрие истинската социално-политическа природа на явлението и неговите материални корени.
The fake term“populism” is used conveniently, for the ruling class, to cover up the real social-political nature of the phenomenon and its material roots.

Ограничаването на значението на амел, или дело, до неговите материални аспекти следва и води до вид активизъм, който е продукт на социални, политически и правни вълнения и ограниченост.
The restriction of the meaning of‘amal or activity to its physical aspects follows and leads to the kind of activism that is productive of social, political and legal unrest and narrow-mindedness.

Всичко в този свят е взаимосвързано и нищо за личността не изчезва безследно. Човекът- е само гост в този свят: с каквото се роди, с това и си отива, нищо не взима от неговите материални богатства.
The human being is a guest in this world: what he is born with is what he leaves with, without taking any of his material treasures.

Страните се споразумяват, че изборът на заинтересованото физическо лице не засяга неговите материални или процесуални права да търси обезщетение в съответствие с други разпоредби на националното или международното право.
The parties agreethat the choice made by the data subject will not prejudice its substantive or procedural rights to seek remedies in accordance with other provisions of national or internationallaw.

Нека човек коренно промени мисленето си, и той ще бъде удивен от бързата трансформация, която ще предизвика тази промяна в неговите материални условия на живот.
Let a man radically alter his thoughts, and he will be astonished at the rapid transformation it will effect in the material conditions of his life”.

Наистина, когато си припомним колко много Бог ни обича, и колко много са Неговите материални и духовни блага, тези мисли просвещават нашия ум и ни помагат да видим много по-ясно целта на нашето земно съществуване.
Indeed, when we remind ourselves how much God loves us, and how many are His material and spiritual blessings, these thoughts enlighten our reason and help us to see much clearer the purpose of our earthly existence.

Бог има толкова много Имена и във всяко едно от тези трансцедентални Имена Той е вложил всички Свой трансцедентални енергии- Неговите Трансцедентални енергии са различни от Неговите материални енергии.
God has so many Names, and in each of these transcendental Names He has invested all His transcendental energies- His transcendental energies being different than His material energies.

Здравеопазването е предимство за човешкото предпоставка за пълноценен живот, за задоволяване на неговите материални и духовни потребности, да участват в работата и социалния живот, в икономически, научни, културни и други дейности.
Health is an asset for human prerequisite for a full life, the satisfaction of his material and spiritual needs, to participate in work and social life, in economic, scientific, cultural and other activities.

Транснационалната социална стачка е името на това истинско движение на неподчинение, което преодолява бюрократичните структури и националните граници и което сега се изправя срещу неолиберализма в неговите материални основи.
The transnational social strike is for us the name of this real movement of insubordination, which overcomes organized structures and national borders and which is now confronting neoliberalism in its material pillars.

Това ли е тайната на Истанбул- че под величествената му история, неговата постоянна бедност, неговите материални паметници и величествени пейзажи, неговата сиромашия душата на града се спотайва в крехка паяжина?
Was this the secret of Istanbul- that beneath its grand history, its living poverty, its outward-looking monuments ad its sublime landscapes, its poor hid the city's soul inside a fragile web?

Колкото по-високо се издига цивилизацията, толкова по-насъщна става необходимостта от“преди всичко да се търсят небесните реалности” във всички усилия на хората, призвани да стабилизират обществото и да помогнат за решаването на неговите материални проблеми.
The higher a civilization climbs, the more necessitous becomes the duty to"seek first the realities of heaven" in all of man's efforts to stabilize society and solve its material problems.

Той твърди, че откъсването от неговите материални притежания, от една страна, е било едно наистина добро изживяване, но в същото време това означава, че не можеш да се възползваш от удобствата, които често получаваш с постоянния офис, като просторно бюро, безплатно кафе или по-удобен стол.
Larsson said that detaching himself from his material possessions was a really good experience- but, of course, it means you miss out on the perks that often come with a permanent office such as a spacious desk, a free coffee machine, or a more ergonomic chair.

Колкото по-високо се издига цивилизацията, толкова по-насъщна става необходимостта от“преди всичко да се търсят небесните реалности” във всички усилия на хората, призвани да стабилизират обществото и да помогнат за решаването на неговите материални проблеми.
(195:5.1) The higher a civilization climbs, the more necessitous becomes the duty to"seek first the realities of heaven" in all of man's efforts to stabilize society and facilitate the solution of its material problems.

Предвид на вече постановеното решение обаче понастоящем може да се приеме, че на длъжник, който не е неопитен в търговския обмен, се вменяват съществени задължения за съдействие, щом става въпрос за отстояване на неговите материални и процесуални права, и ако той не изпълни тези задължения, позоваването му на член 6 от ЕКПЧ е напразно.
Nevertheless, it must be assumed, for the time being and on the basis of the judgment delivered, that a party against whom enforcement is sought who is not inexperienced in commercial matters has significant duties of cooperation in relation to safeguarding his substantive and procedural rights; it he fails to fulfil those duties, his reliance on Article 6 ECHR will be ineffective.

Нарасналото разширяване на индустриалните предприятия е навсякъде изходната точка за една по-широка организация на сборния труд на мнозина, за едно по-широко развитие на неговите материални двигателни сили, т. е. за прогресивното превръщане на единичните и обичайно извършвани производствени процеси в обществено комбинирани и научно планирани производствени процеси.
The increased volume of industrial establishments forms everywhere the point of departure for a more comprehensive organisation of the co-operative labor of many, for a wider development of their material powers, that is, for the progressive transformation of isolated processes of production carried on in accustomed ways into socially combined and scientifically managed processes of production.”.

Красимир Терзиев e интердисциплинарен художник и изследовател, чиято работа обхваща различни медии, като видео/ филм, фотография, живопис/ рисунка и текст, поставяйки под въпрос границите между реалност и фикция, като същевременно изследва разнородните преходи и напрежения между глобализирания свят, доминиран от поразителното многообразие от символични изображения, и неговите материални основи в технологичния, физически и човешки" хардуер".
Krassimir Terziev is an interdisciplinary artist and researcher whose work spans a diversity of media, including video/film, photography, painting/drawing, and text, questioning the boundaries between reality and fiction, while exploring the manifold transitions and tensions between a globalized world, dominated by overwhelming multiplicity of symbolic imagery, and its material groundings in technological, physical and human‘hardware'.

Нарасналото разширяване на индустриалните предприятия е навсякъде изходната точка за една по-широка организация на сборния труд на мнозина, за едно по-широко развитие на неговите материални двигателни сили, т. е. за прогресивното превръщане на единичните и обичайно извършвани производствени процеси в обществено комбинирани и научно планирани производствени процеси.
Everywhere the increased scale of industrial establishments is the starting-point for a more comprehensive organisation of the collective work of many, for a wider development of their material motive forces in other words, for the progressive transformation of isolated processes of production, carried on by customary methods, into processes of production socially combined and scientifically arranged.