Примери за използване на Неговите съмишленици на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той, както и неговите съмишленици, отричат това.
They and their officials deny that.Така бе с Петър и с неговите съмишленици.
Кимбъл, и неговите съмишленици апостоли.
Kimball and his fellow apostles in the Church.Така бе с Петър и с неговите съмишленици. .
That is the way it was with Peter and his cat.Той, както и неговите съмишленици, отричат това.
He and his doctors deny this.Нямам нищо общо с него или с някой от неговите съмишленици.
Краят на дявола и неговите съмишленици е предопределен.
Нямам нищо общо с него или с някой от неговите съмишленици.
Вълкът и неговите съмишленици са осъдени за измяна.
А това не бяха само думи от страна на Гоце и неговите съмишленици.
These are not just words from Marzel and his fellow Kahanists.Краят на дявола и неговите съмишленици е предопределен.
The destiny of the devil and his demons is already determined.Той си отиде мирно, заобиколен от семейство, неговите съмишленици и приятели.".
He died peacefully surrounded by family, his bandmates and friends.".Освен това, самият текст на план„Далет” не оставя почти никакви съмнения спрямо намеренията на Бен Гурион и неговите съмишленици.
Furthermore, the actual text of Plan D leaves very little doubt as to the intentions of Ben Gurion and his friends.Той си отиде мирно,заобиколен от семейство, неговите съмишленици и приятели.".
He left us peacefully,surrounded by his family, students and friends.".По този начин powerfully агресивни усърдие активиран Cylon и неговите съмишленици да persecute на Pythagoreans до последно много хора.
Thus a powerfully aggressive zeal activated Cylon and his followers to persecute the Pythagoreans to the very last man.Първоначално FiSyria е личенсайт на Шишани и предлага новини за битките, в които са участвали той и неговите съмишленици.
At first, FiSyria was effectively Shishani's personal site,offering news about battles he and his fellow Chechen militants were involved in.Структурата, която бе изградена в Афганистан, е разрушена, абин Ладен и неговите съмишленици са разпръснати, арестувани или убити.
The structure in Afghanistan had been destroyed, andbin Laden and his associates scattered, arrested or killed.Младата съветска държава и измъченото ѝ общество несъумя да издържи на натиска на контрареволюцията, която бе извършена от Сталин и неговите съмишленици.
The young Soviet authorities andtired society did not endure the counter-revolution of Stalin and his allies.Неговите съмишленици в черни ризи вдигнаха десните си ръце в нацистки поздрав, надавайки страховит боен вик„За родината- готови!
His companions in black shirts raised their right arms high in a Nazi salute, shouting out a dreaded battle call"For the homeland- Ready!Тъкмо това постигат архиепископ Льофевр и неговите съмишленици- те успяват да извършат нещо нечувано, да заклеймят папата като либерал.
And that, certainly is what Archbishop Lefebvre and his colleagues accomplished the unprecedented feat of casting the pope as a liberal.Днес, структурата, която бе изградена в Афганистан, е разрушена, абин Ладен и неговите съмишленици са разпръснати, арестувани или убити.
Today, the structure that was built in Afghanistan has been destroyed, andbin Laden and his associates have scattered or been arrested or killed.Лутер и неговите съмишленици протестанти смело идентифицирали папата с“човека на греха” и нарекли атолическата църква“пророкувания антихрист”.
Luther and his fellow reformers boldly identified the pope as the“man of sin,” and labeled the Catholic Church as the antichrist of prophecy.Изпълнението на екзекуцията му се отлага непрекъснато заради продължаващите дела срещу неговите съмишленици, последният от които е арестуван през 2012 година.
Роберто се сблъсква с Хун в момент, в който последният е изхвърлен на улицата от едно такси, след като е нападнат от шофьора и неговите съмишленици.
Robert meets in June at the time that the latter is thrown into the streets from inside a taxi after being assaulted by the driver and his henchmen.Изпълнението на екзекуцията му се отлага непрекъснато заради продължаващите дела срещу неговите съмишленици, последният от които е арестуван през 2012 година.
He had exhausted the appeals process. В края на 50-те години, един млад студент по психология се справя добре в Университета Корнел иочевидно прави добро впечатление на г-н Байз и неговите съмишленици.
In the late 1950′s a young psychology student was doing well at Cornell andapparently fell into the favor of Mr. Baez and his cohorts.Ние говорихме вече за легендите против партията и за Ленин,разпространявани от Троцки и неговите съмишленици във връзка с Октомври и неговата подготовка.
We have dealt above with the legends directed against the Party andthose about Lenin spread by Trotsky and his supporters in connection with October and the preparation for it.Някои историци смятат, че събитията в Сати Чаура Гат са резултат от грешка, ане от някакъв целенасочен план, организиран от Нана и неговите съмишленици.
Some historians believe that the Satichaura Ghat massacre was the result of confusion, andnot of any plan implemented by Nana Sahib and his associates.Митев по този въпрос:„Ако Милър и неговите съмишленици бяха си направили труда да проучат какъв е характера на необичайния метеоритен дъжд в нощта на 13 ноември 1833 г.
Mitev writes about it:“If Miller and his collaborers had taken the trouble to scrutinize the character of the unusual meteoric shower in the night of 13th November, 1833;Едва 400 години по-късно Крас наредил легионите да бъдат унищожени, тъй като не успели да победят Спартак и неговите съмишленици.
It was 400 years later when Crassus famously ordered the decimation of 
